Willkommen auf den Erasmus-Seiten der Romanistik

Wichtig: Erasmus-Bewerbung für Spanien
WiSe 2012/13 und/oder SoSe 2013:
Bitte geben Sie in Ihrem eigenen Interesse
mindestens eine "Wunschuniversität" an,
die NICHT Almería, Granada, Jaén oder Valencia ist.

Bewerbungen für das WiSe 2012/13 und/oder das SoSe 2013
sind ab dem 01. Juni 2011 möglich.
Bitte beachten Sie, dass Doppelbewerbungen (gleichzeitige Bewerbung
über ein anderes Institut der UP) nicht berücksichigt werden.

"Zeit im Ausland ist nie verloren" - Ein Interview zum Auslandsstudium

NEU: Das ERASMUS-Programm ist seit dem akademischen Jahr
(2010/2011) auch für Studierende aus Drittländern, die in Deutschland
als vollimmatrikulierte Studierende eingeschrieben sind, geöffnet.

1. Die Erasmuskontakte des Instituts
2. Bewerbung für am Institut für Romanistik
3. Anerkennung im Ausland erbrachter Leistungen
4. Unterkunft
5. Nützliche Links
6. Weitere Fördermöglichkeiten

Wichtig: Verwenden Sie für die E-Mail-Korrespondenz mit uns nur Ihre "@uni-potsdam.de"- E-Mail-Adresse. Wir übernehmen keine Gewähr für Informationen, die aufgrund unzustellbarer E-Mail-Nachrichten an private Adressen verloren gehen. Wenn Sie eine andere Adresse verwenden, riskieren Sie, dass Sie eine evtl. Zusage nicht erreicht und Ihr Platz an jemand anders weitergegeben wird.

Bitte lesen Sie die Informationen dieser Seite vor Ihrer Bewerbung sorgfältig durch. Nachfragen per Mail, die sich durch Informationen auf dieser Seite beantworten lassen, werden ignoriert.

1. Die Erasmuskontakte des Instituts für Romanistik und Informationssuche

Das Institut für Romanistik unterhält mit folgenden europäischen Universitäten Austauschbeziehungen. Die Programmkoordinatoren sind Herr Prof. Dr. Thomas Stehl (Université Paris V - Sorbonne Nouvelle), Herr Franco Sepe (Università di Firenze) und Frau Prof. Dr. Gerda Haßler (alle anderen Partneruniversitäten). Ihre Bewerbung richten Sie bitte wie unten beschrieben an Frau Stefanie Wagner.

Belgien

Frankreich

Bitte beachten Sie: Bewerbungen für die Université Paris Descartes (Paris V) - auch wenn es Zweit- oder Drittwunsch ist - können nur berücksichtigt werden, wenn dem Bewerbungsformular ein Motivationsschreiben in deutsch und französisch sowie eine Leistungsübersicht (PULS-Ausdruck) beigefügt sind.

Institut Catholique de Paris
Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3
Université Stendhal - Grenoble 3
Université de Metz
Université Paul Valéry - Montpellier III
Université de Pau et des Pays de l’Adour
Université Paris Descartes (Paris V)
Université de Paris Ouest Nanterre La Défense
Université de Paris XII - Val de Marne
Université de Toulouse - Le Mirail
Université de Versailles (insbesondere für eine Fächerkombination mit Geschichte oder Politik interessant)
Université Rennes 2

Italien

Università degli Studi di Padova (Erfahrungsbericht)
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Università degli Studi della Calabria
Università di Firenze
Università di Bologna (insbesondere für eine Fächerkombination mit Geschichte oder Politik interessant)
Istituto Universitario Orientale - Napoli
Università degli Studi di Palermo
Università degli Studi del Piemonte Orientale - Vercelli

Polen

Uniwersytet Warszawski

Portugal

Spanien

Universidad de Almeria
Universitat de Pompeu Fabra - Barcelona
Universitat Autònoma de Barcelona (Departament de Filologia Francesa i Romànica)
Universidad del País Vasco - Euskal Erico Unibertsitatea - Bilbao
Universidad de Castilla La Mancha - Ciudad Real
Universidad de Granada (Facultad de Filosofia y Letras oder Facultad de Traducción e Interpretación)
Universidad de Jaen
Universidad de La Laguna - Tenerife
Universidad de Murcia
Universidad de Oviedo
Universidad de Sevilla (Philosophie)
Universidad de Sevilla (Philologie)
Universidad de Valladolid
Universitat de Valencia (Verträge für filología hispánica oder auch für historia)
Universidad de Vigo
Universidad de Santiago de Compostela

Rumänien

Finnland

Großbritannien

University of Reading

Die Studierenden sind verpflichtet, sich selbst über die verschiedenen Partneruniversitäten zu informieren. Das betrifft vor allen die jweils unterschiedlichen Fristen und benötigte Unterlagen für die Anmeldung bei der Partneruniversiät. Wegen der Vielzahl der Partnereinrichtungen können Frau Prof. Dr. Gerda Haßler als Programmkoordinatorin und die Mitarbeiterinnen ihres Lehrstuhls keine detaillierten Fragen zum Ablauf des Auslandsstudium an der jeweiligen Partnereinrichtungen beantworten. Die Fachschaft des Instituts für Romanistik sammelt Erfahrungsberichte von Studierenden, die bereits ein Auslandsteilstudium absolviert haben. Ähnliche Erfahrungsberichte können auch bei Frau Subasic im AAA bzw. auf der entsprechenden homepage konsultiert werden.

Außerdem haben alle Partneruniversitäten mittlerweile eine eigene homepage, auf denen der genaue, zeitliche Studienablauf (Semesterbeginn, Semesterende), die Lehrveranstaltungen und die Ansprechpartner in den Auslandsämtern vor Ort zu entnehmen sind. Des Weiteren studiert in jedem Studienjahr eine nicht geringe Anzahl von Studenten aus den jeweiligen Partneruniversitäten in Potsdam, die ihre eigene Hochschule und zum Beispiel die Studentenwohnheime natürlich sehr gut kennen. Auch können so erste Kontakte und Freundschaften geknüpft und die Sprachkenntnisse erweitert werden. Darüber hinaus bietet auch das AAA unserer Universität über das ganze Jahr verteilt unterschiedliche Informationsveranstaltungen für die Erasmusstudierenden an. Die genauen Termine können unter der folgender homepage eingesehen werden:

www | Informations- und Kontaktbörse des AAA
www | Studium und Praktikum im Ausland - Service

2. Bewerbung am Institut für Romanistik

Wer sich als Studierender der Romanistik für einen unserer Erasmus-Austauschplätze für das Wintersemester 2012/2013 und/oder Sommersemester 2013 interessiert, muss sich bis spätestens 20. Januar 2012 mit folgendem Formular als Word-Datei bewerben.

Wenn Sie diese Frist verpasst haben sollten und sich dennoch bewerben wollen, reichen Sie Ihre Bewerbung so schnell wie möglich nach. Sie werden auf die Warteliste aufgenommen und haben noch Chancen berücksichtigt zu werden.

Vorgehensweise: Laden Sie sich das Formular als Word-Datei herunter und folgen Sie den Anweisungen in der Datei. Das ausgefüllte Formular als Datei per E-Mail an Stefanie Wagner (stwagneruni-potsdam.de) senden und als Ausdruck in ihr Postfach (Raum 0.14) im Haus 19 werfen (oder per Post schicken).

Wichtig: Sobald Sie sich beworben haben, müssen Sie regelmäßig Ihre E-Mails von dem Uni-Potsdam Account abrufen. (Richten Sie sich gegebenenfalls eine Weiterleitung an eine E-Mail-Adresse ein, die Sie täglich abrufen und bei längerer Abwesenheit eine Abwesenheitsnotiz, aus der erkennbar ist, wann Sie wieder zu erreichen sind). Es gibt immer wieder Unklarheiten, die eine Nachfrage per E-Mail notwendig machen. Wenn Sie länger als eine Woche auf eine solche E-Mail nicht reagieren, riskieren Sie damit, dass Ihr Platz verfällt. Wenn Sie tatsächlich kein Interesse mehr an einem bereits für Sie reservierten Platz haben, dann melden Sie das bitte und lassen nicht einfach nur die erforderlichen Fristen verstreichen. Der Platz kann dann schneller an wirklich interessierte Bewerber vergeben werden und Sie verbauen sich nicht die Chancen für eine spätere Bewerbung.

Download | Das Formular als Word-Datei

Abläufe und Fristen nach der Bewerbung

Nach Eingang der einzelnen Bewerbungen wird am Institut für Romanistik im Februar des darauf folgenden Jahres entschieden, an welche Studierenden die einzelnen Plätze vergeben werden. Besonders gefragt waren bisher die Universitäten in Bordeaux, Paris, Toulouse, Pau, Granada, Sevilla und Firenze. Bei der Vergabe aller Plätze entscheidet im Wesentlichen die Reihenfolge des Eingangs der Bewerbung sowie die jeweilige Fachrichtung bzw. das jeweilige Fachsemester. Für Spanien findet darüber hinaus eine Sichtung der jeweils erbrachten Leistungen im Studium statt. Sollten für die angegebene Wunschuniversität keine Plätze mehr vorhanden sein, werden die Zweit- bzw. Drittwünsche berücksichtigt. Ist die Aufteilung der vorhandenen Plätze erfolgt, werden die Bewerber per Mail über die Platzvergabe informiert. Rufen Sie regelmäßig die E-Mails Ihrer @uni-potsdam-Adresse ab, damit Sie diese und andere wichtige Informationen erreichen. Sie erhalten mit der Platzvergabe Informationen über die weiteren Schritte, die dann zu tun sind. Das Wichtigste dabei ist: Sobald für Sie ein Erasmusstudienplatz reserviert ist, müssen Sie gegenüber drei verschiedenen Stellen erklären, dass Sie diesen Platz auch annehmen werden:

gegenüber dem Institut für Romanistik (bei Stefanie Wagner),
gegenüber dem AAA (bei Frau Subasic) und
gegenüber der Gastuniversität.

Dazu füllen Sie eine spezielle Annahmeerklärung des AAA aus, die für die weitere administrative Bearbeitung des Auslandsteilstudiums benötigt wird. Die Annahmeerklärung ist in zweifacher Ausführung auszufüllen, Stefanie Wagner zur Unterschrift vorzulegen (=Annahme gegenüber dem Institut für Romanistk) und dann im AAA bei Frau Subasic abzugeben. Die Annahmeerklärung ist von der homepage des AAA unserer Universität herunter zu laden:

www | Annahmeerklärung des AAA

Sollten unvorhersehbare persönliche oder administrative Gründe den Studierenden veranlassen, den Studienplatz an der Partneruniversität nicht annehmen zu können, so ist sowohl Stefanie Wagner (Institut für Romanistik) als auch Frau Subasic (AAA) davon umgehend in Kenntnis zu setzen. Dies geschieht auch im Interesse derjenigen Studierenden, die auf der Warteliste stehen und den entsprechenden Studienplatz sehr gerne nutzen würden.

Anmeldung bei der Gasthochschule: Die Gasthochschulen werden von uns lediglich darüber informiert, welche Studenten für einen Platz nominiert sind. Die meisten Gasthochschulen erwarten dann, dass die nominierten Studenten eine sogenannte Application Procedure durchlaufen, bei denen bestimmte Unterlagen gefordert werden, die innerhalb einer von der Gasthochschule gesetzten Frist einzureichen sind. Sie müssen sich eigenständig darum kümmern, diese Application Procedure korrekt zu durchlaufen. Informieren Sie sich darüber auf den Internetseiten der jeweiligen Gasthochschule. Es ist sinnvoll, dass sich die für dieselbe Gasthochschule nominierten Studenten untereinander austauschen.

BewerberInnen aus anderen Instituten und Fachbereichen

Die bilateralen Verträge unseres Instituts wurden ausnahmslos mit geisteswissenschaftlichen Fakultäten für den Bereich "Moderne Fremdsprachen" geschlossen. Studierende von anderern Instituten der Philosophischen Fakultät können sich um Plätze bewerben, die bis zum 15. April eines jeden Studienjahres nicht an Studierende der Romanistik vergeben werden konnten. Ein Studium an einer anderen als geisteswissenschaftlichen Fakultät, beispielsweise einer wirtschaftswissenschaftlichen oder juristischen Fakultät ist damit NICHT möglich. Deswegen können Studierende anderer Fakultäten in Frankreich und Spanien nicht vermittelt werden. Für die Austauschplätze in Portugal sind Ausnahmen möglich. BewerberInnen aus anderen Instituten und Fachbereichen, die sich unter diesen Umständen dennoch um einen Platz bemühen wollen, geben Ihre Bewerbung so früh wie möglich ab.

Bereits vor Abreise an die Partneruniversität sollte sich jeder Studierende im Internet über das dortige Angebot an Lehrveranstaltungen informieren. Spätestens drei Wochen nach seiner Ankunft an der Partneruniversität muss er dem Institut das ausgefüllte Learning-Agreement zusenden:

www | Learning-Agreement mit der Partneruniversität

Auf dieser Vereinbarung sind alle zu besuchenden Lehrveranstaltungen und die jeweiligen Leistungspunkte (credits) zu vermerken. Diese Vereinbarungen werden von Frau Prof. Dr. Gerda Haßler unterschrieben und dem Studierenden zurückgeschickt.

Mit Beginn des Wintersemesters 1998/99 wurde ein obligatorischer Nachweis über die im Ausland erbrachten Studienleistungen eingeführt. Pro Auslandssemester müssen die Studierenden in den von ihnen studierten Fächern 30 Credits erbringen (die Festlegung gilt für alle europäischen Austauschstudierende). Zur Orientierung über die Vergabe von Creditsinformieren Sie sich bitte in den Studienordnungen der neuen Studiengänge (Bachelor) oder auf folgender Seite:

www | Info: ECTS als System zur Anrechung von Studienleistungen

3. Anerkennung im Ausland erbrachter Leistungen

Beachten Sie hierzu unbedingt die Hinweise zur Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen.

Für im Ausland erbrachte Leistungen befolgen Sie bitte nachstehende Hinweise:

Fordern Sie von den ausländischen Lehrenden eine aussagekräftige Bestätigung ihrer Studienleistungen, die Ihnen die Anerkennung deutlich erleichtern wird (Stundenanzahl, Thema der Veranstaltung, Art und Weise der individuell erbrachten Leistung).
Alle Sprachlehrveranstaltungen in der von Ihnen studierten romanischen Sprache, die Erasmusstudierenden aller Fachbereiche offen stehen, werden im Grundstudium (1.-4. Semester) nur bedingt, im Hauptstudium (ab 5. Semester) überhaupt nicht anerkannt.
Die Anerkennung einer Lehrveranstaltung als Proseminar setzt die Existenz einer schriftlichen Arbeit voraus, die Sie bei der Anerkennung, zumindest in Kopie, vorlegen müssen.
Über die Anerkennung einer Lehrveranstaltung als Hauptseminar entscheiden die jeweiligen Lehrstuhlinhaber nach Vorlage der schriftlichen Hausarbeit.
Sie können in Absprache mit den am Institut Lehrenden auch eine Pro- bzw. Hauptseminarbeit oder andere schriftliche Arbeiten (die im Bachelor gefordert werden) nachträglich oder parallel zu dem Besuch der Lehrveranstaltungen vor Ort verfassen, das setzt allerdings voraus, dass Sie frühzeitig Kontakt mit den in Frage kommenden Lehrenden aufnehmen.

www | Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen

4. Unterkunft

Viele Partnerhochschulen in Frankreich und Belgien sind bemüht, den Austauschstudenten eine Unterkunft in den Studentenwohnheimen bereitzustellen. Für Spanien, Italien und Portugal stehen nur in seltenen Fällen Plätze in Studentenwohnheimen zur Verfügung. Hier muss der Austauschstudent sich auf private Zimmer- oder Wohngemeinschaftssuche begeben. Einige Auslandsämter der Partnerhochschulen haben zu diesem Zwecke Listen mit Privatquartieren erstellt. Ansonsten gilt auch hier: Bereits vorab im Internet surfen und entsprechende Angebote sichten oder die derzeit an der Partneruniversität weilenden Studierenden ansprechen, ob sie eventuell behilflich sein könnten. Den Kontakt zu diesen vermittelt das AAA oder zum Teil auch das Institut für Romanistik. Zudem gibt es bei Facebook eigene Erasmus-Seiten, die von derzeit etwa 40 000 Leuten besucht werden.

für Studentenunterkünfte in Frankreich:

5. Nützliche Links

für die Finanzierung des Auslandsstudiums:

für ein Studium in Frankreich:

6. Weitere Fördermöglichkeiten

Beachten Sie unbedingt auch die Informationsangebote des Akademischen Auslandsamtes. Das AAA unserer Universität bietet über das ganze Jahr verteilt unterschiedliche Informationsveranstaltungen zum Thema Auslandsstudium und -praktikum an.

www | Startseite des AAA
www | Studium und Praktikum im Ausland (AAA)

Für ein Auslandsteilstudium gibt es weitere Fördermöglichkeiten. Für Studierende der Romanistik sind hier in erster Linie die von der EU geförderten Auslandsaufenthalte innerhalb des Programm für Lebenslanges Lernen (LLP) zu nennen. Die in einem Studium nur einmal gewährte Förderungsdauer beträgt zwischen 3 und maximal 12 Monaten. Im Rahmen des Programms erhält der Studierende die Möglichkeit, an einer ausländischen Hochschule, mit der das Institut einen bilateralen Vertrag abgeschlossen hat, zu studieren oder ein Praktikum zu absolvieren. Die Studiengebühren an der Partnerhochschule entfallen. Der monatliche Mobilitätszuschuss, den jeder Studierende bezieht, liegt zwischen 50 und 150 Euro.

Praktika werden nicht mit den Geldern aus der Programmlinie ERASMUS-Studium, sondern aus der Programmlinie ERASMUS-Praktikum gefördert, wenn es länger als 3 Monate dauert (Programm hieß früher Leonardo). Kürzere Praktika sind nur dann möglich, wenn es an der Gasthochschule stattfindet, an der der Studierende auch immatrikuliert ist und wenn die Gastuni diesen Praktikumsaufenthalt mit in die Bestätigung über die Aufenthaltsdauer mit einträgt. Wenn ein Praktikum länger als 90 Tage geht, dann empfiehlt es sich, sich um die ehemals Leonardo, heute ERASMUS-Praktikums-Förderung zu bemühen. Weitere Hinweise gibt das AAA.

www | Leonardo Programm
www | Hinweise des AAA zu Praktika

Der DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) fördert Praktika und Studienaufenthalte durch Kurz-, Jahres- oder Exzellenzstipendien, sowie in Form strukturierter Studienaufenthalte.

www | Weitere Informationen unter: www.daad.de

Für alle Lehramtsstudierende, insbesondere denjenigen, die zwei Philologien studieren, ist des Weiteren der Einsatz als Assistenzlehrer zu empfehlen. Dieses vom Pädagogischen Austauschdienst (PAD) (http://www.kmk-pad.org/) organisierte Programm sieht die Tätigkeit als Assistent für die deutsche Sprache an einer französischen (seit kurzem auch kanadischen), spanischen oder italienischen Schule vor. In der Regel sind 12 Stunden (Kanada: 18 Stunden) pro Woche abzuleisten. Die monatliche Bezahlung deckt annähernd die Lebenshaltungskosten in dem jeweiligen Land.