Syntagma (Dibrova et al., 2006)

Синтагмы слова соль

Синтагматические (линейные) связи раскрывают значение слова/фразеологизма и показывают способы их объединения. Грамматические связи в синтагме проявляются в уподоблении формы грамматически зависимого слова форме грамматически господствующего слова. Смысловые связи единиц основываются на семантическом согласовании.
С е м а н т и ч е с к о е  с о г л а с о в а н и е  слов/фразеологизмов обусловлено следующим: чтобы «два слова составили правильное сочетание, они должны иметь, помимо специфических, различающих их сем (компонентов значения слова. — Е.Д.), одну общую (выделено нами. — Е.Д.) сему»3.

3 Гак В. Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики. — М., 1972. — С. 375.

Так, имя прилагательное столовая в значении 'употребляемая за столом во время еды' согласуется в роде, числе и падеже (грамматическая связь — согласование) с существительным соль во 2-м значении — 'вещество как при-(174)трава к пище' (пища 'то, что едят'). Общие компоненты значения еды' и 'едят' содержатся в обоих именах и семантически их согласовывают.

Синтагматические отношения единиц осуществляются в речи, в конкретных предложениях и подчинены определенным лексическим, семантическим и грамматическим правилам, которые обусловлены общностью семантико-грамматических скреп, находящихся в объединяемых словах/фразеологизмах. Но связи единиц ограничены двумя факторами: реальной невозможностью объединения предметов, признаков, процессов в самой действительности и традицией лексической сочетаемости, унаследованной от предшествующих поколений. Например: соль в мире реальности по цвету может быть белой, серой, но не красной, синей. Как приправа к пище она может быть столовой, мелкой, поваренной, но не кусковой (ср. кусковой сахар, рафинированной 'очищенной от примесей' (ср. рафинированное масло — столовая, поваренная соль тоже рафинируется). Или в сочетаниях соль рассказа, романа, по­вести, *соль биографии, стиха; соль поступка, *солъ поведения, предательства.

Диброва, Е.И. (ред.).
Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц: учебник для студ. высш. заведений. В 2 ч. Ч. 1. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Морфемика. Словообразование/ [Е.И. Диброва, Л.Л. Касаткин, Н.А. Николина, И.И. Щеболева]; под ред. Е.И. Дибровой. - 2-ое изд. испр. и доп. - М.: Издательский центр "Академия", 2006, 174f.

Copyright © 2010 Universität Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
Letzte Aktualisierung: 04.04.2011 10:28 AM