Publikationen und Kooperationen

Klaus Pischel: Niezwykłą przyjaźń, Próba człowieczeństwa w okupowanej Polsce, Wydawnictwo BUK (dt. polnisch, 2018)

Einat Wilf & Adi Schwaartz: Der Kampf um Rückkehr, Hentrich & Hentrich Verlag (engl. deutsch, 2022)

Heikelina Verrijn Stuart: Der Staatsanwalt und der Richter (Bibliothek Literatur und Menschenrechte), BUXUS STIFTUNG gGmbH (engl. deutsch, 2022)

Versch. Autoren: Kindergeschichten für versch. Bücher im Auftrag des Schweizer Jugendwerks (dt. – ukrainisch, 2022)

Szymon Piotr Kubiak: Archeomoderna, Polnische moderne Kunst und staatsbildende Mythen, Ausstellungsführer, Muzeum Narodowe w Szczecinie (Stettin, poln. – deutsch, 2021)

Maryja Martysevich: Audiodrama basierend auf dem Langgedicht „SarmaTY/JA“  im Auftrag von Hellerau, Dresden (belarus. – deutsch, 2022)

Translationale Berlin 2022 Festival für Literaturübersetzung mit Schwerpunkt ukrainische Lyrik (ukr. –– deutsch, 2022): Translating the War, Poetry Readings from Ukraine mit Lesyk Panasjuk

Threatening Poetry, curated by Daryna Gladun, mit Lyrik von Lesyk Panasjuk (ukr. – deutsch, 8.05.2022)

Anna Zlatkouskaja, „Gibt es ein Zurück Gibt es ein Zurück –– Die Geschichte einer Geflüchteten“, Bühnenstück für Kuo Vadis, Kupalaucy, KuB Verein, Dezember 2022 (belarus.-dt. als Ebook-PDF)

2022 Extensiv initiativ Stipendium für Jacek Dehnel „Serce Chopina“/“Chopins Herz“ (Erscheinung geplant im August 2023 bei der parasitenpresse)