Laura

Quail eggs / Les œufs de caille

1alors moi en fait euh j’avais cinq six ans
 well I actually uh I was five or six
2et mes grands-parents j’étais chez mes grands-parents
 and my grandparents I was at my grandparents'
3et mes grands-parents ils allaient souvent chercher des œufs euh chez chez une fermière à côté du Mont
 and my grandparents often went to get some eggs uh from from a farm close to the Mount
4et un jour euh ils m’ont emmenée
 and one day uh they took me with them
5et j’ai volé trois œufs de caille
 and I stole three quail eggs
6et euh je voulais faire comme les poules et les couver
 and uh I wanted to do like the hens and brood them
7donc je les ai mis sous mon oreiller en rentrant le soir sauf que la nuit en dormant je les ai éclatés
 so I put them under my pillow when I got back in the evening but during the night I broke them when I was sleeping
8et je ne savais pas comment le dire à ma grand-mère
 and I didn't know how to tell my grandmother
9et euh donc je suis restée trois jours avec des œufs éclatés sous mon oreiller jusqu’au jour où ma grand-mère s’en est aperçue
 and uh so I spent three days with the broken eggs under my pillow until one day my grandmother realised it
10mais elle a rigolé
 but she laughed
11elle m’a rien dit
 she didn't say anything to me
12donc j’étais soulagée
 so I was relieved