Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik


11. Давыдов, И.: Гроза.



Kurzgeschichte.
498 Woerter.

Lyrische, genau beobachtete und erzaehlte Geschichte darueber, wie ein Liebespaar in ein Sommergewitter geraet. Einfluss des Naturereignisses auf Stimmung und Befinden von Menschen.
 

Её три дня обещали сводки погоды, она собиралась весь четверг, всю пятницу, и никто уже не верил, что она вообще придёт. И поэтому когда мы побежали в кино, то не взяли плащи.
- Никакой грозы не будет! - сказала ты. - Только зря плащи таскаем.
Гроза захватила нас неожиданно, по дороге, и мгновенно обрушила на город потоки воды. Пока мы добежали до ближайшего подъезда, промокли почти насквозь.
Мы встали у дверей, но в подъезд стремительно влетали с улицы всё новые и новые промокшие люди, встряхивались, и брызги от них летели во все стороны.
Мы отодвинулись вглубь, на первые ступеньки, потом поднялись на лестничную площадку первого этажа, а когда и туда набился народ, ты потащила меня ещё выше, к почтовым ящикам, которые были прибиты между первым и вторым этажами возле окна.
Обхватив свои худенькие плечи, обтянутые мокрой синей блузкой, ты глядела на улицу, где плясал и буйствовал дождь, взрываясь на асфальте, где в сладкой, очистительной истоме гнулись и мотались сразу ярко позеленевшие тополя и клёны.
Вот кто-то пробежал под окном, прикрывшись мокрой газетой. Кто-то ткнулся1 в подъезд под нами и исчез. Сейчас, неверное, отряхивается, там, внизу. Медленно, ощупью, как по дну морскому, проплывал белый “запорожец2“ с буквой “Р“ на ветровом стекле. Какой-то мальчишка, черноволосый, смуглый, мокрый, босой и большеротый, в закатанных штанах с восторженным визгом промчался вниз по стремительному ручью вдоль тротуара.
- А ведь мы опоздали в кино, - грустно сказала ты. - Обидно! Столько стояли за билетами...
А у меня совсем не было горечи на душе.
Было светло и легко, словно умыла нас эта неожиданная гроза.
- Ничего! - пообещал я. - Достанем3 билеты снова.
Ты прижалась ко мне мокрой, холодной щекой, попросила: “Погрей“ - и тихо добавила:
- Знаешь, мне почему-то и не хочется сейчас в кино, хочется домой, чтобы был ты - и никто больше! Вот кончится гроза - давай купим банку апельсинового сока и побежим домой... И чёрт с ним, с кино! И пусть снова потом гроза за окном...
На улице всё так же неудержимо буйствовал ливень, и уже никто не пробегал мимо подъезда: ...все попрятались. Несся вниз к перекрёстку мощный ручей. Разбрызгивая веером воду, прошёл по ручью автобус.
Но вот мгновенно посветлело, освобождённо выпрямились деревья, и дождь стал стихать. Пробежали мимо две женщины - босиком, в ярко-зелёных болоньях4.
Ты поглядела на часы.
- Всё ровно уже опоздали. Итак, домой?
- Подожди! Вот совсем стихает...
- Всё равно же мы мокрые!
У тебя были токие умоляющие глаза, такие красивые, такие любимые, такие бесконечно родные, что я не стал спорить. Ты начала пробиваться через столпившихся в подъезде людей. Нас останавливали:
- Куда вы? Ещё дождь!
Эти люди просто не знали, что если уж ты решила пробиваться, тебя невозможно остановить.
Мы выбрались на улицу, и ты скинула туфли, понесла их в руке.
- Знаешь, милый, я так давно не бегала босиком! Хорошо, что дождь! В сухую-то погоду не прилично.
Дождь ещё сеял - мелкий, тёплый, довольно плотный, но лёгкий какой-то, он не давил, не пригибал. Под ним легко дышалось и было даже теплей, чем в подъезде.
 


Лексика
1 - ткнуться - здесь: зайти
2 - “запорожец“ - марка советского автомобиля
3 -  достать - приобрести что-либо при огромном дефиците многих жизненнонеобходимых товаров через знакомых или за высокую цену в СССР
4 - болоньи - куртка из нейлоновой ткани


Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik
Copyright © Juli 1998 Universitaet Potsdam, Fachdidaktik Russisch
[Letzte Aktualisierung:  ]