Module & Spezifikationen
In diesem Bereich finden Sie TYPO3-Funktionen, die über das „normale“ Pflegen von Seiten und Inhaltselementen hinausgehen. Es geht um spezielle Arbeitsweisen (z. B. Übersetzungen) und um strukturierte Inhalte, die als Datensätze verwaltet und an verschiedenen Stellen ausgespielt werden (z. B. Nachrichten/Veranstaltungen).
Schnellstart: Was möchten Sie tun?
Mehrsprachigkeit
Mehrsprachigkeit betrifft nicht nur Texte, sondern auch Struktur, Verknüpfungen und die Frage, wie Übersetzungen technisch mit der Ausgangssprache zusammenhängen.
Hier finden Sie Anleitungen zu:
- Übersetzung einer Webseite anlegen
- Übersetzungsmodus (verbunden, frei, gemischt)
- Inhaltselemente übersetzen (je nach Modus)
- Inhaltselemente im freien Modus neu anlegen
- Übersetzungsmodus wechseln
- FAQ: typische Stolpersteine und Best Practices
Typische Fehlerbilder, die diese Seiten lösen:
- „Warum kann ich das Element nicht bearbeiten?“ (Modus/Verbindung)
- „Warum wird etwas in der falschen Sprache angezeigt?“ (Sprachfallbacks/Verknüpfung)
- „Warum fehlen Inhalte in der Übersetzung?“ (nicht übersetzt vs. nicht angelegt)
Artikelsystem
Das Artikelsystem bündelt Inhalte, die als Datensätze gepflegt werden (z. B. Nachrichten, Veranstaltungen) und dann automatisch an passenden Stellen erscheinen. Dadurch gelten andere Regeln als bei normalen Seiteninhalten (z. B. Veröffentlichungskonzept, Kategorien, Standards).
Hier finden Sie Anleitungen zu:
- Lokales Artikelsystem: Veranstaltungen erstellen und verwalten
- Lokales Artikelsystem: Nachrichten erstellen und verwalten
- Standards für globale Veröffentlichung
- Kategorien des globalen Artikelsystems
Gut zu wissen:
- Prüfen Sie vor dem Anlegen, ob ein Beitrag lokal (nur im eigenen Webprojekt) oder global (in übergreifenden Ausspielungen) gedacht ist.
- Achten Sie besonders auf Titel, Teasertexte, Kategorien und Termindaten – diese Felder steuern häufig, wo und wie ein Beitrag sichtbar wird.