RSG - Syntax

Exzerpt Wortfügung (Typen): Grad der lexikalischen Verschmelzung (Astaf'eva u.a.)

"Словосочетания очень разнообразны по своему построению, однако, при всей их разнородности, в них можно выделить различные типы в зависимости от того, насколько тесно связаны между собой компоненты словосочетания, или от того, из какого количества слов состоит оно, или от того, какая часть речи является опорным словом.

Типы словосочетаний по степени спаянности компонентов

Словосочетания в зависимости от степени спаянности компонентов между собой могут быть свободные и несвободные.
В свободных словосочетаниях слова сохраняют свои самостоятельные лексические значения, свободно сочетаются друг с другом в потоке речи, каждый компонент свободного словосочетания является самостоятельным чле­ном предложения. Например, в предложении Гимнастерки солдат промокли насквозь. (А. Т.) выделяются свободные словосочетания гимнастерки солдат и про­мокли насквозь, в которых каждое слово выполняет особую синтаксическую функцию (гимнастерки — подле-жащее, солдат — определение, промокли — сказуемое, насквозь — обстоятельство). Зависимое слово словосочетания при желании можно заменить другим (гимнастерки бойцов, очень промокли), можно изменить порядок слов в словосочетании. Свободными являются и словосочетания читал книгу в предложении Студент читал книгу (можно варьировать это сочетание: читал рассказ, читал роман, читал повесть, читал стихи, читал учебник, читал монографию и т. д.); дом родителей и стоял у рощи в предложении Дом родителей стоял у рощи (каждое из них можно изменить: дом отца, или дом матери, или дом родных и стоял у леса и т. д.).
В несвободных словосочетаниях наблюдается большая связанность одного компонента с другим. Это обычно лексически связанные и синтаксически нечленимые конструкции1,в которых для раскрытия смысла зависимого компонента требуется наличие еще какого-либо слова: мужчина лет сорока, девушка скромного поведения, лето сорокового года (сочетания типа мужчина лет, девушка поведения, лето года оказываются невозможными, лишенными всякого смысла и наполняются содержанием только тогда, когда к зависимым компонентам присоединяются другие определяющие их слова, раскрывающие их содержание).

1К несвободным относятся и разного типа фразеологизмы.

Например: Вдруг белая собачка английской породы залаяла и побежала ей навстречу. (П.) Мальчик лет пятнадцати с трудом удерживал пегого жеребца. (Т.) Алейнику достался свитер и перчатки ручной вязки. (Буб.) Зависимый двухсловный компонент та­ких словосочетаний выполняет в предложении функцию одного члена предложения."

Астафьева, Н.И., Наумович, А.Н. Сщвременный русский язык. Словосочетание. Понятие о предложении. Типы предложений. Двусоставное предложение. Минск: Вышэйшая школа, 1976, 12.

Copyright © 2011 Universität Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
Letzte Aktualisierung: 02.05.2015 9:24 PM

Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Creative Commons Lizenzvertrag