ОТКУДА ПОХИТИЛИ ГАННИБАЛА

Впервые в истории пушкинистики состоялась экспедиция на родину предков великого поэта

Бесик Пипия

ПО РАСПОРЯЖЕНИЮ Петра I граф Савва Владиславич-Рагузинский доставил царю нескольких мальчиков-арапов. Одного из них Петр I крестил, дав ему имя Петр и фамилию Петров. Однако крестник не пожелал так именоваться, и ему разрешили называться Абрамом. А прозвище Ганнибал закрепилось за Абрамом после его возвращения из Франции, где он 5 лет находился по распоряжению Петра I: учился в артиллерийской школе, служил во французской армии и даже поучаствовал в войне с Испанией.

В 1723 г. Абрам Петрович был назначен на инженерные работы в Кронштадте, служил поручиком бомбардирской роты Преображенского полка, ездил на китайскую границу вместе с Александром Меншиковым для постройки Селенгинской крепости (1727 г.). Далее был назначен ревельским обер-комендантом, состоял выборгским губернатором, был произведен в генерал-аншефы с назначением главным директором Ладожского канала. В 1762 г. Ганнибал был уволен за старостью и поселился в своем имении Суйда под Петербургом, где и умер в 1781 г.

Первым браком Абрам Петрович был женат на гречанке Евдокии Андреевне Диопер, но детей от нее не имел. Второй женой Ганнибала стала дочь капитана Перновского полка шведка Христина Регина фон Шеберх. У них родилось 11 детей. Их третий сын Осип, который служил в морской артиллерии, был заседателем псковского Совестного суда и советником Петербургского губернского правления, женился на Марии Алексеевне Пушкиной. У них было двое детей: сын, умерший в младенческом возрасте, и дочь Надежда, которая в 1796 году вышла замуж за Сергея Львовича Пушкина.

Абрам Петрович Ганнибал в 1742 г. писал: "Родом я, нижайший, из Африки, тамошнего знатного дворянства, родился во владении отца моего в городе Лагоне...". В биографии "Арапа Петра Великого" читаем, что Ганнибал был похищен семилетним ребенком из Абиссинии и что увезли мальчонку на корабле. Считалось, что генеалогические корни великого русского поэта надо искать в Эфиопии. На протяжении многих десятилетий исследователи творчества Пушкина безуспешно пытались найти географические координаты места рождения Ганнибала.

Интересовался предками Александра Сергеевича и Владимир Набоков. Он изучил большое количество источников, включая описания путешествий Шарля Понсе, Генри Солта и других лиц, побывавших в Эфиопии в период с XVII по XIX столетие, просмотрел старинные географические карты, но на эфиопских просторах никакого Лагона и созвучных ему местностей и рек не обнаружил. Однако на территории нынешних республик Чад и Камерун Набоков отыскал реку Шари, впадающую в озеро Чад и имеющую приток Логон, а на ней город Логон и выдвинул версию о происхождении прадеда Пушкина из султаната Логон.

Версию Набокова поддержали пушкинист Наталья Телетова, историк Феликс Лурье, французский литературовед, бенинец по происхождению Дьедонне Гнамманку. С одобрения Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН, Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН (Кунсткамеры) и при поддержке МИД РФ на предполагаемую родину предков Александра Сергеевича впервые в истории пушкинистики снарядили экспедицию.

- План поездки разработала и согласовала с властями Чада и Камеруна журналист-международник Светлана Лутова, - рассказывает главный редактор петербургского журнала "Наш следопыт" Игорь Данилов. - Сделав необходимые прививки, 16 апреля я из Петербурга через Париж добрался самолетом до Чада. Аэропорт Нджамен встретил меня удушливым зноем, а было еще раннее утро. Было ощущение, что словно вошел в сауну в зимней одежде. Султанат Логон располагался в 60 км. В экспедиции меня сопровождали посол России в Чаде Валерий Воробьев и советник посольства Алексей Салтыков. Перемещения по стране и съемки разрешил лично министр коммуникации Чада Моусса Даго.

График экспедиции был очень плотным: ежедневные поездки в глубь страны, встречи с учеными, работа в архивах... Всеобщая история Африки, изданная под эгидой ЮНЕСКО, сообщает, что "термин Habesistan, или Abyssinia, употребляемый в оттоманских источниках, включает все территории южнее Египта до острова Занзибара или Мозамбика в Восточной Африке". Ко времени рождения Ганибала (кстати, именно с одним, а не с двумя "н" писал свою фамилию Абрам Петрович) Абиссиния превосходила по своей территории нынешнюю Эфиопию. А значит, и город Логон вполне подходит для абиссинской родины "арапа".

- Оказывается, на берегах реки Логон растет трава лагум, которую употребляют в пищу местные жители, - продолжает рассказ Игорь Данилов. - От этой травы получили свое название река и два города, расположенных на ее берегах: Логон-Бирни в Камеруне ("бирни" на языке котоко означает "старший") и Логон-Гана в Чаде ("гана" - "младший"). Первоначально город наименовался Лагон, как и называл свою родину Ганибал, затем в XIX веке - Логон. Султаны обоих городов устроили мне пышную встречу, к ним редко приезжают европейцы, а россиянина они видели вообще впервые.

Предполагаемый отец нашего "арапа" сменил традиционную африканскую религию на ислам. Во времена, предшествовавшие его рождению, и позже была развита работорговля, живой товар меняли на пищу, ее всегда не хватало. Дань платили детьми, их похищение и продажа считались делом обыденным. Этим промыслом занимались и ближайшие соседи Лагона. Я спросил у миарре (так называют султана на языке котоко) Логона-Бирни Махмута Бахара Маруфа о том, как же могли похитить отпрыска султана - нашего "арапа". Он ответил, что скорее всего мальчик не был старшим сыном. Наверное, он вышел за городскую стену к реке и был захвачен. А вот когда украли наследного принца в 1914 году, его выкупили.

В племени котоко встречается имя Абрахам, что созвучно нашему Абрам. После крещения царь Петр дал "арапчонку" свое имя. Но "арап" сопротивлялся и добился, чтобы его звали Абрамом. В Логоне есть имя Нибал, что схоже с Анибал, которое по-французски звучит как Ганибал. А ведь это прозвище закрепилось за прадедом Пушкина после его возвращения из Парижа. Современники писали, что Ганибал рассказывал о своей сестре по имени Лаган. Я спросил у султана, существует ли у его племени такое женское имя. Оказалось, что это вовсе не имя, так до сих пор называют здесь женщин, это что-то вроде нашего "россиянка".

На гербе прадеда Пушкина начертаны буквы: "FVMMO". Многие годы пушкинисты пытались расшифровать это слово, проводились научные исследования. Одни полагали, что "FVMMO" в переводе с латинского может означать глагол "кадить", "воскурять", в широком смысле слова "поклоняться кому-либо". Другие выдвигали версию, что это аббревиатура латинской фразы "Fortuna vitam meam mutavit optimo" ("Фортуна жизнь мою изменила чрезвычайно"). В действительности же оказалось все намного проще. Игорю Данилову султан Логона сказал, что Ганибал вывел на своем гербе слово "Родина" - так переводится "FVMMO" с языка племени котоко.

Игорь Данилов рассказал корреспонденту "НГ", что в Логоне-Бирни проживают около 5 тысяч человек. Люди живут в одноэтажных глиняных домах с земляным полом. Занимаются натуральным хозяйством: пасут овец, ловят рыбу, собирают траву лагум. Здесь растут бананы, манго, лимоны и апельсины. Воду берут в речке Логон.

Султан Махмут Бахар Маруф вступил на престол в 1965 году. В его подчинении несколько десятков вооруженных саблями всадников. Главные должности в султанате - министр войны и министр воды. Махмут Бахар Маруф свободно владеет французским и арабским, может говорить по-английски. Живет в огромном двухэтажном дворце, построенном из кирпича и глины. В резиденции свыше 100 комнат. Помещения освещаются дизель-установкой. У султана есть телевизор, спутниковая антенна. По своим владениям монарх передвигается на джипе "Тойота". Номерной знак на автомобиле - "Султан де Логон-Бирни".

У султана множество наложниц и четыре жены. Старшая воспитывает наследника, вторая ведет хозяйство, третья следит за остальными детьми, а четвертая - Лейла - рассказывает перед сном мужу сказки. Она обычно начинает: "О великий и всемогущий, вечнозеленое дерево, дающее всем нам живительную тень, позволь, я расскажу тебе сказку о том, как козы убили леопарда.

Однажды детеныш леопарда отбился от своих и заблудился в высоких травах, где паслось стадо слонов. И вот один из слонов, пощипывая травку, наступил случайно на детеныша леопарда и, конечно, раздавил его. И вскоре леопарды нашли в траве тело детеныша. Они бросились к леопарду-отцу, чтобы рассказать ему о несчастье.

- Ваш сын убит! - сказали они. - Мы нашли его в долине!

Леопард-отец был в страшном горе.

- О, кто убил его? Скажите мне, и я отомщу за его смерть! - зарычал леопард-отец.

- Его убили слоны, - ответили леопарды.

- Что? Слоны? - удивился леопард-отец.

- Да, слоны, - подтвердили леопарды.

Леопард-отец призадумался, а потом сказал:

- Нет, это не слоны, а козы убили его. Да, это козы - причина моего горя!

И леопард-отец в ярости помчался в горы, отыскал там на пастбище козье стадо и растерзал нескольких коз, чтобы отомстить за смерть сына.

Так частенько бывает и сейчас. Когда человека обидит тот, кто сильнее его, он мстит за это тем, кто слабее".

Султан подарил гостю из России несколько своих любимых сказок, для Кунсткамеры передал предметы быта племени котоко, а в Литературный музей Пушкинского Дома просил доставить воинский щит, модель корабля и ларец с землей Логона.

Султану же преподнесли в дар портрет Пушкина, сборник его произведений, сказки, которые читает теперь перед сном султану Лейла: "О великий и всемогущий, вечнозеленое дерево, дающее всем нам живительную тень, позволь, я расскажу тебе сказку о том, как царь Петр арапа женил..."

Санкт-Петербург

(С) "Независимая газета" (НГ), электронная версия (ЭВНГ). Номер 100 (1916) от 04 июня 1999 г., пятница. Полоса 16. Перепечатка за рубежом допускается по соглашению с редакцией. Ссылка на "НГ" и ЭВНГ обязательна. Справки по адресу evng@ng.ru


К содержанию этого номера