RSG - Syntax

Optativsatz (RSG)

Exzerpt

Оптативные предложения выражают устремлённость говорящего, чтобы стало реальным какое-нибудь желательное состояние его самого или другого лица, чтобы совершилось или не совершилось какое-нибудь действие. Частные значения желательности многочисленны. Различают, например, собственное желание, т. е, желание без дополнительных оттенков, напр., Чайку бы!, желание-просьбу, напр., Сходил бы ты к врачу, желание-утверждение, напр., Это было бы хорошо, Оптативные предложения чаще всего встречаются в диалогической речи. К основным лексико-грамматическим средствам для выражения желательности относятся: частица "бы", часто в таких комбинациях как "хоть бы", "если бы", "пусть бы", в сочетании с инфинитивом, со спрягаемой формой глагола или с падежными формами существительных. (70)

Autorenkoll. u.d.Ltg. v. K. Gabka. Russische Sprache der Gegenwart. Kommentare und Aufgaben. Leipzig: Enzyklopaedie, 1989, 18.

Copyright © 2004 Universität Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
Letzte Aktualisierung: 03.05.2015 6:11 PM

Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Creative Commons Lizenzvertrag