Beispiel: Detailseite erstellen

Überschrift 1 (muss auf jeder Seite einmal eingesetzt werden)

Beispieltext: Lebenshaltungskosten Potsdamer Studierender

Bild

(Zielgruppe berücksichtigen, im Beispiel soll ein Bild spaltenbreit und mit Lightboxfunktion eingebunden werden)

Alt-Text: Eine Studentin recherchiert an den Computer-Pools der Universitätsbibliothek.
Quelle: Karla Fritze
Bildunterschrift: Auf dieser Seite sind einige Richtwerte zusammengefasst, die Studieninteressierten die finanzielle Planung erleichtern sollen. Insgesamt können die Kosten im Monat zwischen 500 Euro und 1000 Euro variieren. Außergewöhnliche Belastungen, wie zum Beispiel die Anschaffung eines Computers, Studienreisen o.ä. sind im Beispiel nicht miteinbezogen.

Opener Text (optional)

Beispieltext: Wer ein Studium aufnimmt, muss auch damit verbundene monatliche Belastungen und Ausgaben im Blick haben. Die Kosten für ein Studium an der Universität Potsdam setzen sich zusammen aus den Semesterbeiträgen und den Lebenshaltungskosten vor Ort. Die monatlichen finanziellen Belastungen variieren nach den persönlichen Lebensumständen und dem Lebensstandard. Studierende haben verschiedene Möglichkeiten ihren Lebensunterhalt zu finanzieren. (hervorgehobene Worter sind Schlüsselwörter, die die Suchmaschinenoptimierung wieder verbessern.)

Überschrift 2

Beispieltext: Kostenfaktor Miete - Günstig Wohnen im Studentenwohnheim

Textmodul

Beispieltext: Wichtigster Faktor beim Erstellen eines Kostenplanes ist die Unterkunft. Das Studentenwerk Potsdam bietet vergleichsweise günstige Wohneinheiten für den Potsdamer Raum. Diese werden teilweise oder vollständig möbliert vermietet. Wer es vorzieht in einer eigenen Wohnung zu leben, muss mit höheren Kosten rechnen. Allein die Einrichtung einer neuen Wohnung ist mit Mehrkosten verbunden, die an dieser Stelle nicht berücksichtigt werden. Wohngemeinschaften sind in der Regel eine günstigere Alternative und bewegen sich preislich im Mittelfeld. Doch auch hier sind oft zusätzliche Anschaffungen notwendig.

Seiten-Teaser 

Überschrift: Studentenwerk Potsdam
Teaser-Text: Die Abteilung Wohnen und Bauen des Studentenwerks Potsdam vermietet Plätze in Studentenwohnheimen in verschiedenen Stadtteilen Potsdams.
Link: http://www.studentenwerk-potsdam.de/wohnen.html

Überschrift 2

Beispieltext: Zusätzliche Ausgaben: Auto, Computer, Studienreisen

Weiterer Beispieltext: Studieninteressierte, die planen BAföG in Anspruch zu nehmen, sollten beachten, dass derzeit maximal 224 Euro Mietkosten als Bedarf berücksichtigt werden können. Somit werden die durchschnittlichen Mietkosten für den Potsdamer Raum in der Regel nicht vollständig gedeckt. Mit weiteren Ausgaben ist außerdem bei der Ernährung zu rechnen, bis zu 200 Euro im Monat können realistisch sein. Wer ein Auto besitzt, muss auch hier zusätzliche Belastungen für KFZ-Steuer, Versicherung und Kraftstoff einplanen. Ausgaben für Lernmittel können sich für die einzelnen Studienfächer stark unterscheiden. Erfahrungswerte lassen sich bei den Fachschaften oder in der Studienfachberatung erfragen.

Linkbox

• Externer Link (= alle Webseiten, die im Impressum nicht die Universität Potsdam als Herausgeber nennen) 
  Ankertext bzw. Linktext: Amt für Ausbildungsförderung
  Alt-Text: Zum Amt für Ausbildungsförderung
  Link: http://www.studentenwerk-potsdam.de/studienfinanzierung.html
• Interner Link (= alle Webseiten, die im Impressum die Universität Potsdam als Herausgeber nennen)
  Ankertext bzw. Linktext: Fachschaften
  Alt-Text: Zu den Fachschaften
  Link: http://www.uni-potsdam.de/organisation/weitere-einrichtungen/fachschaften.html
• PDF (keine Umlaute, Leerzeichen oder Sonderzeichen im Dateinamen verwenden, damit die Darstellung inklusive Dokumenttyp und Dokumentgröße angezeigt werden kann)

1. Wählen Sie im Menü „Neue Übersetzung dieser Seite anlegen“ die Sprache aus, in die übersetzt werden soll.
2. Füllen Sie zunächst die Seiteneigenschaften in der Übersetzungssprache aus (Reiter „Allgemein“, „Metadaten“ und „SEO“). Im Anschluss müssen Sie die Seite Speichern und Schließen.
3. Neben den Inhaltselementen Ihrer Standardsprache erscheint rechts eine neue Spalte für die Inhalte der Übersetzung. Klicken Sie nun auf den Button „Standardinhalte kopieren [Anzahl der zu kopierenden Inhaltselemente]“. Achtung: Sie können nur über diesen Button Inhaltselemente in Ihrer Übersetzung sichtbar machen. Neu angelegte Inhaltselemente (Kind-Elemente), die keine Entsprechungen in der Standardsprache haben (Mutter-Elemente), werden in der Nutzeransicht nicht sichtbar.
4. Bearbeiten Sie die Texte und schalten Sie die Elemente sichtbar.