Archiv

Ausstellungseröffnung mit Gastvortrag: Am 15. Januar 2025 um 18 Uhr wird die Ausstellung "Sprachen, Inseln, Menschenmassen: Mallorca und Yucatán" in der Volkshochschule Potsdam eröffnet. Die mallorquinische Wissenschaftlerin Dr. Maria del Mar Vanrell Bosch spricht in einem Gastvortrag über lokale Initiativen, die sich für den Erhalt sprachlicher Vielfalt auf Mallorca einsetzen.

Hinweis: Das Projekt PaCoCo (DAAD/Campus France) von Jan Fliessbach, Lucia Tovena , Damien Fleury und Johanna Rockstroh hat eine neue Webseite.

Neue Publikationen: Patrick Auhagen und Jan Fliessbach haben ihre Arbeit zu Structural and sociolectal limits of variability of que in Mexican Spanish noun clefts in Isogloss publiziert.

Ana María Reyes-Vujovic wird am X SIMPOSIO INTERNACIONAL DE HISPANISTAS “ENCUENTROS 2024” in Danzig von 25. bis 27. September. Sie wird einen Vortrag über "Los vocativos y su aplicabilidad en el ámbito escolar desde la perspectiva de contacto entre el español y el magütá de la Amazonia colombiana" halten.  

Forschungsgast: Im September wird Rodrigo Gutiérrez Bravo, El Colegio de México, einen Monat an unserem Lehrstuhl zu Gast sein. Herzlich Willkommen!

Neue Publikation: Iñaki Cano hat seine erste Publikation mit dem Titel “Lo mismo de que se hace el aguardiente”. Presencia y ausencia del artículo en las relativas oblicuas del español europeo in der Revista Internacional de Lingüística Iberorrománica erreicht. ¡Felicidades!

Vortrag bei den CCLS Lecture Series: Melanie Uth und Patrick Auhagen halten am 24.06.24 einen Vortrag am Cologne Center of Language Sciences (CCLS) zum Thema "On the impact of definiteness and animacy in Spanish relative complementation". Mehr Informationen und ein Abstract finden Sie auf den Seiten der Universität Köln.

Disputation: Am 18.06.24 verteidigt Miriam Rettelbach ihre Masterarbeit zum Thema "Die sprachliche Darstellung der Imazighen-Kultur in Marokko. Eine korpusbasierte Untersuchung von franzosischen Reiseführern". Der Vortrag findet um 9 Uhr in Raum 1.19.4.15 statt.

Linguistic Lecture Series: Ana María Reyes-Vujovic wird am 12.06.24 einen Vortrag zum Thema "Einige universelle Prämissen über Vokative und ihre Anwendbarkeit auf die Untersuchung von Sprachen im Kontakt" halten. Weitere Informationen finde Sie auf den Seiten des SVM.

Gastvortrag am Lehrstuhl:Am 03.06.24 wird Anke Grutschus einen Vortrag zum Thema "Französische Subjektdopplung in der Mikro-Diachronie: Ein Vergleich der Korpora ESLO1 und ESLO2" halten. Er findet um 14:15 am Neuen Palais in Raum 19.4.15 statt.

Vortrag im Rahmen der Linguistic Lecture Series: Malte Rosemeyer von der FU Berlin wird einen Vortrag zum Thema  "Data-driven identification of situated meanings in corpus data using Latent Class Analysis" halten. Er findet am 29.05.24 in Haus 12, Raum 0.39 statt. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten des SVM.

Vortrag zum Thema "Voiceless stop aspiration in Yucatec Spanish": Am Montag, den 13.05.24 wird Mariela Abigail Chi Baack einen spanischsprachigen Vortrag halten.

Ausstellung von Melanie Uth, Felix Post und Patricia Graziani: Am Potsdamer Tag der Wissenschaften, am 04.05.24, wird die Austellung "Sprache und Tourismus – eine (un-)vorteilhafte Partnerschaft?" in der Tiefgarage am Telegrafenberg zu sehen sein. Mehr Informationen sind im Programm zu finden.

Iñaki Cano in spanischer Regionalpresse: Umfragen für eine Studie des C09 haben in Valladolid großes Interesse geweckt. Die Zeitung "El Norte de Castilla" berichtet in einem Artikel über das Vorhaben.

"Wir sind Amazonien - Biologie trifft Kultur und Nachhaltigkeit 2024" - Veranstaltung der Bunde Brise e.V. mit Kollaboration der Universität Heidelberg : Ana María Reyes-Vujovic hält im Rahmen dieser Veranstaltung am 13.04.2024 einen Vortrag mit dem TItel "Kulturelle und linguistische Diversität Kolumbiens im Amazonas Dreiländereck". Weitere Informationen und Details können Sie dem Flyer entnehmen.

Neue Publikation von Jan Fliessbach,  Nuria Martínez García und Melanie Uth: In der Zeitschrift "International Journal of American Linguistics" erscheint im April 2024 der Artikel "The Production of Post-Lexical Prosodic Prominence in Yucatec Maya and its Perception by Speakers of Yucatecan Spanish", der bereits online einsehbar ist.

Neue Publikation von Jan Fliessbach, Rodrigo Gutiérrez-Bravo und Melanie Uth im Februar: der Artikel "On the incompatibility of object fronting and progressive aspect in Yucatec Maya"  wurde in Frontiers in Language Sciences veröffentlicht.

Neue Publikation von Wojciech Lewandowski und Ozcaliskan Seyda: Der Artikel "Translating motion events across physical and metaphorical spaces in structurally similar versus structurally different languages" wurde in der Zeitschrift  Metaphor & Symbol veröffentlicht.

Publikation von Melanie Uth, gemeinsam mit Élodie Blestel & Santiago Sánchez Moreano im Januar 2024: "Labialización de las nasales finales: estudio comparativo en tres regiones de español americano", in Forma y Función.

Im Rahmen des "Forschungscolloquiums Romanistische Sprachwissenschaft" werden Melanie Uth, Patrick Auhagen und Iñaki Cano am 17.01.24 einen Vortrag zum Thema "Exploring the limits of variability in Spanish relative complementation - first results" an der FU Berlin halten.

Am Dienstag, den 16. Januar 2024, wird Prof. Dr. Marco García García von der Universität zu Köln einen Gastvortrag zum Thema "Delimiting the variability of Differential Object Marking in Romance" halten. Der Vortrag findet im Rahmen des C09-Projektes um 16:30 Uhr am Campus Golm, Haus 14, Raum 0.32 statt.

Patrick Auhagen wird am 12.01.24 einen Vortrag zum Thema "Locative relativizer usage in mono- and bilingual speakers of Yucatecan Spanish" halten. Er findet über Zoom im Rahmen einer Konferenz zu "Bilingualism in the Hispanic and Lusophone World" der Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México statt.

Neuveröffentlichung von Wojciech Lewandowski mit Şeyda Özçalışkan (2023): Metaphorical events in translation: Does language type matter? Lingua. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2023.103654

Im Rahmen der Linguistic Lecture Series werden Melanie Uth und Patrick Auhagen am Mittwoch, den 13.12.23, einen Vortrag zum Thema "Grenzen der Variabilität bei spanischen Relativsatzkomplementierern" halten. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.uni-potsdam.de/de/svm/aktuelles/svm-linguistic-lecture-series-so-se-2023.

Am Montag, 27.11.2023, präsentiert Patrick Auhagen beim „VII Encuentro sobre dialectos del español“ im Rahmen des Teilprojekts C09 (SFB 1287) einen Vortrag zum Thema „Labeling and the dual function of the complementizer ‚donde que‘ in Huari Spanish“. Mehr Information gibt es unter VII SpaDiSyn UCM.

Am 20.11.2023 findet erneut ein Panel des Red de Diversidad Lingüística en Colombia (ReDiLeC) statt. Bei der dritten Veranstaltung dieser Reihe wird es um linguistische und soziokulturelle Praktiken in der kolumbianischen Karibik gehen. Mehr Informationen zu den Vorträgen und Teilnehmenden finden Sie unter https://www.uni-potsdam.de/de/romanistik-uth/projekte/redilec.

María del Mar Vanrell von der Universitat de les Illes Balears und Melanie Uth haben im Oktober eine neue Publikation zu Sprache und Tourismus mit dem Titel "Multilingualism and tourism: insights from the Yucatan Peninsula and Majorca" in ENERGEIA. ONLINE JOURNAL FOR LINGUISTICS, LANGUAGE PHILOSOPHY AND HISTORY OF LINGUISTICS veröffentlicht. 

Es ist uns eine Freude, mitzuteilen, dass Jan Fliessbach in Zusammenarbeit mit Lucia Tovena, Damien Fleury (beide von der U. Paris Cité, LLF) und Johanna Rockstroh (U. Bremen) eine Procope-Förderung (DAAD, Campusfrance) für die Jahre 2024 und 2025 zugesprochen wurde. Das Projekt trägt den Titel "PaCoCo: Parallel Corpus Exploration of Interrogatives with French 'Comment'".

Wojciech Lewandowski hat im Oktober 2023 zusammen mit Seyda Ozcaliskan die ersten Ergebnisse seines Heisenberg-Projekts in der Zeitschrift Cognitive Linguistics veröffentlicht: Running across the mind or across the park: does speech about physical and metaphorical motion go hand in hand?.

Im Rahmen des Projektes "Lengua y Turismo" startet am 16. Oktober eine Exkursion nach Mallorca, bei der einige Mitarbeitende und Studierende des Lehrstuhls teilhaben.  Melanie Uth wird an der Universitat de les Illes Balears in Palma de Mallorca am 20. Oktober dabei einen Vortrag zum Thema "En procura de "lo maya" en las guías turísticas alemanas de la península de Yucatán" halten.

Neuerscheinungen von Melanie Uth im August:

"Socialización lingüística y preservación de lenguas: una mirada de fuera a la relación entre actitudes, agencia y transmisión intergeneracional de las lenguas en la península de Yucatán", Diario de Campo 11, zusammen mit Eriko Yamasaki

Selbstportrait in Romanistik in Geschichte und Gegenwart 28 (1)

Am 27.09.2023 präsentiert Jan Fliessbach im Rahmen des 38. Romanistentags in Leipzig seinen Vortrag zum Thema "Über ‚fehlende‘ Verben in französischen und spanischen wie-das(s)-Interrogativsätzen". Der Vortrag findet von 14:45 bis 15:30 Uhr in der Sektion 3 "NULL in Morphologie und Syntax", organisiert von Peter Herbeck & Natascha Pomino, statt. Weitere Details zum Programm finden Sie auf der offiziellen Webseite.

Am Freitag, dem 25.08.2023, wird Patrick Auhagen bei der UMLV Summer School (Understanding and Modelling Linguistic Variability) im Rahmen des Teilprojekts C09 ein Poster vorstellen. Der Titel ist "Noun phrase accessibility and complementizer variation in Spanish clefts". Mehr Informationen gibt es unter https://www.sfb1287.uni-potsdam.de/summer-school-2023/.

Am Dienstag, dem 08.08.2023, um 14:15 Uhr, stellt Wojciech Lewandowski seine Arbeit Running across the mind or across the park: Does speech about physical and metaphorical motion go hand in hand? auf der 16th International Cognitive Linguistics Conference vor.

Diesen Juli werden Jan Fliessbach und Johanna Rockstroh ihre Arbeit "On the interaction of wh-placement and situational verbs in French partial interrogatives" auf der 18th International Pragmatics Conference in Brüssel vorstellen.

Am 04.07.2023 wird Patrick Auhagen einen Vortrag zum Thema "On the role of antecedent accessibility in Spanish relativizer variation" im Rahmen des Syntax-Semantik-Kolloquiums halten. Er findet von 14:15-15:45 am Campus Golm, in Raum 14.0.09 statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Melanie Uth wird Ende Juni eine Reise nach Kolumbien antreten, um einen bilateralen Kurs in Zusammenarbeit mit der Universidad Tecnológica de Pereira zu halten und Kooperationen mit kolumbianischen Kolleg:innen in Pereira und Manizales aufzubauen.

Neuerscheinung: Das Werk "The intonation of expectations: On marked declaratives, exclamatives, and discourse particles in Castilian Spanish" von Jan Fliessbach wurde im Juni 2023 bei Language Science Press veröffenlicht! Es kann auf der Seite des Verlages eingesehen werden.

Nina Reuther wird im Seminar Sprachliche Diversität und Typologie eine interaktive Sitzung zum Thema "Sprache als Spiegel des Betrachtens der (Um)Welt" durchführen, wobei sie aus ihrem indigen-europäischen Werdegang Erfahrungen und Anschauungsbeispiele mitbringen wird. Das Seminar findet am 19.06.2023 von 16-18 Uhr (c.t.) statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, um eine vorherige Anmeldung bei Melanie Uth wird gebeten.

Andreas Hölzl wird im Seminar Sprachliche Diversität und Typologie am 12.06.2023 (von 16:15 bis 17:45 Uhr im Raum 1.19.4.15) einen Vortrag zum Thema "Zeitkonzeption und -versprachlichung im Sprach- und Kulturvergleich" halten. Bei Interesse sind Sie herzlich eingeladen, dem Vortrag beizuwohnen. Es wird um vorherige Anmeldung bei Melanie Uth (melanie.uthuuni-potsdampde) gebeten.

Am 07.06.23 wird Wojciech Lewandowski im Zusammenhang mit den Linguistic Lecture Series vom Zentrum für Sprache, Variation und Mehrsprachigkeit seinen ersten Vortrag an der Uni Potsdam zum Thema "Spatial events in native and second language production contexts" halten, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des SVM.

Am 5. Juni 2023 von 16:00 bis 18:00 Uhr findet das Panel "Multilingüismo en Amazonia colombiana: lenguas, identidades y educación" via Zoom statt. Nähere Infos und Anmeldung finden Sie hier. 

Wir freuen uns, ab dem 01.06.23 den neuen Heisenbergstipendiaten Wojciech Lewandowski bei uns im Team begrüßen zu dürfen, der an der Uni Potsdam über fünf Jahre „Gesten im Blick: Wie Gesten das Sprachenlernen widerspiegeln und erleichtern“ erforschen wird. Nähere Informationen werden wir bald auf unseren Webseiten einstellen.

Im Rahmen der Gastvorträge des SVM (Zentrum für Sprache, Variation, Mehrsprachigkeit) wird Ana María Reyes-Vujovic am 31. Mai 2023 einen Vortrag zum Thema "Das Tikuna und der linguistische Kontakt zum Spanischen im Amazonas Gebiet Kolumbiens" halten. Für nähere Infos kann die Webseite des SVM besucht werden, auf der auch weitere spannende Vorträge angekündigt werden.

Neuauflage: Historische Linguistik – die Entwicklung von Sprachen über die Zeit. Beitrag von Melanie Uth in: Klabunde, R., Mihatsch, W. (eds), Eine Einführung (nicht nur) für Germanisten, Romanisten und Anglisten.

Neue Mitglieder: Wir freuen uns, Miriam Rettelbach als Wissenschaftliche/Studentische Hilfskraft und Ana María Reyes-Vujovic als Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Pre-Doc) ab April 2023 bei uns im Lehrstuhl begrüßen zu können!

Jan Fliessbach wird im März und April 2023 an der Université Paris Cité als Gastwissenschaftler im "Projet LABEX Empirical Foundations of Linguistics" mit Lisa Brunetti und Evangelia Adamou im Arbeitsbereich "MarCo Axe 2 (Experimental grammar):  Marked constructions and information structure" mitarbeiten.

Donnerstag, den 23.02.2022: "El rol de la prosodia variable de los préstamos lingüísticos españoles en la categorización del xe’ek’ maya entre maya hispanizado y lengua mixta". Vortrag von Melanie Uth beim XXIII. Deutschen Hispanistentag, Universität Graz.

16.-20.01.: Wir uns freuen, diese Woche Dr. Élodie Blestel von der Université Sorbonne Nouvelle und Dr. Santiago Sánchez-Moreano von der Open University als GastwissenschaftlerInnen bei uns am Lehrstuhl begrüßen zu dürfen! Nähere Informationen hier.

Am Freitag, den 13. Januar 2023 um 10h00, bieten wir eine Informationsveranstaltung per Zoom an, bei der sich Studierende über das Austauschprogramms Erasmus+ an der Universitat de les Illes Balears (UIB) auf Mallorca informieren können. Mehr Infos hier. 

Wir freuen uns, Felix Post als Wissenschaftliche/Studentische Hilfskraft ab Januar 2023 bei uns im Lehrstuhl begrüßen zu können!

Neuerscheinung im November: Artikel von Melanie Uth und Patrick Auhagen zu Variation of Relative Complementizers in Yucatecan Spanish: A Comparison of Monolingual and Bilingual Speakers im Languages veröffentlicht.

Projekt Limits of variability in Spanish relative complementation von DFG bewilligt! Ab Oktober werden Patrick Auhagen, Iñaki Cano und PI Melanie Uth für ca. 3 Jahre im Rahmen des SFB 1287, Limits of variability in language, mit sechs internationalen KooperationspartnerInnen die Grenzen der Variation bei spanischen Relativsatzanschlüssen erforschen.

Freitag, den 23.09.2022: « Les mots populaires » zwischen Wörterbuch und Sprachkorpus. Vortrag von Melanie Uth und Sascha Diversy beim 13. Kongress des Frankoromanistenverbands, Universität Wien.

24.08.2022: Bericht über Mallorca-Potsdam Lehrkooperation von Melanie Uth und Iñaki Cano mit der Universität der Balearischen Inseln in "Neues aus der UP" erschienen.

Neuerscheinung im August: Artikel von Melanie Uth zu Labialization of word-final nasals in Yucatecan Spanish: Language contact, local identity, and prosodic prominence marking im Journal of Language Contact veröffentlicht.

Dienstag, den 19.07.2022 um 14 Uhr:  Biokulturelle Diversität – über den Zusammenhang zwischen linguistischer und agrobiologischer Vielfalt auf der Halbinsel Yucatán, Mexiko. Vortrag von Dr. Eriko Yamasaki (Philipps-Universität Marburg) in unserem Seminar "Sprachdiversität und Typologie". 

Abstract vom Vortrag (pdf)

Mittwoch, den 06.07.2022: La variabilidad de los complementadores de relativo en español yucateco: ¿fenómeno regional, de contacto, o residuo histórico? Vortrag von Patrick Auhagen beim XXX. Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, Sección 8 Sociolingüística, Lingüística variacional y contacto de lenguas, Universidad de La Laguna, Tenerife, Spanien.

Donnerstag, den 30.06.2022: Variation von Relativsatzkomplementierern  im Yukatekischen Spanisch. Vortrag von Patrick Auhagen und Melanie Uth im Master- und Doktorand*innen-Kolloquium der Romanistischen Linguistik vom Romanischen Seminar,  Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

Mittwoch, den 29.06.2022: Que galicado und donde-Effekt: Variabilität von Relativsatzkomplementieren im Yukatekischen Spanisch. Vortrag von Patrick Auhagen und Melanie Uth im Oberseminar Romanistische Linguistik 2022, Ludwig-Maximilians-Universität München.

Vom 30.05.-26.06.2022 begrüßen wir den Gastwissenschaftler Dr. Enrique Arias Castaño von der Universidad Tecnológica de Pereira (UTP), Kolumbien! Für nähere Informationen besuchen Sie gerne seine Gast-Webseite bei uns.

Am Freitag, den 04.03.2022: "Multilingüismo y turismo: visiones desde la península de Yucatán y Mallorca". Vortrag von Melanie Uth und Maria del Mar Vanrell (UIB) an den Seminaris Virtuals 2021-2022 vom GRESIB (Grup de Recerca Sociolingüísica de les Illes Balears), Universitat de les Illes Balears (Palma, Spanien).

Am Dienstag, den 01.02.2022: "Relative complementation in Yucatecan Spanish - patterns of variability between simplification and language contact". Vortrag von Melanie Uth & Patrick Auhagen am Syntax-Semantics Colloquium, Department of Linguistics, University of Potsdam.

Vom 02.-15.12. begrüßen wir am Lehrstuhl für spanische und französische Sprachwissenschaft im Rahmen einer neuen Erasmus+-Anbahnung die Gastwissenschaftlerin Dr. Maria del Mar Vanrell Bosch von der Universitat de les Illes Balears (UIB), Mallorca. Für nähere Informationen besuchen Sie gerne ihre Gast-Webseite bei uns.

Wir wünschen Lisa Arndt viel Erfolg bei ihren nächsten Projekten und bedanken uns für ihre Mitarbeit.
Zum 01.12.2021 tritt Patricia Graziani Lozada in den Lehrstuhl als Wissenschafliche/Studentische Hilfskraft ein. Willkommen!

Wir begrüßen herzlich unsere neuen wissenschaftlichen Mitarbeiter
Jan Fliessbach (Post-Doc) und
Patrick Auhagen (Pre-Doc). Willkommen im Team!