08

All the red tomatoes / Le jardin de tomates

1euh ben quand j’étais petite
je devais avoir euh trois quatre ans
j’allais tout le temps chez mes grands-parents parce qu’ils avaient un grand jardin
 euh well when I was a child
I must have been euh three or fours
I use to always go to my grandparents' because they had a big garden
2donc mes parents ils nous laissaient jouer et tout ça
 so my parents let us play and all that
3et un jour avec mon frère on s’est caché euh dans les tomates de mon grand-père
parce qu’il avait un énorme jardin
 and one day with my brother we hid euh among my grandfather's tomatoes because he had a huge garden
4et ils ont eu peur
 and they got scared
5il nous a appelés partout et tout ça
 they called us everywhere and all that
6on n’a jamais répondu
 we never answered
7et au bout d’un certain d’un moment ils nous ont retrouvés
 and at some moment they found us
8et on était en train de manger toutes les tomates rouges
 and we were eating all the red tomatoes
9on avait laissé toutes les vertes
 we left all the green ones
10donc mon grand-père il avait plus de bah il avait plus de tomates à manger
 so my grandfather he had no more well he had no more tomatoes to eat
11donc euh on s’est fait gronder
 so uh we got scolded
12mais il rigolait quand même
 but he was also laughing