Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik


64. Рахманова, М.: Женский сопарламент: за? против?



Quelle: Работница N 11, 1991, стр. 4.

Zeitungsartikel.
607 Woerter.

- Alleinige Geltung der maennlichen Massstaebe im gesellschaftlichen Leben; Missachtung weibliche Eigenschaften und Talente durch die Gesellschaft.
- Lebensbereiche, in denen vor allem weibliche Eigenschaften und Faehigkeiten genutzt werden sollten.
- Defizit an Demokratie (weitgehender Ausschluss der Frauen von der Leitung des Staates).
- Vorschlag zur Schaffung eines Frauenparlaments.
- Notwendigkeit der Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften fuer alle aus weiblicher Sicht.
 

Мужчина и женщина - это два разных мировосприятия, сознания, строя психики, ума, души и сердца. Натиск, решение проблемы насильственным путём, идеология силы и лидерства - вот типичные черты мужской психологии. Женское восприятие мира совсем иное - с участием, с состраданием, со стремлением к дипломатии и благоразумию. Мы природой созданы разными. Однако в сферах общественной жизни используется только мужской эталон, а женское начало и природные качества обществом не используются. Всё решают мужчины: формируют политику, выдвигают лозунги, делают перевороты. Но есть вещи, которые стоят над политикой, - это права человека, нравственность, экономика.
Наши политики-мужчины провозглашали интернациональным долгом войну в Афганистане, выводили танки на улицы городов. Но спросил ли кто женщин, хотят ли они направлять своих мужей, сыновей, женихов, братьев на это кровопролитие? Никто и никогда! У женщины нет права защитить жизнь, которую она даёт. Женщины только оплакивают убитых.
Общество не даёт женщине право решать проблемы даже в тех областях жизни, в которых должны использоваться прежде всего женские природные качества, - этика, нравственность, экология, экономика.
Женщина - совесть нации. В семье она оберегает и воспитывает духовность, нравственность, но на уровне общественных отношений этот женский талант теряется, потому что от решения этих проблем она отстранена1. И одна из причин того - дефицит нравственности в нашем обществе. Разве позволила бы женщина ввести пятипроцентный налог при оплате за аборт, налог, перечисляемый в бюджет государства, которое не обеспечило людей средствами предохранения?
А экономика? Средства семьи, как правило, в руках женщины, расчётливо и экономно ведущей хозяйство. Но в обществе финансы в руках мужчин. Государственные бюджеты формируют и утверждают мужчины. А выпутываются2 из всего этого на уровне домашнего хозяйства женщины.
Женщины никогда бы не допустили такого количества оружия, что противника можно уничтожить не один, а сто раз. И это при том, что мы десятилетиями говорим о проблеме детского питания, оборачивающегося3 национальной трагедией, и о массе других десятилетиями не решаемых проблем детства. Так почему же на уровне общества природный женский талант экономиста и финансиста не используется?
Недавно на встрече в Кремле Маргарет Тэтчер подчеркнула три условия (как она сказала) благоденствия страны - это руководство ею с согласия большинства народа, то есть всенародные выборы, истинная демократия и свободная экономика и предпринимательство. Но о какой же демократии можно говорить, если 53 процента населения страны лишены участия в управлении. Общество должно стать мудрым и открыть в критической ситуации в стране путь женщине к решению проблем и использовать все сильные стороны, дарованные ей природой.
В Верховном Совете страны есть и депутаты-женщины. Они работают в комитетах и комиссиях. Но когда принимаются решения по важнейшим государственным вопросам, имеющим жизненное значение для миллионов людей, их голос растворяется в мощном гуле4 мужских голосов. Так не пришло ли время союзного парламента создать женский сопарламент или женскую палату? Женский сопарламент нужен не для власти и не для соперничества или нашего самоутверждения, он нужен во имя всеобщего спасения.
Для того чтобы разумный, трезвый голос женщины законно звучал на уровне политики, в предлагаемую палату нужно включить от республик пять-семь профессионально подготовленных, эрудированных, мыслящих по-государственному, хорошо зарекомендовавших себя женщин, и в первую очередь юристов, экономистов, социологов. На будущих выборах в женский сопарламент претендентки будут выбираться на альтернативной основе, конкурируя между собой. Это должны быть лучшие женские умы страны. Их взвешенная, разумная позиция поможет всем нам.
Нужна женская деполитизированная газетно-издательская компания, новые газеты и журналы не только для женщин, а для всех нас, но воспитывающие через женское видение человеческое начало в людях, потерянное в политических баталиях5. Несколько раз по этому поводу обращались к Президенту. Мы надеемся на его поддержку.
Хватит иллюзий! Никакие партии - новые “левые“, старые “правые“ - не спасут нас, как не спасут и никакие заграницы6, у которых масса своих проблем. Спасём себя мы сами, вспомнив, что мы люди, мужчины и женщины, и вспомнив, что жизнь-то у нас одна.
 


Лексика
1 - отстранён - не допущен к участию
2 - выпутываться из чего-либо - решать какую-либо проблему
3 - оборачиваться - здесь: становиться
4 - гул - монотонный звук
5 - баталия - сражение
6 - заграница- здесь: иностранные государства
 


Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik
Copyright © Juli 1998 Universitaet Potsdam, Fachdidaktik Russisch
[Letzte Aktualisierung:  ]