Eröffnung der Konferenz
Musik: Trio Tango Nuevo: Vuelvo al sur  (Astor Piazzolla)
Grußworte:

• Frau Prof. Dr.-Ing. habil. Dr. phil. Sabine Kunst, Präsidentin der Universität Potsdam
• Frau Prof. Dr. Johanna Wanka, Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kultur
• Herr Jann Jakobs, Oberbürgermeister der Stadt Potsdam
• Herr Prof. Dr. Bernhard Kroener, Dekan der Philosophischen Fakultät
• Frau Prof. Dr. Gerda Haßler, Conference Organizer

Musik: Trio Tango Nuevo: New York Tango  (Richard Galliano)

Trio Tango Nuevo:

Melanie Barth, Akkordeon
Harald Kuendgen, Vibraphon und Cajon
Horst Nonnenmacher, Kontrabass

Plenarvortrag:
Clemens Knobloch (Siegen)

“Cultural Morphology” - a Success Story in German Linguistics

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

(pro Beitrag 30 Minuten Redezeit, 15 Minuten Diskussion)

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

Plenarvortrag:

Simon Bouquet (Université Paris X - Nanterre)

Les textes originaux de Ferndinand de Saussure dans l'histoire de l'ontologie

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

Plenarvortrag:

Sylvie Archaimbault (CNRS - Paris VII)

La langue russe : entre tradition grammaticale et tradition nationale

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

Plenarvortrag:

Daniel J. Taylor (Lawrence University, Appleton, Wisconsin)

Rewriting the History of the Language Sciences in Classical Antiquity

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

Sonntag, 31.8. 2008 Exkursion

Ankunft an der Anlegestelle der Stern und Kreisschifffahrt in Wannsee Treffpunkt mit den Gästeführern: Es werden 3 Guides und 3 Busse eingesetzt

Berlin im Überblick
Von Wannsee Fahrt weiter zum Kurfürstendamm und zur Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Vorbei am KaDeWe, am Landwehrkanal entlang zum Potsdamer Platz. Der Stadtbezirk Mitte mit den berühmten historischen Bauwerken Unter den Linden und auf der Museumsinsel. Alexanderplatz, Eastside-Gallery und Oberbaumbrücke. Kreuzberg, Checkpoint Charlie. Rotes Rathaus, Nikolaiviertel und Gendarmenmarkt mit Schinkels Schauspielhaus. Pariser Platz und Brandenburger Tor mit kurzem Ausstieg. Durch den Tiergarten, vorbei am Reichstag, am Schloss Bellevue und an der Siegessäule.

Mittagsimbiss im Brauhaus Georgbräu ( Essen+ Getränk für 10 €)

http://www.georgbraeu.de/,

Schon seit 1969 zeigt der Berliner Fernsehturm die Mitte Berlins an und ist eines der beliebtesten Fotomotive für die Berliner und ihre in- und ausländischen Besucher. Jährlich werden bis zu 1,2 Millionen Besucher, aus bis zu 86 Ländern der Erde gezählt

unsere Guides verabschieden sich anschl.

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

Plenarvortrag
David Cram (Oxford):

Philosophical language schemes and the tradition of the trivium and quadrivium

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

Arbeit in Sektionen und Workshops laut Ablaufplan

Business Meeting

Opening of the conference
Music: Trio Tango Nuevo: Vuelvo al sur  (Astor Piazzolla)
Welcome addresses:

• Prof. Dr.-Ing. habil. Dr. phil. Sabine Kunst, Präsidentin der Universität Potsdam
• Prof. Dr. Johanna Wanka, Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kultur
• Herr Jann Jakobs, Oberbürgermeister der Stadt Potsdam
• Prof. Dr. Bernhard Kroener, Dekan der Philosophischen Fakultät
• Prof. Dr. Gerda Haßler, Conference Organizer

Music: Trio Tango Nuevo: New York Tango  (Richard Galliano)

Trio Tango Nuevo:

Melanie Barth, Akkordeon
Harald Kuendgen, vibraphone and cajón,
Horst Nonnenmacher, bass

“Cultural Morphology” - a Success Story in German Linguistics

Work in sections and workshops ( see schedule in detail)

Plenary lecture:

Simon Bouquet (Université Paris X - Nanterre)

Les textes originaux de Ferndinand de Saussure dans l'histoire de l'ontologie

Work in sections and workshops ( see schedule in detail)

Plenary lecture:

Sylvie Archaimbault (CNRS - Paris VII)

La langue russe : entre tradition grammaticale et tradition nationale

Work in sections and workshops ( see schedule in detail)

Work in sections and workshops ( see schedule in detail)

Work in sections and workshops ( see schedule in detail)

Plenary lecture:

Daniel J. Taylor (Lawrence University, Appleton, Wisconsin)

Rewriting the History of the Language Sciences in Classical Antiquity

Work in sections and workshops ( see schedule in detail)

Work in sections and workshops ( see schedule in detail)

Work in sections and workshops ( see schedule in detail)

Plenary lecture
David Cram (Oxford):

Philosophical language schemes and the tradition of the trivium and quadrivium

Work in sections and workshops ( see schedule in detail)

Work in sections and workshops ( see schedule in detail)

Work in sections and workshops ( see schedule in detail)

Business Meeting

Apertura de las instalaciones

13.00

Inicio del congreso
Música: Trio Tango Nuevo: Vuelvo al sur  (Astor Piazzolla)
Saludos:

• Prof. Dr.-Ing. habil. Dr. phil. Sabine Kunst, Presidenta de la Universidad de Potsdam
• Prof. Dr. Johanna Wanka, Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kultur
• Exmo. Sr. D. Jann Jakobs, Oberbürgermeister der Stadt Potsdam
• Prof. Dr. Bernhard Kroener, Dekan der Philosophischen Fakultät
• Prof. Dr. Gerda Haßler, Organizadora del congreso

Música: Trio Tango Nuevo: New York Tango  (Richard Galliano)

Trio Tango Nuevo:

Melanie Barth, Akkordeon
Harald Kuendgen, vibráfono, cajón,
Horst Nonnenmacher, contrabajo

14.15

Conferencia plenaria:
Clemens Knobloch (Siegen)
“Cultural Morphology” - a Success Story in German Linguistics

15.00-15.30

Pausa

15.30-17.00

Trabajo en las secciones y talleres según programa detallado
(30 minutos por ponencia y 15 minutos de discusión a posteriori)

17.00-17.15

Pausa

17.15-18.45

Trabajo en las secciones y talleres según programa detallado

19.00

Recepción

Conferencia plenaria:
Simon Bouquet (Université Paris X - Nanterre)
Les textes originaux de Ferndinand de Saussure dans l'histoire de l'ontologie

10.00-10.30

Pausa

10.30-12.45

Trabajo en las secciones y talleres según programa detallado

12.45

Almuerzo (Se recomienda almorzar en la Mensa)

14.00

Conferencia Plenaria:
Sylvie Archaimbault (CNRS - Paris VII)
La langue russe : entre tradition grammaticale et tradition nationale

15.00

Visita guiada por el parque Park Sanssouci

17.00-20.00

Trabajo en las secciones y talleres según programa detallado

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

10.30-11.00

Pausa

11.00-12.30

Trabajo en las secciones y talleres según programa detallado

12.30

Almuerzo (Se recomienda almorzar en la Mensa)

14.00

Conferencia plenaria:
Daniel J. Taylor (Lawrence University, Appleton, Wisconsin)
Rewriting the History of the Language Sciences in Classical Antiquity

15.30-18.30

Trabajo en las secciones y talleres según programa detallado

19.30

Cena de la conferencia

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Salida a las9:30 de la mañana del atracadero de la Weiße Flotte/Kongresshotel con MS Belvedere (viaje chárter)

Viaje a Wannsee

Podrán ver algunos de los símbolos más característicos de la zona situados a orillas del río: el Glienicker Brücke, el Volkspark Glienicke, el Park Babelsberg con su castillo, la Flatowturm, la Gerichtslaube y el pequeño castillo, numerosas residencias de las Ufa-Stars de antaño en Griebnitzsee, la Pfaueninsel, la Heilandskirche y el Neuen Garten.
A las 12.00 está prevista la llegada al atracadero de las embarcaciones en Wannsee, donde se encontrarán con los guías:

12.00 horas

Llegada al atracadero de Wannsee. Se pondrán a su disposición tres guías y tres autobuses. Visita en Berlín
De Wannsee a Kurfürstendamm donde se encuentra la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Pasaremos por delante de KaDeWe, del Landwehrkanal camino a Potsdamer Platz. El districto de Mitte donde se sitúan los edificios históricos más conocidos. Podrán pasear por Unter den Linden y visitar la Museuminsel, así como la Alexanderplatz, la Eastside-Gallery y el Oberbaumbrücke, el barrio de Kreuzberg, el Checkpoint Charlie, el Ayuntamiento Rojo, el Nikolaiviertel y el Gendarmenmarkt donde se encuentra el teatro Schinkels. Bajaremos hasta la Pariser Platz y pasaremos por la Puerta de Brandemburgo. A través del Tiergarten pasaremos por delante del Reichstag y del Schloss Bellevue y por último por la Siegessäule.

Almuerzo en el restaurante Brauhaus Georgbräu http://www.georgbraeu.de/,
( comida +1 bebida 10 €)

15.45 horas

Vista panorámica desde la Torre de Telecomunicaciones de Alexanderplatz

Desde casi 1969 se puede disfrutar de la vista panorámica del centro de Berlín desde la Torre de Telecomunicaciones. Ésta es una de las principales atracciones turísticas tanto para los berlineses como para los visitantes nacionales y extranjeros. Alrededor de 1,2 millones de visitantes procedentes de más de 86 países suben a esta torre. Nuestros guías se despiden.

Fin de la jornada/ Los visitantes disponen de tiempo libre para visitar Berlín.

20.00 horas

Tránsfer de vuelta de Berlín Alexander Platz a Potsdam

Se pondrán dos autobuses a disposición de los visitantes.

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

10.30-11.00

Pausa

11.00-12.30

12.30

Almuerzo (Se recomienda almorzar en la Mensa)

14.00

Conferencia plenaria
David Cram (Oxford):
Philosophical language schemes and the tradition of the trivium and quadrivium

15.30-17.00

17.00-17.15

Pausa

17.15-18.45

Trabajo en las secciones y talleres según programa detallado

Trabajo en las secciones y talleres según programa detallado

10.30-11.00

Pausa

11.00-12.30

Trabajo en las secciones y talleres según programa detallado

12.30

Almuerzo (Se recomienda almorzar en la Mensa)

14.00

Business Meeting

15.00

Cierre del congreso

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Ouverture du bureau

13.00

Séance d’ouverture
Accueil musical: Trio Tango Nuevo: Vuelvo al sur  (Astor Piazzolla)

Allocutions d’accueil:

• Prof. Dr.-Ing. habil. Dr. phil. Sabine Kunst, Présidente de l’Université de Potsdam
• Prof. Dr. Johanna Wanka, Ministre des sciences, de la recherche et de la culture
• Monsieur Jann Jakobs, Oberbürgermeister der Stadt Potsdam
• Prof. Dr. Bernhard Kroener, Dekan der Philosophischen Fakultät
• Prof. Dr. Gerda Haßler, organisatrice du congrès

Intermezzo musical: Trio Tango Nuevo: New York Tango  (Richard Galliano)

Trio Tango Nuevo:

Melanie Barth, Akkordeon
Harald Kuendgen, vibraphone et cajón,
Horst Nonnenmacher, contrebasse

14.15

Séance plénière :
Clemens Knobloch (Siegen)
“Cultural Morphology” - a Success Story in German Linguistics

15.00-15.30

Pause

15.30-17.00

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)

17.00-17.15

Pause

17.15-18.45

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)
(par intervenant 30 minutes de temps de parole, 15 minutes de discussion)

19.00

Réception

Séance plénière :
Simon Bouquet (Université Paris X - Nanterre)
Les textes originaux de Ferndinand de Saussure dans l'histoire de l'ontologie

10.00-10.30

Pause

10.30-12.45

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)

12.45

Déjeuner (il est conseillé de déjeuner au restaurant universitaire)

14.00

Séance plénière :
Sylvie Archaimbault (CNRS - Paris VII)
La langue russe : entre tradition grammaticale et tradition nationale

15.00

Promenade guidée dans le parc de Park Sans-souci

17.00-20.00

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)

10.30-11.00

Pause

11.00-12.30

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)

12.30

Déjeuner (il est conseillé de déjeuner au restaurant universitaire)

14.00

Séance plénière
Daniel J. Taylor (Lawrence University, Appleton, Wisconsin)
Rewriting the History of the Language Sciences in Classical Antiquity

15.30-18.30

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)

19.30

Dîner des conférenciers

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Départ à l’embarcadère de la Weiße Flotte/ Kongresshotel avec le bateau MS Belvedere (Charter)

Vers Wannsee

Vous pourrez voir de très beaux parcs et batiments qui bordent le lac: le pont de Glienicke, le parc de Glienicke, celui de Babelsberg avec son château, la tour de Flatow, la "Gerichtslaube" et le petit château, de nombreuses villas d’anciennes stars de l’Ufa au bord du Griebnitzsee, l’île aux Paons, l’église Heiland et le Nouveau Jardin.

12.00 heures

Arrivée au débarcadère de la compagnie Stern und Kreisschifffahrt à Wannsee Point de rencontre avec les guides (3 guides und 3 bus sont prévus.)
Visite de Berlin
Elle vous mène de Wannsee vers le Kurfürstendamm et l’Eglise du Souvenir. Puis vers la Potsdamer Platz  en passant devant le KaDeWe, le lond du Landwehrkanal. Au travers du quartier Mitte avec ses célèbres batiments historiques, vous descendrez l’avenue Unter den Linden pour atteindre l’île aux musées. Ensuite : Alexanderplatz, Eastside-Gallery et le pont Oberbaumbrücke. Kreuzberg, le Checkpoint Charlie. La Rotes Rathaus, le Nikolaiviertel et la célèbre place Gendarmenmarkt avec le Schauspielhaus construit par Schinkel. Enfin vers la Pariser Platz et la Porte de Brandebourg où un court arrêt est prévu. Au travers de l’immense parc du Tiergarten, en passant par le Reichstag, devant le château de Bellevue et au pied de la Colonne de la Victoire.

Déjeuner dans le restaurant Brauhaus Georgbräu
http://www.georgbraeu.de/,

15.45 heures

Panorama sur Berlin du haut de la tour de télévision de l’Alexander Platz

Depuis 1969 la tour de télévision est l’emblème du centre de Berlin, c’est là que les Berlinois aiment à se faire photographier en compagnie de leurs visiteurs étrangers . Elle accueille 1,2 million de visiteurs par an venant de 86 pays différents.
Départ des guides

fin du programme guidé / Vous pouvez continuer à découvrir Berlin à votre guise.

20.00 heures

Retour en bus de l’Alexander Platz à Potsdam
deux bus vous attendront

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)

10.30-11.00

Pause

11.00-12.30

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)

12.30

Déjeuner (il est conseillé de déjeuner au restaurant universitaire)

14.00

Conferencia plenaria
David Cram (Oxford):
Philosophical language schemes and the tradition of the trivium and quadrivium

15.30-17.00

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)

17.00-17.15

Pause

17.15-18.45

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)

10.30-11.00

Pause

11.00-12.30

Travaux de sections et ateliers (voir le programme détaillé)

12.30

Déjeuner (il est conseillé de déjeuner au restaurant universitaire)

14.00

Business Meeting

15.00

Clôture

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS