Skip to main content

Unterwegs auf Bali

Tanah-Lot-Tempel direkt am Meer mit brausenden Wellen
Photo: Gesine Viebke
Tanah-Lot-Tempel

Vom 6. bis 17.Oktober 2025 reiste eine Gruppe von Studierenden der Philosophischen Fakultät für einen Field-Trip nach Bali, Indonesien. Begleitet wurden die Studierenden von Prof. Dr. Hans-Georg Wolf, Professor für Entwicklung und Variation der englischen Sprache, und Dr. Denisa Latić. Ziel der Reise war, die sprachliche Vielfalt auf Bali zu erforschen und Einblicke in die komplexe Situation des Balinesischen (Bhāṣā Bali) zu gewinnen.
Die Studierenden dokumentierten ihre Eindrücke und Erkenntnise in einem Online-Reisetagebuch, das zugleich Einblicke in die sprachwissenschaftliche Arbeit und den Alltag vor Ort gibt.

 

Detail
Strand auf der Halbinsel Bukit. Das Meerwasser ist am Strand hell-türkis und wird dann immer dunkler und blauer. Das Meer reicht bis zum Horizont. Am Strand befinden sich einige badende Menschen.
Photo: Samira Luna Villanueva

Unterwegs auf Bali – Potsdamer Studierende zum Field-Trip in Indonesien

Workshops, Feldforschungsprojekte, sowie Ausflüge auf benachbarte Inseln erwarten die Studierenden.

Detail
Studierende posieren vor dem Bajra Sandhi Monument, Denpasar.
Photo: Katharina Engelhardt

Tag 1: Ankunft im Paradies

Es ist heiß, die Luft ist warm und feucht. Bei einem kühlen Eistee besprechen wir den Ablauf der nächsten elf Tage.

Detail
Obststände auf dem Badung-Markt.
Photo: Katharina Engelhardt

Tag 2: Sprachliche Diversität zwischen lokalen Märkten und Reisfeldern

Nach der morgendlichen Stärkung brechen einige Teilnehmende auf, um den größten Markt Balis zu besichtigen und erste Beobachtungen zur sprachlichen Situation machen zu können.

Detail
Jatiluwih-Reisterrassen
Photo: Gesine Viebke

Tag 3: Roundtrip Tempel, Reisfelder und Wasserfall

Erster Stopp ist der Taman-Ayun-Tempel, was so viel wie Garten- und Wassertempel bedeutet.

Detail
Eine Collage von Zwei Bildern. Das linke zeigt eine frisch geschlüpfte Wasserschildkröte in einer Schale Wasser kurz vor der Auswilderung im Meer. Das zweite zeigt eine Informationstafel, die den Lebenskreislauf einer Schildkröte beschreibt.
Photo: Lena Beensen

Tag 4 & 5: Zwischen Tierschutz und Bildung

Der vierte Tag auf Bali lenkt unseren Blick auf die Fauna der Insel. Nach dem Frühstück fahren wir zum Turtle Conservation and Education Center.

Detail
Wasserfall bei Ubud. Der sichtbare Ausschnitt stürzt aus fast 10m Höhe über Felstreppen in ein Flussbett.
Photo: Lena Beensen

Tag 6 & 7: Touristische Erkundungen am Wochenende

Das Wochenende dient nach dem intensiven akademischen Austausch am Freitag touristischen Erkundungen in der Umgebung.

Detail
Ein großes Schild des Language Centers an der Udayana-Universität in Denpasar.
Photo: Katharina Engelhardt

Tag 8: Deepdive in Balis sprachliche Vielfalt

Die zweite Woche unserer Reise beginnt mit einem sehr heißen und feuchten Tag. Voller Tatendrang geht es dennoch zu einem weiteren Treffen in der Udayana-Universität in Denpasar.

Detail
Menschen an einem tropischen Strand mit Meer und Palmen
Photo: Gesine Viebke

Tag 9 & 10: Kunst und Schildkröten

Unseren mittlerweile neunten Tag auf Bali beginnen wir um 10 Uhr mit der Fahrt Richtung Ubud – einer Stadt im Süden Balis.

Detail
Sonnenuntergang in Seminyak in einer urbanen Straße.
Photo: Gesine Viebke

Tag 11: Auf Wiedersehen sagen und Revue passieren lassen

Am letzten Tag vor unserer Abreise entscheiden sich einige von uns, auch die sportliche Seite Balis zu entdecken. Es geht ums Surfen.

Bali im Ohr

In diesem Podcast, der im Rahmen des Field Trips entstanden ist, reflektiert Lena Beensen, eine Studentin des Masterstudiengangs "Linguistik im Kontext", ihre Eindrücke der multilingualen Situation in Indonesien, mit besonderem Fokus auf Bali. Zur Veranschaulichung nutzt sie Ausschnitte aus einem vor Ort geführten Interview und verknüpft ihre Erfahrungen sowie Aussagen der Interviewpartnerin mit linguistischen Theoriebezügen zum Thema Multilingualismus in postkolonialen Kontexten.

Impressionen von Bali

  • Strand auf Bali in stimmungsvollem Sonnenuntergang.
    Photo: Gesine Viebke
    Strand auf Bali
  • Sonnenuntergang auf Bali von einer erhöhten Position aus fotografiert. Eine Szene mit Palmen und Häusern.
    Photo: Gesine Viebke
    Erste Eindrücke von Bali
  • Studierende posieren vor dem Bajra Sandhi Monument, Denpasar.
    Photo: Katharina Engelhardt
    Studierende vor dem Bajra Sandhi Monument, Denpasar.
  • Blick auf den Lapangan Puputan Renon Park, Denpasar
    Photo: Katharina Engelhardt
    Blick auf den Lapangan Puputan Renon Park, Denpasar.
  • Blick auf eine Tischoberfläche auf der viele verscheidene Speisen in verschiedenen Schalen zu sehen sind. Beilage ist jeweils Reis.
    Photo: Katharina Engelhardt
    Abendessen auf dem Night-Market: Sate (gegrillte Fleischspieße in Erdnusssoße), Gado-Gado (Gemüse mit Tofu und Erdnusssoße), Gemüsecurry.
  • Statue von Dewi Melanting, Götttin des Handels und Reichtums, vor dem Badung-Markt.
    Photo: Katharina Engelhardt
    Statue von Dewi Melanting, Götttin des Handels und Reichtums, vor dem Badung-Markt.
  • Obststände auf dem Badung-Markt.
    Photo: Katharina Engelhardt
    Obststände auf dem Badung-Markt.
  • Reisfelder in Sanur.
    Photo: Katharina Engelhardt
    Reisfelder in Sanur.
  • Taman-Ayun-Tempel, malerische Szenerie am Wasser, Palmen und blauer Himmel
    Photo: Gesine Viebke
    Taman-Ayun-Tempel
  • Tafel mit traditioneller Schrift am Pura-Luhur-Batukau-Tempel. Der Hintergrund der Tafel ist schwarz glänzend, die Schrift goldfarben.
    Photo: Gesine Viebke
    Tafel mit traditioneller Schrift am Pura-Luhur-Batukau-Tempel
  • Jatiluwih-Reisterrassen
    Photo: Gesine Viebke
    Jatiluwih-Reisterrassen
  • Pura-Luhur-Batukau-Tempel
    Photo: Gesine Viebke
    Pura-Luhur-Batukau-Tempel
  • Tanah-Lot-Tempel direkt am Meer mit brausenden Wellen
    Photo: Gesine Viebke
    Tanah-Lot-Tempel
  • Eine Collage von Zwei Bildern. Das linke zeigt eine frisch geschlüpfte Wasserschildkröte in einer Schale Wasser kurz vor der Auswilderung im Meer. Das zweite zeigt eine Informationstafel, die den Lebenskreislauf einer Schildkröte beschreibt.
    Photo: Lena Beensen
    (Wie) ein neues Leben im Meer beginnt.
  • Teilnehmende des Field-Trips zusammen mit Vertetenden der Udayana-Universität posieren für ein Gruppenfoto.
    Photo: Katharina Engelhardt
    Kennenlernen an der Udayana-Universität in Denpasar
  • Photo: Katharina Engelhardt
    Das beeindruckende Auditorium der Udayana-Universität.
  • Reisfelder an einer Straße mit Wasserleitsystem. Begleitend stehen auch Palmen an den Feldern.
    Photo: Lena Beensen
    Reisfelder zu ökotouristischen Zwecken.
  • Wasserfall bei Ubud. Der sichtbare Ausschnitt stürzt aus fast 10m Höhe über Felstreppen in ein Flussbett.
    Photo: Lena Beensen
    Wasserfall bei Ubud.
  • Strand auf der Halbinsel Bukit. Das Meerwasser ist am Strand hell-türkis und wird dann immer dunkler und blauer. Das Meer reicht bis zum Horizont. Am Strand befinden sich einige badende Menschen.
    Photo: Samira Luna Villanueva
    Strand auf der Halbinsel Bukit.
  • Hinduistischer Tempel in Uluwatu an den Klippen der Halbinsel. Die Klippen sind stark bewachsen und befinden sich direkt am Meer.
    Photo: Katharina Engelhardt
    Hinduistischer Tempel in Uluwatu an den Klippen der Halbinsel.
  • Die Garuda-Wisnu-Kencana-Statue ist in der Ferne im Hintergrund zu erkennen. Sie ist sehr groß und thront auf der gesamten Dachfläche eines großen Gebäudes. Die Statue ist durch den Spalt zwischen einer Felsformation mit sekrechten Wänden zu erkennen.
    Photo: Samira Luna Villanueva
    Garuda-Wisnu-Kencana-Statue.
  • Ein großes Schild des Language Centers an der Udayana-Universität in Denpasar.
    Photo: Katharina Engelhardt
    Language Center an der Udayana-Universität in Denpasar.
  • Lernraum im Language Center der Udayana-Universität.
    Photo: Katharina Engelhardt
    Crashkurs Indonesisch - in zwei Stunden werden wir an die Grundlagen der Sprache herangeführt.
  • Häuser inmitten des balinesischen Dschungels
    Photo: Lina Schulze
    Das Walter-Spies-Haus
  • Reisterrassen hiner Banenstauden
    Photo: Lina Schulze
    Die Reisterrassen Ubuds
  • Boote in einem kleinen Hafen bei Bali
    Photo: Gesine Viebke
    Ankunft auf Gili Trawangan
  • Menschen an einem tropischen Strand mit Meer und Palmen
    Photo: Gesine Viebke
    Turtle-Point
  • Sonnenuntergang in Seminyak in einer urbanen Straße.
    Photo: Gesine Viebke
    Sonnenuntergang in Seminyak.
  • Strand in Seminyak im Hintergrund. In den Vordergrund wird ein Jutebeutel mit dem Aufdruck "fernweh" gehalten.
    Photo: Gesine Viebke
    Strand in Seminyak.