Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik


68. Васильева, Л.: Жёны Сталина (печатается с сокращениями).



Quelle: Кремлёвские жёны. Минск, Высшая школа, 1993, стр. 173-214.

1.506 Woerter.

- Ehe mit Jekaterina Svanidze - eine Ehe nach alter Tradition, ihr frueher Tod, Sohn Jakov.
- Langjaehriges Alleinsein.
- Umzug der Regierung nach Moskau; Familien der Regierenden sollen im Kreml leben; Stalin brauchte eine Frau.
- Heirat mit Nadeshda Allilueva, 17 Jahre alt, 1918; Geburt des Sohnes Vasilij; Sekretaerin bei Lenin.
- Unstimmigkeiten in der Ehe; totale innere Entfremdung.
- Ihr Tod 1932 - Mord oder Selbstmord?. Stalins „Trauer“.
 

Екатерина Сванидзе.
К октябрю 1917 года главные силы большевиков собрались в Петрограде. И рядом с каждым вождём была подруга. Не всегда венчанная1. Не зарегистрированная. Однако верная союзница. Жена...
Сталин - один как перст2. Без присмотра, без пригляда. По ссылкам, по северам и сибирям3, всухомятку4. Без женской ласки, без домашнего тепла. Много лет.
Далеко позади слабое воспоминание о Екатерине Сванидзе. Первой жене.
Екатерина была деревенская девушка, но, с присущим большинству грузинок природным аристократизмом черт лица, фигуры, манер поведения.
Грузинская жена - всегда символ верности, терпения, скромности, послушания: служить мужу, растить детей, знать своё место. Древняя традиция.
Екатерина Сванидзе и стала жить по традиции, ждать мужа, ублажать его. Получала в ответ то, на что может рассчитывать женщина, не претендующая на счастье: частое одиночество, тревоги и скромные плотские радости для продления рода...
Итак, первую жену нашла Иосифу его мать. Но это лишь предположение. Одно из многих. Образ первой сталинской жены двоится, троится, четверится: то ли тихая, домашняя женщина, то ли искусная портниха, обшивавшая саму супругу тифлисского генерал-губернатора Свечина, то ли отличная прачка5 и гладильщица6, то ли разносчица7 ленинской “Искры“ - помощница мужа. За последнюю деятельность вроде и тюрьмы удостоилась. А может, хозяйка, портниха, прачка, революционерка вместе?
Друг детства Иосифа Джугашвили, Иосиф Иремашвили, оставил воспоминания, где есть строки о сталинской первой жене - она “глядела на мужа как на полубога“...
Екатерина Сванидзе умерла от тяжёлой болезни в 1909 году. Остался малолетний сын Яков...

Надежда Аллилуева.
В начале 1928 года советское правительство собирается в Москву. Все будут жить семьями прямо в Кремле. Есть от чего закружиться голове - в самом Кремле!
Ничего не утверждаю, но вот возможный ход мысли: вдовец Сталин должен жениться. Он непременно войдёт в Кремль вместе со спутницей жизни. Хватит быть белой вороной, скитаться по чужим квартирам, перехватывая8 у сердобольных9 жён соратников то от обеда, то от ужина...
Кто-то из “друзей“ пустил слух, что Сталин никогда не женится: не найдёт женщины, способной выдержать его дикий характер.
Ну это мы ещё посмотрим.
Конечно, хорошую идею предложила ему мать; приехать самому в Грузию, взять в деревне девушку. Молодую, сильную, красивую. Привезти в Кремль и сделать своей хозяйкой.
Невозможно.
Нет времени ехать. Да и как на это посмотрят соратники?..
Так вот, деревенская девушка из народа на роль кремлёвской жены члена народного правительства решительно не подходит... Как эта девушка-грузинка будет выглядеть в окружении сильных соратниц? Рядом с Крупской, которую всю революцию на себя вывезла? Нелепо...
Но где та женщина, которая могла бы как-то соответствовать его новому положению?
Да вот она. Рядом. В соседней комнате. (Сталин в это время живёт в Петрограде у Аллилуевых. - Л.В.) Сидит, корпит10 над уроками. Милая девчушка, на его глазах превращаясь в девушку...
Надя, Наденька, Надежда.
Дочь его друга-революционера Сергея Аллилуева, у которого он теперь живёт в Петрограде, потому что жить ему негде, и где его кормит Надя...
Взять11 Надю - эта мысль. Если задуматься она предназначена ему судьбой...
Ведь это он, Сталин, когда-то в Баку спас её. Она играла на набережной и упала в воду. Он был рядом и одним движением выхватил её из воды.
Для себя выхватил? Надя хорошенькая, умненькая девочка. И вообще - молодая, прекрасная. Дочь честного большевика Сергея Аллилуева, ничем не испорченная. Нетронутая...
Кого ещё искать? Жена Сталина - дочь Аллилуева.
Такая достойна Кремля. Жаль, маленькая ещё. Ничего, вырастет. Воспитается.
Наступает его время. Его ждут великие дела. Не сразу, не вдруг, но он будет первым в России. Точно выбранная женщина рядом - половина успеха. Надя чистый лист? Он напишет на этом листе всё, что нужно ему...
Если верить дочери Надежды Аллилуевой, Светлане, которой тогда на свете не было, но ей рассказывали все родственники, то на юную Надежду “камнем свалилась любовь к человеку, на 22 года старше, вернувшемуся из ссылки, с тяжёлой жизнью революционера за плечами... к человеку, идти рядом с которым нелегко было и товарищам. А она пошла рядом, как маленькая лодочка, привязанная к огромному океанскому пароходу, - так я вижу эту “пару“ рядом, бороздящую12 бешеный океан“, - пишет Светлана...
Что же касается фактов, то они таковы: через несколько дней после февральского 1918 года, Надя уже в Москве. Гимназия брошена, видимо, без особого сожаления. В Москве Надя поступаeт на работу под непосредственное руководство Сталина...
Можно предположить, что с первых дней жизни в Москве Надя становится фактической женой Сталина.
Ей только что исполнилось семнадцать.
Ему - тридцать девять...
Надежда Аллилуева зарегистрировалась со Сталиным, а через пять месяцев родила сына, Василия.
Надежда Аллилуева начинает работать секретарём Ленина. Ему приятно видеть возле себя милое, молодое, аллилуевское личико. Что он думает о ней и о Сталине, уже доподлинно13 зная ему цену? Жалеет Надежду? Или он вообще не думает ни о чём личном?
Жена Сталина - секретарь Ленина: отличная позиция для Сталина, он будет всегда в курсе всех дел.
Сталин, однако, сталкивается с тем, что его молодая жена не приносит ему с работы секретных сведений. Это поначалу нравится: крепким орешком оказалась Надя. Но бывают ситуации, когда ему необходимо знать. А она - молчит. И ничего с ней не поделаешь...
Она из первых узнаёт о “Завещании Ленина“, в котором он так точно, так беспощадно характеризует её мужа. И она вынуждена самой себе сказать, что Ленин прав: Сталин груб, резок, часто несправедлив. И к ней тоже. А может быть, несправедлива она? Они такие разные. Может, они просто не понимают друг друга? Она молода, ей хочется веселиться, учиться - жить! Тут, в кремлёвской клетке, она, как затворница14. Под охраной, как в тюрьме со всеми удобствами. И люди вокруг старые, сорока-пятидесятилетние, озабоченные властью. Друг друга в чём-то подозревают. Скука! Скука! Скука!
Но и он разочарован: лучше бы привёз девушку из грузинской деревни. Всё сделал для Нади: вопреки своим принципам терпит нянек и кухарок в доме, лишь бы ей было удобно. Чего ей не хватает? Каждое её желание - закон...
Нервная очень. В мать: у Ольги Евгеньевны шизофрения. Очень нервная Надежда. Несколько раз такие истерики закатывала - упаси Бог...
После смерти Ленина его бывший секретарь, Надежда Аллилуева, идёт работать в журнал “Революция и культура“.
Любую работу будет делать она, лишь бы не сидеть в кремлёвских стенах с детьми и по ночам в застольях15 с мужем.
Проблема с детьми решается просто - няня, экономка, ребята-чекисты из охраны на подхвате.
Застолье обязывает. Она не пьёт и вообще не любит, не выносит пьющее застолье. Ну не выносит!.. А Иосиф Виссарионович обожает застолье. В силу национального характера...
Кто-то должен уступить. Она уступает, уступает, уступает, уступает... И срывается16, убегает вместе с детьми к родителям.
Разве девушка из грузинской деревни так поступила бы?
Сталин возвращает жену домой. Стыдно, что люди скажут. Хоть бы его не позорила - весь на виду...
Споры, как воспитывать детей, у Сталина и Аллилуевой перерастают в ссоры. В итоге оба не воспитывают, а портят...
Будучи психологически разорванной между своей и сталинской правдой, Аллилуева умом всё более и более уходит в сторону противников своего мужа. И сердцем тоже.
...Был праздник - седьмое ноября 1932 года. Пятнадцатая годовщина со дня Октябрьской социалистической революции... Был вечерний приём в честь праздника, завершившийся для узкого кремлёвского круга вечеринкой в квартире Ворошилова, откуда Сталин и Надежда Сергеевна вернулись домой не вместе и в разное время. Она пораньше, он очень поздно...
Обычно по утрам экономка будила Надежду Сергеевну. Так должно было быть и на сей раз. Экономка нашла Аллилуеву лежащей на полу возле кровати в луже крови. Рядом маленький пистолет “вальтер“...
Чем дальше уходит время, тем всё запутаннее и непонятнее клубок противоречий, приведших Надежду Аллилуеву к трагическому концу. Вопреки немногочисленным и кажущимся достоверными фактам, он обрастает множеством сплетен, слухов, легенд и мифов...
Было две версии смерти Аллилуевой: убийство и самоубийство. В первой три предположения: убита самим Сталиным, убита охранниками, убита сообщниками...
Он откровенно оплакивал её. И себя. Все окружающие описывали его страдания. Искал причину её смерти в влияниях других людей.
В себе искал - не уделял внимания, не водил в кино.
Возмущался - как она могла оставить его в такую тяжёлую минуту. Он как раз начинал свои расправы17 с “врагами народа“.
Возмущался - оставила ему детей, зная, что он не может уделять им много внимания. Хотела наказать его? Наказала?
Больше не женился...
Надежда Сергеевна оставила Иосифу Виссарионовичу предсмертное письмо, содержание которого, кроме него, кажется, никому не стало известно. Что было в письме? Легко предположить.
Любая жена, получив экстремальную предсмертную возможность выложить всё, что скопилось у неё за пятнадцать лет совместной жизни, напишет самое главное: о его преступлениях перед нею и его преступлениями вообще...

Можно ли представить себе рядом с Лениным женщину, подобную Надежде Аллилуевой?
Нет.
Можно ли представить себе рядом со Сталиным женщину, подобную Крупской?
Пожалуй, если омолодить и окрасиветь её, можно.
Что из этого следует? Да то, что мужской властвующий мир не терпит рядом с собой женского “Я“, не сливающегося18 с ним. И убирает19 его, то ли своей, рукой, то ли её собственной. Как получится...
Крупская - надёжная Надежда. Женщина времени рождения эпохи.
Аллилуева - безнадёжная Надежда. Женщина времени перерождения эпохи.
Самоубийство Аллилуевой - бесполезный протест против тирании мужчины над женщиной.
Бесполезный сигнал тревоги человечеству о надвигающейся опасности, исходящей от ВЛАСТИ.
Голос совести в душе кремлёвской жены, не желающей думать одно, а делать другое.

Её уход из жизни развязал ему руки. Многие гадают и предполагают: не уйди она сама, он ликвидировал бы её вместе с другими “врагами народа“?!
Думаю иначе.
ОНА СОВЕРШИЛА БЫ СВОЮ ВЕНДЕТТУ; И ЕГО НАШЛИ БЫ ОКРОВАВЛЕННЫМ В ВАННЕ...
 


Лексика
1 -  венчанная - живущая в браке, соединённом церковным обрядом; здесь: в законном  браке
2 -  один как перст - совсем один
3 -  по северам, по сибирям - im Norden, in Sibirien
4 -  всухомятку - о питании: без жирного и горячего
5 -  прачка - Waescherin
6 -  гладильщица - Bueglerin
7 -  разносчица - Austraegerin
8 -  перехватывать - здесь: наскоро питаться
9 -  сердоболльный - очень добрый
10 - корпеть - трудиться, стараться
11 - взять - здесь: жениться
12 - бороздить - здесь: жить
13 - доподлинно - очень хорошо
14 - затворница - заключённая
15 - застолья - Gesellschaft
16 - срываться - терять над собой контроль
17 - расправа - насилие над кем-либо с целью отомстить
18 - сливаться - здесь: соединяться, согласовываться
19 - убирать - здесь: убивать
 


Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik
Copyright © Juli 1998 Universitaet Potsdam, Fachdidaktik Russisch
[Letzte Aktualisierung:  ]