Dr. Sergey S. Say

Education and academic qualifications

  • 2008 – Ph. D. in Philology (“kandidat filologičeskix nauk”), Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences (Ph. D. thesis: “Typology of antipassive: semantics, syntax, pragmatics”)
  • 2002 – M.A. in General Linguistics, St. Petersburg State University (MA thesis: “Russian elliptical constructions: their structure and functioning”, cum laude); minor in Baltic Linguistics (graduation paper: “Some synchronic and diachronic aspects of the freedom of word order in Lithuanian”)

Professional assignments

  • Head of the Laboratory for Typological Study of Languages, Institute for Linguistic Studies RAS (2017-2022); previously senior research fellow, research fellow, junior research fellow and laboratory assistant at the same laboratory (2002-2017)
  • Associate professor (Dozent), Department of General Linguistics, St. Petersburg State University (2011-2022); previously senior instructor and assistant lecturer at the same department (2006-2011)
  • Associate Professor II in Russian Linguistics at the Faculty of Humanities, Social Sciences and Education, in the Department of Language and Culture, UiT The Arctic University of Norway (2018-2019)

Grants (selected)

  • “Documentation of Northeastern Neo-Aramaic Spoken in Russia” (Russian Foundation for Basic Research, 2020-2022, team leader)
  • “Causal Constructions in World Languages (Semantics and Typology)” (Russian Science Foundation, 2018-2022, team member)
  • “Argument structure variation and valency class systems in a typological perspective” (Russian foundation for humanities; 2010–2012, team leader)
  • “Non-canonical marking of polyvalent verbs’ arguments” (Russian foundation for humanities; 2009–2010, team leader)

Publications

Published papers

  • (2021) Полипредикативные причинные конструкции в текстах Пушкина. Русский язык в научном освещении, (2), 11–40.
  • (2021) Ovsjannikova, Maria & Sergey Say. Stimulus encoding in constructions with past passive participles in Russian: construal and diachrony. Russian Linguistics 45: 283–304. doi.org/10.1007/s11185-021-09248-z
  • (2021) Tense and representation in Russian: Category interaction. In Viktor S. Xrakovskij & Andrey L. Malchukov (eds.). Hierarchy and Interaction of Verbal Categories across Languages [LINCOM Studies in Language Typology 34]. Munich: LINCOM Europa. 420–437.
  • (2021) Reflexive Passive. In Marc L. Greenberg (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. <http://dx.doi.org/10.1163/2589-6229_ESLO_COM_032106>.
  • (2021) Passive. In Marc L. Greenberg (ed.). Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. <http://dx.doi.org/10.1163/2589-6229_ESLO_COM_032105>.
  • (2021) Nominal causal constructions across Slavic: semantic contrasts in a parallel corpus perspective. Slavia 90(2): 182–201.
  • (2021) Cемантизация акцентных вариантов русских существительных третьего склонения: не только второй предложный. Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2021(2): 64–84. DOI: 10.28995/2686-7249-2021-2-64-84.
  • (2021) The antipassive derivation and the lexical meaning of the verb. In Janic, Katarzyna and Alena Witzlack-Makarevich (eds.). Antipassive: Typology, diachrony, and related constructions [Typological Studies in Language 130]. Amsterdam: John Benjamins. 177–212. https://doi.org/10.1075/tsl.130.06say
  • (2020) Маркирование актантов двухместных предикатов в новоарамейских идиомах села Урмия. Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2020. Volume 16, part 2: 654–689. DOI 10.30842/alp2306573716224.
  • (2020) Грязь, пыль и кровь в поэтическом корпусе: семантизация акцентовок в конструкциях с предлогом по. А. А. Кибрик, Кс. П. Семёнова, Д. В. Сичинава, С. Г. Татевосов, А. Ю. Урманчиева (ред.). ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сб. ст. к юбилею В. А. Плунгяна. М.: Буки Веди. 116–120.
  • (2020) Взаимодействие категорий времени и репрезентации в русском языке. В. С. Храковский, А. Л. Мальчуков (ред.). Иерархия и взаимодействие грамматических категорий глагола. СПб.: ИЛИ РАН. С. 582–618.
  • (2020) Ovsjannikova, Maria & Sergey Say. The Instrumental Case in the Diachrony of Russian Reflexive Verbs of Emotion: From Cause to Content. Scando-Slavica 66(1): 118–143. DOI:10.1080/00806765.2020.1741029.
  • (2020) Antipassive. In Mark L. Greenberg (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. <http://dx.doi.org/10.1163/2589-6229_ESLO_COM_032103>.
  • (2019) Daniel, Michael, Ruprecht von Waldenfels, Aleksandra Ter-Avanesova, Polina Kazakova, Ilya Schurov, Ekaterina Gerasimenko, Daria Ignatenko, Ekaterina Makhlina, Maria Tsfasman, Samira Verhees, Aleksei Vinyar, Vasilisa Zhigulskaja, Maria Ovsjannikova, Sergey Say & Nina Dobrushina. Dialect loss in the Russian North: Modelling change across variables. Languagevariationandchange 31 (3), 353–376. doi.org/10.1017/S0954394519000243.
  • (2019) Janda, Laura A., Tore Nesset & Sergey Say. Prezidentskie vybory vs. vybory prezidenta: how to choose? Russian linguistics 43(3): 181–204. https://doi.org/10.1007/s11185-019-09214-w
  • (2019) Prominent internal possessors in Bashkir. In András Bárány, Oliver Bond & Irina Nikolaeva (eds.), Prominent internal possessors, 196–227. Oxford: Oxford University Press.
  • (2018) Маркирование актантов двухместных предикатов: предварительные итоги типологического исследования. С. С. Сай (отв. ред.). Валентностные классы двухместных предикатов в разноструктурных языках. СПб., ИЛИ РАН. С. 557–616.
  • (2018) Маркирование актантов многоместных предикатов в башкирском языке. С. С. Сай (отв. ред.). Валентностные классы двухместных предикатов в разноструктурных языках. СПб., ИЛИ РАН. С. 376–398.
  • (2018) Сай, С. С., Д. В. Герасимов, С. Ю. Дмитренко, Н. М. Заика, В. С. Храковский. Валентностные классы двухместных предикатов: типологическая анкета и инструкция исследователю. С. С. Сай (отв. ред.). Валентностные классы двухместных предикатов в разноструктурных языках. СПб., ИЛИ РАН. 25–46.
  • (2018) Валентностные классы двухместных предикатов: теоретический контекст, задачи исследования и структура сборника. С. С. Сай (отв. ред.). Валентностные классы двухместных предикатов в разноструктурных языках. СПб., ИЛИ РАН, 5–24.
  • (2017) Действительные причастия. В. А. Плунгян, Н. М. Стойнова (отв. ред.). Материалы к корпусной грамматике русского языка. Выпуск II. Синтаксические конструкции и грамматические категории. СПб.: Нестор-История. 2017. С. 463–524.
  • (2017) Лично-числовое согласование независимых глагольных сказуемых в башкирском языке. ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. XIII. Ч. 1. С. 308–352.
  • (2017) Лексическое распределение переходных и непереходных двухместных глаголов в индоевропейских языках: квантитативно-типологическое исследование. Казанский, Н. Н. (ред.). Индоевропейское языкознание и классическая филология-XXI. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. 26–28 июня, 2017. СПб.: Наука. С. 714–747.
  • (2017) Перехвальская, Е. В., С. С. Сай. Экспедиции по ОТиПЛовской модели: петербургская традиция. В. А. Плунгян, О. В. Фёдорова (ред.-сост.). Жизнь как экспедиция (сборник статей к 50-летию школы полевой лингвистики А. Е. Кибрика и С. В. Кодзасова). М.: Буки Веди, 2017. Т. 2. С. 954–967.
  • (2016) Время в русских финитных сентенциальных актантах: нейтрализация и точка отсчета. Труды института русского языка им В. В. Виноградова. Вып. X. Материалы международной научной конференции «Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии» (30 мая — 1 июня 2016 г.). Гл. ред. А. М. Молдован. С. 256–274.
  • (2016) Страдательное причастие настоящего времени. В. А. Плунгян (Отв. ред.). Материалы к Корпусной грамматике русского языка. Глагол. Ч. I. СПб.: "Нестор-История". С. 389–445.
  • (2016) Причастие. В. А. Плунгян (Отв. ред.). Материалы к Корпусной грамматике русского языка. Глагол. Ч. I. СПб.: Нестор-История. C. 341-388.
  • (2015) Нефинитные формы сослагательного наклонения в русском языке. ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН. Vol. 11 (1). Категории имени и глагола в системе функциональной грамматики. 341-367.
  • (2014) Ovsjannikova, Maria & Sergey Say. Between predicative and attributive possession in Bashkir. Pirkko Suihkonen, Lindsay Whaley (eds.). On Diversity and Complexity of Languages Spoken in Europe and North and Central Asia [Studies in language companion series 164]. Amsterdam: John Benjamins, 175–202.
  • (2014) Аплонова, Е. С., С. С. Сай. Числовое маркирование сказуемого (на материале башкирских устных текстов). Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: Материалы XIV Всероссийской научной конференции (отв. ред. Ф. Г. Хисамитдинова). Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН. 98–108.
  • (2014) Лексические механизмы грамматического дрейфа: конструкции с дативным субъектом в русском языке XVIII-XXI веков. ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, Т. X. Ч. 3. Studia typologica octogenario Victori Khrakovskij Samuelis filio dedicata, 568–610. СПб.: Наука.
  • (2014) М. А. Овсянникова, С. С. Сай. Разные формы, общие механизмы: альтернация одно- и двухобъектной диатез у русских глаголов ментальной сферы. ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, Т. X. Ч. 2. Русский язык: грамматика конструкций и лексико-семантические подходы. СПб.: Наука. 248–291.
  • (2014) Bivalent Verb Classes in the Languages of Europe: A Quantitative Typological Study. Language dynamics and change, 4(1): 116–166. DOI: 10.1163/22105832-00401003
  • (2014) Псевдопартитивы и другие именные конструкции с названиями контейнеров в башкирском языке. В. Ф. Выдрин, Н. В. Кузнецова (ред.). От Бикина до Бамбалюмы, из варяг в греки. Экспедиционные этюды в честь Елены Всеволодовны Перехвальской, 107–126. СПб.: Нестор-История.
  • (2013) О статусе сочетаний нефинитных форм русского глагола с частицей бы. Бондарко А. В., Воейкова М. В., Рахилина Е. В., Сосновцева Е. Г. (ред.). Глагольные и именные категории в системе функциональной грамматики. Сб. материалов конференции 9-12 апреля 2013 г., 266–273. СПб: Нестор-История.
  • (2013) On the nature of dative arguments in Russian constructions with “predicatives”. Kor Chahine, Irina (ed.). Current Studies in Slavic Linguistics [Studies in Language Companion Series, 146], 225–245. Amsterdam: John Benjamins. DOI: 10.1075/slcs.146.13say
  • (2013) Kalmyk causative constructions: case marking, syntactic relations and the speaker’s perspective. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja (Journal de la Société Finno-Ougrienne), 94. 257–280. http://www.sgr.fi/susa/94/say.pdf.
  • (2011) (Микро)диахроническое развитие русских предикатов с «дативным субъектом»: грамматическая тенденция как результат лексических изменений. В. С. Храковский и др. (ред.). Международная конференция, посвященная 50-летию Петербургской типологической школы. Материалы и тезисы докладов. СПб.: Нестор-История. 151–156.
  • (2011) Неканоническое маркирование актантов многоместных предикатов: опыт квантитативно-типологического исследования. ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, том VII, часть 3. СПб.: Наука, 2011. 424–430.
  • (2011) Группа обладателя в башкирском языке: присловная зависимость или детерминант? Этногенез. История. Культура: I Юсуповские чтения. Материалы Международной научной конференции, посвященной памяти Рината Мухаметовича Юсупова, г. Уфа, 17-19 ноября 2011. Ответственные редакторы: Ф.Г. Хисамитдинова, А.В. Псянчин, 238–244. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН.
  • (2010) Два подхода к семантике русских рефлексивных глаголов. В. Ф. Выдрин, С. Ю. Дмитренко, Н. М. Заика, С. С. Сай, Н. Р. Сумбатова, В. С. Храковский (ред.). Проблемы грамматики и типологии. Сб. статей памяти В. П. Недялкова (1928 — 2009), 303–318. М.: Знак.
  • (2010) Динамика развития обстоятельств времени со значением предшествования на интервал в русском языке. М. Д. Воейкова (ред.). Избыточность в грамматическом строе языка. [= ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, том VI, часть 2]. СПб.: Наука. 131–183.
  • (2009) Русакова, М. В., С. С. Сай. Конкуренция действительных причастий прошедшего и настоящего времени. К. Л. Киселева, В. А. Плунгян, Е. В. Рахилина, С. Г. Татевосов (ред.). Корпусные исследования по русской грамматике. М.: Пробел-2000, 2009. 245–282.
  • (2009) Гото, К. В., С. С. Сай. Частотные характеристики классов русских рефлексивных глаголов. К. Л. Киселева, В. А. Плунгян, Е. В. Рахилина, С. Г. Татевосов (ред.). Корпусные исследования по русской грамматике, 184–223. М.: Пробел.
  • (2009) Аргументная структура калмыцких каузативных конструкций. С. С. Сай, В. В. Баранова, Н. В. Сердобольская (ред.). Исследования по грамматике калмыцкого языка [= ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, том V, часть 2], 387–464. СПб: Наука.
  • (2009) Грамматический очерк калмыцкого языка. С. С. Сай, В. В. Баранова, Н. В. Сердобольская (ред.). Исследования по грамматике калмыцкого языка [= ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, том V, часть 2], 622–709. СПб: Наука.
  • (2009) Баранова, В. В., С. С. Сай. Комментарий к корпусу текстов. С. С. Сай, В. В. Баранова, Н. В. Сердобольская (ред.). Исследования по грамматике калмыцкого языка [= ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, том V, часть 2], 710–729. СПб: Наука.
  • (2009) О синтаксических функциях антипассивных конструкций. Петербургское лингвистическое общество. Научные чтения – 2007. Материалы конференции. [= Приложение к журналу «Языки и речевая деятельность», Т. 8], 29–41. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ.
  • (2008) К вопросу о семантической классификации русских возвратных глаголов. Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 29 (65). 285–289.
  • (2008) Русакова, М. В., С. С. Сай. Глагольная парадигма в индивидуальных системах носителей русского языка и проблема грамматического вида. Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика, Вып. 2, Ч. 2. 205–214.
  • (2007) Прагматически обусловленные возвратные конструкции «опущенного объекта» в русском языке. Вопросы языкознания, 2. 75–91.
  • (2007) Макарова, А. Б., С. С. Сай. Взаимодействие некоторых характеристик русских именных групп (статистический аспект). Д. В. Герасимов, С. Ю. Дмитренко, С. С. Сай (ред.). Четвертая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Материалы. Санкт-Петербург, 1–3 ноября 2007 г. СПб: Нестор-История. 119–124.
  • (2007) Русаков, А. Ю., С. С. Сай. О металингвистических представлениях и самоидентификации носителя диалекта. Грани русистики. Филологические этюды. Сборник статей, посвященных 70-летию профессора В. В. Колесова, 154–162. СПб: Филологический факультет СПбГУ.
  • (2006) Калашникова, К. В., С. С. Сай. Системные отношения между классами русских рефлексивных глаголов в связи с их частотными характеристиками (по данным корпусного исследования). В. С. Храковский, С. Ю. Дмитренко, Н. М. Заика (ред.). Проблемы типологии и общей лингвистики. Международная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения проф. А. А. Холодовича. Материалы. Санкт—Петербург, 4–6 сентября 2006 г., 56–64. СПб: Нестор-История.
  • (2005) Antipassive sja-verbs in Russian: between inflection and derivation. Wolfgang U. Dressler, Dieter Kastovsky, Oskar E. Pfeiffer & Franz Rainer (eds). Morphology and its demarcations. [= Current issues in linguistic theory, 264], 253–275. Amsterdam: John Benjamins.
  • (2005) Прагматическая мотивация депациентивных возвратных глаголов в русской разговорной речи. А. П. Выдрин, Д. В. Герасимов, С. Ю. Дмитренко, С. С. Сай (ред.). Вторая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Материалы. Санкт-Петербург, 3-5 ноября 2005 г., 113–118. СПб.: Наука.
  • (2005) The pragmatic motivation of antipassive in Russian. Piotr Cap (ed.). Pragmatics today. [= Łódź Studies in Language, 12], 421–440. Frankfurt/Main Peter Lang.
  • (2004) Окказиональная транзитивация в русской речи. Русская филология 15, 277–284. Тарту: Tartu Ülikooli.
  • (2004). Grammaticalization of word order: Evidence from Lithuanian. Olga Fischer, Murial Norde & Harry Perridon (eds). Up and down the cline: The nature of grammaticalization. [= Typological studies in language, 59], 363–384. Amsterdam: John Benjamins.
  • (2003) Об одном продуктивном типе актантной деривации в русской разговорной речи. В. С. Храковский (отв. ред.). Грамматические категории: иерархии, связи, взаимодействие. Материалы международной научной конференции. Санкт-Петербург, 22-24 сентября 2003 г. СПб.: Наука. 141–146.
  • (2003). Субстантивация и безглагольные высказывания: общие закономерности. Русская филология 14. Tartu: Tartu Ülikooli, 270–275.
  • (2003) Русакова, М. В., С. С. Сай. Видовая пара русского глагола в индивидуальном лексиконе и речевой деятельности. Н. В. Богданова, Б. И. Осипов (ред.). Грамматическая и лексическая семантика. Памяти Льва Львовича Буланина, 116–128. Санкт-Петербург: СПбГУ.
  • (2002) Вершинно-зависимостные отношения (данные русского языка в типологическом освещении). Русская филология 13. Tartu: Tartu Ülikooli. 247–253.
  • (2002) Русакова, М. В., С. С. Сай. 2002. О функциональной специфике русского прилагательного в связи с понятием «имя». Н. Н. Казанский (ред.). Индоевропейское языкознание и классическая филология – VI. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, 24-26 июня 2002 г., 154–159. Санкт-Петербург, Наука.
  • (2002) Roussakova, Marina, Serguei Sai, Svetlana Bogomolova, Dmitrij Guerassimov, Tatiana Tangisheva & Natalia Zaika. On the mental representation of Russian aspect relations. In S. Bendjaballah, W. U. Dressler, O. E. Pfeiffer & M. Voeikova (eds). Morphology 2000. Selected papers from the 9th Morphology Meeting, Vienna, 24-28 February 2000. [= Current Issues in Linguistic theory, 218], 305–312. Amsterdam: John Benjamins.
  • (2001). Russian verb morphology: Some theoretical considerations in comparison with speech errors data. In Jussi Niemi & Janne Heikkinen (eds). Nordic and Baltic morphology: Papers from A NorFA Course, Tartu, June 2000 [= Studies in Languages, 36]. Joensuu: Joensuun yliopistopaino, 88–98.
  • (2001) Вольская, Е. Г., С. С. Сай. Фольклорный текст в системе речевых жанров носителя диалекта. StudiaSlavica. Сборник научных трудов молодых филологов, II, 286–298. Таллинн: ТПУ.
  • (2001) Сай, С. С., Е. Г. Вольская. 2001. О видо-временной организации северно-русской сказки. StudiaSlavica. Сборник научных трудов молодых филологов, II, 299–315. Таллинн: ТПУ.
  • (2001) О порядке слов в русском атрибутивном словосочетании (по данным анализа разговорной речи). Русская филология 12. Тарту: Tartu Ülikooli, 171–178.
  • (2001) Русакова, М. В., В. Павлов, С. С. Сай. О механизмах, обеспечивающих орфографические написания. Русский текст, 6. 67–80.
  • (2000) Некоторые особенности взаимодействия диалекта с литературным языком (по материалам диалектологической экспедиции в Белозерский район Вологодской области). Русская филология 11. Тарту: Tartu Ülikooli, 107–115.
  • (1999) К проблеме выделения психолингвистических единиц порождения письменного текста. Проблемы детской речи – 1999. СПб.: РГПУ, 163–165.
  • (1998) М. В. Русакова, С. С. Сай. Факторы, влияющие на распознавание и графическое отображение незнакомого слова в процессе письма под диктовку. Проблемы детской речи – 1998. Череповец: ЧГУ, 60–64.

Reviews

  • (2019) Review: Talmy Givón. The story of zero. Amsterdam: John Benjamins, 2017. xv, 414 p. ISBN 9789027212399, Вопросы языкознания, 2019, 6. 156-166.
  • (2011) Review: R.M.W. Dixon.Basic linguistic theory. V. 1–2. Oxford: Oxford university press, 2010. V. 1: Methodology. xvi + 381 p. V. 2: Grammatical topics. xvii + 489 p., Вопросы языкознания, 2011, 1. 121-130.

Editorial work

  • (2021) Мищенко, Д. Ф, Н. М. Заика, С. С. Сай, М. А. Холодилова. Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Т. 17. Ч. 1.
  • (2018) Сай, С. С. Валентностные классы двухместных предикатов в разноструктурных языках. СПб.: ИЛИ РАН.
  • (2017) Д. Ф. Мищенко, М. А. Овсянникова, С. А. Оскольская, С. С. Сай. ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. XIII. Ч. 1. Исследования по грамматике башкирского языка.
  • (2014) С. С. Сай, М. А. Овсянникова, С. А. Оскольская. Русский язык: грамматика конструкций и лексико-семантические подходы. [= ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. X. Ч. 2]. СПб.: Наука.
  • (2009) С. С. Сай, В. В. Баранова, Н. В. Сердобольская (ред). 2009. Исследования по грамматике калмыцкого языка [= ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, Том V, часть 2]. СПб: Наука.