Publikationen

Monographien

Dnipro – Dnepr. Die Ukraine im Fluss. Ostslavische Raumkonzepte im Wandel. Bielefeld 2022. ISBN: 978-3-8376-6239-9
URL: https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-6239-9/dnipro-dnepr.-die-ukraine-im-fluss/?c=311000198
Finanziert durch die Friedrich-Ebert-Stiftung und die Geschwister Boehringer Ingelheim Stiftung für Geisteswissenschaften.

Der ‘Holodomor’ zwischen kollektivem und individuell-literarischem Erinnern. Masterarbeit. Regensburg 2012.

(in Vorbereitung auf Ukr.) Ріка Дніпро як семантична парадигма східнослов’янського культурного простору [Der Fluss Dnipro als semantisches Raumparadigma der ostslavischen Kultur].

 

Herausgaben

Ukraine. Krisen. Perspektiven. Interdisziplinäre Betrachtungen eines Landes im Umbruch (zus. mit Evgeniya Bakalova, Tobias Endrich und Khrystyna Shlyakhtovska). Berlin 2015.
URL: https://wissenschaftlicher-verlag-berlin.de/pages/bakery/ukraine.-krisen.-perspektiven-96.php?searchresult=1&sstring=ukraine#wb_40

Aufsätze

Der Fluss Dnipro vor dem Hintergrund der Industrialisierung. Pavlo Tyčyna, Janka Kupala, Vladimir Majakovskij und andere Vertreter der sowjetischen ‚Wasserbaubibliothek‘ im Vergleich. In: Iris Bauer / Yvonne Drosihn / Eva Kowollik / Tijana Matijević / Joanna Sulikowska-Fajfer (Hg.): Close Reading – Distant Reading. Spannungsfelder der slavistischen Literatur- und Kulturwissenschaften. Junges Forum Slavistische Literaturwissenschaft 2019 in Halle (Saale). Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (= Reflexionen des Gesellschaftlichen in Sprache und Literatur. Hallesche Beiträge, Band 9) 2021, 187–201.
URL: https://opendata.uni-halle.de/bitstream/1981185920/37203/1/Reflexionen%20des%20Gesellschaftlichen_Band%209_Close%20Reading%20–%20Distant%20Reading.pdf

Культурные метаморфозы реки Днепр в свете советской индустриализации [Kulturelle Metamorphosen des Flusses Dnipro vor dem Hintergrund der sowjetischen Industrialisierung]. In: Irena Hubicka / Svetlana Pavlenko / Katarzyna Arciszewska-Tomczak (red.): Żywioły. Motyw wody w literaturze, kulturze i sztuce. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2020. 97-110.
URL: https://www.academia.edu/88219612/Культурные_метаморфозы_реки_Днепр_в_свете_советской_индустриализации

One River, Two Ukraines? Yurii Andrukhovych’s Imagined Geography of East-Central Europe. In: Magdalena Baran-Szołtys / Monika Glosowitz / Aleksandra Konarzewska (ed.): Central Europe 15: 1-2 (2017): The Central European Archaeology of Knowledge: Exploring Polish and Ukrainian Literature (1989–2014). 45-57.
URL: https://www.academia.edu/88218073/One_River_Two_Ukraines_Yurii_Andrukhovych_s_Imagined_Geography_of_East_Central_Europ

Наративно-символічна складова “культури води” в мистецтві сталінської доби: Волга vs. Дніпро [Narrativ-symbolische Explikation der ,Wasserkultur‘ in der sozrealistischen Kunst: Volga vs. Dnipro]. In: Nina Rakovs’ka (Hg.): Слов’янські наукові читання: літературознавчий та лінгвокультурологічний аспекти [Slavische wissenschaftliche Lektüren: Literaturwissenschaftliche und linguistisch-kulturelle Aspekte]. Odesa: Astroprynt 2016. 177-185. URL: https://www.academia.edu/88225828/Наративно_символічна_складова_культури_води_в_мистецтві_сталінської_доби_Волга_vs_Дніпро

Ukraine: Krisen und Perspektiven. Zur Einführung in diesen Band (mit Evgeniya Bakalova, Tobias Endrich und Khrystyna Shlyakhtovska). In: Evgeniya Bakalova / Tobias Endrich / Khrystyna Shlyakhtovska / Galyna Spodarets (Hg.): Ukraine. Krisen. Perspektiven. Interdisziplinäre Betrachtungen eines Landes im Umbruch. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Berlin 2015. 9-24. URL: https://www.academia.edu/24442163/Ukraine_Krisen_und_Perspektiven_Zur_Einführung_in_diesen_Band_In_Evgeniya_Bakalova_Tobias_Endrich_Khrystyna_Shlyakhtovska_Galyna_Spodarets_Hg_Ukraine_Krisen_Perspektiven_Interdisziplinäre_Betrachtungen_eines_Landes_im_Umbruch_Berlin_2015_S_9_24

Erinnerungsorte in der Krise. Literarische Darstellungen des Flusses Dnjepr in Umbruchszeiten. In: Evgeniya Bakalova / Tobias Endrich / Khrystyna Shlyakhtovska / Galyna Spodarets (Hg.): Ukraine. Krisen. Perspektiven. Interdisziplinäre Betrachtungen eines Landes im Umbruch. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Berlin 2015. 47-69.

Рационализация распределения законодательной компетенции как основная задача реформы федерализма 2006 года [Die Rationalisierung der Gesetzgebungskompetenzverteilung als eine zentrale Aufgabe der Föderalismusreform 2006]. In: Райнер Арнольд / Катерина Карпова (ред.): Немецко-Российские правовые беседы по федеральному и коммунальному праву [Deutsch-russische Gespräche zum föderalen und kommunalen Recht]. Регенсбург 2011.

 

Wissenschaftskommunikation, Berichte, Calls

Podiumsdiskussion anlässlich des Internationalen Frauentags mit Schwerpunkt auf den Krieg in der Ukraine. Einordnung des Veranstaltungsthemas in Bezug auf die aktuelle Krise. URL: https://www.fes.de/themenportal-gender-jugend/internationaler-frauentag-2022/veranstaltung [1:12:50 – 1:23:55].

Sammelband „Ukraine. Krisen. Perspektiven. Interdisziplinäre Betrachtungen eines Landes im Umbruch“ erschienen.
URL: https://ost-ia.de/sammelband-ukraine-krisen-perspektiven-interdisziplinaere-betrachtungen-eines-landes-im-umbruch-erschienen

Postsowjetische Transformation im Südkaukasus – 25 Jahre Unabhängigkeit Georgiens. Bericht über das Treffen des AKs Osteuropa  Stipendiat:innen der FES am 19.-24.05.2016 in Georgien. URL: https://ost-ia.de/postsowjetische-transformation-im-suedkaukasus-25-jahre-unabhaengigkeit-georgiens

„Alles neu macht der Maidan“ – Call for Papers. URL: https://ost-ia.de/alles-neu-macht-der-maidan-call-for-papers

Gespräch mit Dr. Sereda, Center for Urban History and East Central Europe. URL: https://ost-ia.de/gespraech-mit-dr-sereda-center-for-urban-history-and-east-central-europe

Odessa – ein Hafen als Tor zur Welt. In: Ost-West 14, 2 (2013). 128-134. URL: https://www.owep.de/artikel/1055-odessa-hafen-als-tor-zur-welt

 

Übersetzungen

Aus dem Deutschen ins Russische: Richard Dehmel: „Verklärte Nacht“ (aus der Sammlung Weib und Welt, 1896). In: Nacional’nyj odesskij filarmoničeskij orkestr [Odessaer Philharmoniker]. Odessa 2008. 4-5.