Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik


 14. Скворцов, В.: В коммунальной квартире.



Quelle:Русский мир. Книга третья. Санкт-Петербург, 1995,  стр. 116.

Kurze Schilderung im Stil einer Zeitungsmeldung.
111 Woerter.

Frau empfaengt Maennerbesuch in einem Zimmer ihrer Kommunalwohnung. Gehaessigkeit und Beleidigungen durch Nachbarinnen, In-Frage-Stellen des Rechtes auf Liebe und Sexualitaet.
 

Тихая и безобидная Фая привела к себе в комнату мужчину. Проворная тётя Катя тут же поставила к её двери пустое ведро. Когда мужчина выходил, дверью задел ведро. На шум первой выскочила тётя Катя и принялась орать. Повыскакивали другие соседки. Мужчина заметался по коридору и, с трудом открыв входную дверь, выскочил из квартиры. Соседки набросились с оскорблениями на Фаю. Бедная женщина испуганно молчала, ладонью прикрыв рот. Она не знала, чем можно ответить на всю грязь, которая выливалась на неё. Вспомнить или придумать что-то более оскорбительное было просто невозможно. Тогда Фая так ответила крикливым бабам:
- Да вы... да вы даже хуже, чем я! - и гордо пронесла свою голову мимо раскрытых ртов.
 


Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik
Copyright © Juli 1998 Universitaet Potsdam, Fachdidaktik Russisch
[Letzte Aktualisierung:  ]