Thema 04: Sprachliche Taetigkeiten

4.1.      Sprachrezeption: Hoeren/Lesen
4.2.      Sprachproduktion: Sprechen/Schreiben
4.3.      Uebersetzen

 

4.1. Sprachrezeption: Hoeren/Lesen

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Danders, Hannelore Texte und Komponentenuebungen zum Hoeren FSU 1992 5 275
Reisener, Helmut Hits for the Kids: Texte fuer das Hoerverstehen FSU 1993 5 269
Gloeckner, H. Entwicklung von Hoerverstehen anhand russischer Literaturverfilmungen: Чингиз Айтматов - Белый пароход P 1997 1 38
Gloeckner, H. Uebungen zum Hoerverstehen - "Магазин 2x2" P 1995 1 10
Walach, E. "Подснежники в Январе" P 1995 1 16
Thyrolf, Annekatrin Das Hoerspiel - eine Moeglichkeit der Hoerverstehensschulung FSU 1992 5 277
Borgwardt, Ulf Durch Sprachlernspiele das Hoerverstehen entwickeln FSU 1993 4 211
Oppermann, H. / Heinze, L. В эфире "ОРТ" и "Радио России"

P

1998

1

12

Buckow, Michael / Enter, Hans Wechselbeziehungen zwischen dem muendlichen Uebersetzen/Dolmetschen und dem Hoerverstehen im Fremdsprachenunterricht FSU 1992 5 269
Matijaschtschuk, Evelyn Sprachrezeption im Russischunterricht - Hoerverstehen und Lesen auf der gymnasialen Oberstufe    FSU 1997 2 113
Matijaschtschuk, Evelyn Sprachrezeption im Russischunterricht - Hoerverstehen auf der gymnasialen Oberstufe

FSU

1999

1

17

Arendt, Manfred Lesen will gelernt sein. Ein Selbsthilfe-Kurs fuer realitaetsadaequates Lesen (I) FSU 1992 7 379
Arendt, Manfred Lesen will gelernt sein. Ein Selbsthilfe-Kurs fuer realitaetsadaequates Lesen (II) FSU 1993 2 73
Arendt, Manfred Lesen will gelernt sein. Ein Selbsthilfe-Kurs fuer realitaetsadaequates Lesen (III) FSU 1993 5 258
Bludau, Michael Wege zum Lesen. Vom fruehen Umgang mit den sogenannten Ganzschriften FSU 1995 4 250
Weskamp, Ralf Lesen in der fremden Sprache - Lesestrategien fuer fortgeschrittene Fremdsprachenlerner FSU 1996 5 321
Fretwurst, Peter Uebungen zur Wortbildung als Mittel zur Entwicklung der Lesekompetenz im Russischunterricht FSU 1995 6 436
Krueck, Brigitte / Loeser, Kristiane Effektive Rezeptionsstrategien durch Lesetagebuecher FSU 1997 1 2
Schrader, Heike Von Lesern und Texten. Fremdsprachendidaktische Perspektiven des Leseverstehens

FSU

1999

2

136

Christ, B. Анализ реклам русских туроператоров - Authentische Materialien P 1996 2 14
Dehmel, Irene Петя и волк. Prokofjews sinfonisches Maerchen im Russischunterricht FSU 2000 4 305
Waechter-Springer, Lydia Wortschatz in Veraenderung - Gereimtes und Ungereimtes FSU 2000 3 179

Westhoff, Karin

Listen carefully - Hörverstehen im Englischunterricht der Hauptschule als Prinzip FSU 2000 6 410
Arendt, Manfred Hörverstehen - ein Kurs im Kurs FSU 2000 6 412

Thiersch, Antje

HÖRspiel SCHREIBEN - ein Unterrichtsprojekt FSU 2000 6 422
Sultanow, Ajdyn Hörübungen für den Selbstlernbereich FSU 2000 6 434
Wilkening, Monika  Nutzung von Schildern in Form von Bildwoertern und schriftbegleitenden Darstellungen  FSU 2001 3 203
   

 

4.2. Sprachproduktion: Sprechen/Schreiben

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Decke-Cornill, Helene Bildgestuetztes Erzaehlen im Anfangsunterricht FSU 1995 3 186
Sobolevskaya, A. Unterrichtsidee: Erzaehlen Sie die Bildgeschichte P 1995 4 17
Loos, H. Zur Einsatzmoeglichkeit von Lueckentexten im Russischunterricht bei der Entwicklung dialogischen Sprechens P 1996 1 12
Klein, M. Hinfuehrung zu einem Rollenspiel P 1993 7 391
Kuty, Margitta Fuer mehr Freude am Fremdsprachenunterricht. Teil 7: Interviews FSU 1993 7 391
Redaktion Thematischer Wortschatz als sinnvolle Arbeitsgrundlage fuer Sprechanlaesse P 1995 3 34
House, Juliane Classroom Discourse: Zum Diskurs im Fremdsprachenunterricht FSU 1994 5 324
Piepho, Hans-Eberhard Schreiben - eine Kulturtechnik zwischen Konvention und Kreativitaet FSU 1998 1 32
Matijaschtschuk, Evelyn Uebungen zur Entwicklung produktiven Schreibkoennens auf der gymnasialen Oberstufe FSU 1994 1 21
Keller, Marcus Freies Schreiben - ein Maerchen? Ein Maerchen! FSU 1998 1 32
Teuber, Barbara Helfen dem Lerner Kenntnisse ueber Zusammenhaenge zwischen dem Sprechen und dem Schreiben? FSU 1994 6 433
  Vorgestellt: Russisch schreiben - aber wie? P 1995 4 28
  Rezension: "Persoenlicher Briefwechsel". P 1997 3 40
Paul, Eckhard Rezension: Barbara Teuber: Befaehigung zum zusammenhaengenden (monologischen) Sprechen durch Transfer der Schreibtaetigkeit im Russischunterricht der allgemeinbildenden Schule FSU 1996 5 388
Oppermann, H. Как составить резюме прочитанного текста? P 1997 4 10
Arbeitsblaetter: Russisch: Schreiben und Beantworten von Einladungen FSU 1995 3 238
Bludau, Michael Szenisches Spielen - ein Weg zu ganzheitlichem Sprachhandeln FSU 2000 1 15
Gedicke, Monika Rollenspiele im Fremdsprachenunterricht - eine Moeglichkeit zur Foerderung realitaetsbezogener Kommunikationsstratgien FSU 2000 1 22
Gardeia, Ursula Darstellendes Spiel im Russischunterricht FSU 2000 1 35
Bleil, Margina/Bombach, Margit/Hoenack, Anneliese Arbeitsblaetter zum Thema "Liebe" FSU 2000 2 147, 157

 Koehler, Ute

Ganzheitliches Lernen auch im Russischunterricht notwendig und moeglich? FSU 2000 4 302
 Grzemski, Marion/Krebs-Schmid, Joan Klangbilder und kreatives Schreiben: Eine Unterrichtsreihe in der 7. Klasse einer Realschule bzw. Gesamtschule FSU 2000 5 355
Henseler, Roswita/Rottmann, Karin Museumspaedagogik und (Fremd)Sprachenlernen: Creative Writing - Kreative Textproduktion als Methode des Fremdsprachunterrichts im Museum FSU 2000 5 364
Rabkin, Gabriele "Schreibe und male, wie du dir das Fest der Moslems vorstellst!" - Interkulturell-kreatives Arbeiten mit Fantasien von Kindern und Schriften der Welt FSU 2000 5 368
Arendt, Manfred Hörverstehen - ein Kurs im Kurs FSU 2000 6 412
 Westhoff, Karin   Wider die heimlichen Regeln: das laute Lesen FSU 2001 3 180
Hagge, Helmuth P. Fuer Sie gelesen FSU 2001 3 216
Rezension "Alternative Methoden im Fremdsprachenunterricht" FSU 2001 3 217

 

4.3. Uebersetzen

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Dick, Gerhard Das Uebersetzen als Zielfertigkeit. Aus den Erfahrungen eines Russischlehrers und Uebersetzers FSU 1994 6 405
Buckow, Michael Uebersetzen und Dolmetschen im Fremdsprachenunterricht. Gedanken aus uebersetzungswissenschaftlicher Sicht FSU 1994 6 401
Buckow, Michael / Enter, Hans Wechselbeziehungen zwischen dem muendlichen Uebersetzen/Dolmetschen und dem Hoerverstehen im Fremdsprachenunterricht FSU 1992 5 269

Heinze, Ludmila

Референциально - безэквивалентная лексика с национально - культурной спецификой в произведениях В. Токаревой и способы её перевода

P

1998

2

12

Vogel, Uwe Zum Problem der Uebersetzung als Teilbereich von Pruefungen und der Leistungsueberpruefung FSU 1995 5 358
Arbeitsblaetter: Russisch: Uebersetzung - Schwerpunkt Partizipien, Adverbialpartizipien FSU 1994 2 158
Arendt, Manfred Der Einsatz von 'notes' zur Foerderung der Sprechfertigkeit FSU 2000 3 161
Estor, Helga Erlebnisgrammatik im Englischunterricht der Sekundarstufe I - oder: Wenn man Grammatik saet, kann man nicht freies Sprechen ernten FSU 2000 3 168

Copyright: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 © Universitaet Potsdam. Lydia Waechter-Springer.
Letzte Aenderung: