Dr. phil. Mercedes Alexandra Ortiz Wallner (* 1974, El Salvador)

Studium und Abschlüsse

01/2009 Universität Potsdam Promotion an der Philosophischen Fakultät, Fach Romanistik; Titel der Promotionsschrift: «Hacia una poética del movimiento: encrucijadas culturales en la novela centroamericana contemporánea (1985-2006)»

10/2004- 01/2009 Universität Potsdam Doktorandin am Institut für Romanistik, Professur für französisch- und spanischsprachige Literaturen (DAAD-Stipendiatin)

06/2004 Universidad de Costa Rica Magister Litterarum (M.L.) Lateinamerikanische Literatur (Maestría Académica en Literatura Latinoamericana) Titel der Magisterarbeit: »Espacios asediados. (Re)presentaciones del espacio y la violencia en novelas centroamericanas de posguerra«

03/2001 - 12/2003 Universidad de Costa Rica Postgraduiertenstudium im Porgramm Maestría Académica en Literatura Latinoamericana

03/2001 Universidad de Costa Rica Bachelor of Arts (B.A.) Spanische Philologie Bachillerato en Filología Española

1997 - 2001 Universidad de Costa Rica Studium der Fächer Spanische Philologie, Geschichte und Philosophie 

Stipendien und Forschungsaufenthalte

07 – 08/2009 Forschungsaufenthalt an der Universidad de Costa Rica gefördert vom interinstitutionellen Programm Historia de las literaturas centroamericanas-Consejo Nacional de Rectores HILCAS-CONARE (San José)

07 – 08/2008 Forschungsaufenthalt an der Universidad de Costa Rica gefördert vom interinstitutionellen Programm Historia de las literaturas centroamericanas-Consejo Nacional de Rectores HILCAS-CONARE (San José) und der Potsdam Graduate School (Universität Potsdam)

10/2004 - 06/2008 Promotionsstipendium des Deutschen Akademischen Austausch Dienstes DAAD zur Durchführung der Promotion am Institut für Romanistik der Universität Potsdam

08 – 12/2003 Postgraduiertenstipendium der Universidad de Costa Rica

04 – 07/2002 Forschungsstipendium des Deutschen Akademischen Austausch Dienstes DAAD zur Durchführung von Forschungsarbeiten im Rahmen der Magisterarbeit (Deutsche Bibliothek, Frankfurt a.M., Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Berlin) 

Forschungsschwerpunkte 

Literatur und Gewalt – Literatur und Zusammenleben (v.a. Zentralamerika)
Literatur und Film in postdiktatorialen und Nachkriegsgesellschaften (v.a. Zentralamerika)
Wissenszirkulation, Philosophie und Literatur (Europa-Lateinamerika)
Literatur- und Kulturtheorien Lateinamerikas
Literaturgeschichte und Literaturgeschichtsschreibung in Lateinamerika 

Publikationen

Monographien

Poéticas del movimiento. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana (erscheint 2010).

Espacios asediados. (Re)presentaciones del espacio y la violencia en novelas centroamericanas de posguerra. Tesis de Maestría. Colección Biblioteca Digital de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos. San José: Universidad de Costa Rica/Centro de Investigación en Identidad y Cultura Centroamericanas, 2004, 249 S.

Artikel

20) "‘Literaturas sin residencia fija’: poéticas del movimiento en la novelística centroamericana contemporánea". In: Revista Iberoamericana (Pittsburgh) (erscheint 2011).

19) "Escribir en un contexto transareal: Rubén Darío y la invención del modernismo como movimiento" (mit Werner Mackenbach). In: Rubén Darío: cosmopolita arraigado. Jeff Browitt, Werner Mackenbach (eds.). Managua: IHNCA.

18) "El arte de ficcionar en Horacio Castellanos Moya". In: CULTURA (El Salvador), 101 (2009), 191-202.

17) "Un mundo entre mundos. Aproximaciones a la dimensión árabe-americana de la narrativa centroamericana contemporánea". In: Centroamericana (Milano), Nr. 15 (2009), 27-38.

16) "(De)formaciones: violencia y narrativa en Centroamérica" (mit Werner Mackenbach). In: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, VIII, Nr. 32 (2008), 81-97.

15) "Apuntes para cartografiar el Caribe centroamericano". In: Cuadernos de la Revista Cayey (Universidad de Puerto Rico), Nr. 2 (2008), Serie Ensayos Monográficos: Luis Galanes (ed.): Movimientos sociales y literatura: Conexiones entre el Caribe y Centroamérica, 18-26.

14) "La problemática de la periodización de las literaturas centroamericanas contemporáneas". In: Werner Mackenbach (ed.): Intersecciones y transgresiones: Propuestas para una historiografía  literaria en Centroamérica. Hacia una historia de las literaturas centroamericanas – I. Guatemala: F&G Editores, 2008, 183-203.

13) "La presencia de una ausencia: el caso de Belice". In: Ottmar Ette (ed.): Caribbean(s) on the Move – Archipiélagos literarios del Caribe. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2008, 121-130.

12) "Die Ästhetisierung der Gewalt am Beispiel der Romane von Horacio Castellanos Moya". In: Anja Bandau/ Albrecht Buschmann/ Isabella v. Treskow (Hrsg.): Literaturen des Bürgerkriegs. Berlin: trafo Verlag, 2008, 75-89.

11) "Literatura y violencia: Para una lectura de Horacio Castellanos Moya". In: Centroamericana (Milano), Nr. 12 (2007), 85-100.

10) "Las batallas de la memoria: la novela centroamericana como lugar de sobrevivencia". In: Revista Estudios. Cátedra de Historia de la Cultura/Escuela de Estudios Generales (Universidad de Costa Rica), Nr. 20 (2007), o.S. On-line veröffentlicht unter:
<https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/estudios/article/view/24156>.

9) "Identidades desperfiladas. Apuntes acerca de las relaciones entre literatura y filosofía en América Latina". In: Revista InterSedes (Universidad de Costa Rica), Vol. V, Nr. 9 (2004) – 2007, 49-56.

8) "Publicaciones sobre literatura y procesos culturales centroamericanos. Una selección bibliográfica" (mit Werner Mackenbach). In: Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, Nr. 15 (2007), Juli-Dezember. 
<http://istmo.denison.edu/n15/proyectos/biblio.html>.

7) "Ensayar una historia cultural de Centroamérica". In: Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, Nr. 12  (2006), Januar-Juni.  

6) "Narrativas centroamericanas de posguerra: problemas de la constitución de una categoría de periodización literaria". In: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, V, 19 (2005), 135-147.

5) "Donde el camino se dobla: un recorrido por la obra de Rodrigo Rey Rosa". In: Rey Rosa, Rodrigo, Ningún lugar sagrado. Relatos. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2005, 149-156.

4) "Historias de la literatura nacional en Centroamérica. Tendencias, continuidades y perspectivas". In: Avances de investigación Nr. 1: Lecturas críticas de la historia de las literaturas latinoamericanas. San José: Editorial Universidad de Costa Rica, 2005, 57-73.

3) "Trazar un itinerario de lectura: (des)figuraciones de la violencia en una novela guatemalteca". In: Revista InterSedes (Universidad de Costa Rica), Vol. IV, Nr. 6 (2003) – 2005, 187-212.

2) "Desmembrar identidades: la ficcionalización de la violencia en la novela centroamericana contemporánea". In: Revista Anotaciones Sociológicas (San José), Año II, Nr. 4, September (2004), 13-20.

1) "Transiciones democráticas / transiciones literarias. Sobre la narrativa centroamericana de posguerra". In: Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, Nr. 4 (2002), Juli-Dezember.  

Herausgebertätigkeit

6) Ortiz Wallner, Alexandra/ Cortez, Beatriz/ Ríos, Verónica (eds.): (Per)Versiones de la modernidad. Literaturas, identidades y desplazamientos. Hacia una historia de las literaturas centroamericanas – III. Guatemala: F&G Editores (erscheint 2010).

5) Ortiz Wallner, Alexandra/ Mackenbach, Werner/ Rodríguez, Francisco (eds.): El ensayo en Centroamérica. San José/ Guatemala: Editorial Universidad de Costa Rica EUCR/ F&G Editores (erscheint 2010).

4) Buschmann, Albrecht/ Ortiz Wallner, Alexandra (eds.): "Horacio Castellanos Moya y el arte de sobrevivir en Centroamérica." In: CULTURA (El Salvador), Nr. 101 (2009), 113-202.

3) "Horacio Castellanos Moya und die Kunst des ÜberLebens / Horacio Castellanos Moya y el arte de sobrevivir". Webseite (Deutsch/Spanisch) auf Grundlage einer studentischen Projektarbeit, in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Albrecht Buschmann. 

2) Cortez, Beatriz/ Alexandra Ortiz Wallner (eds.): "Producciones audiovisuales en Centroamérica". In: Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, Nr.13 (2006), Juli-Dezember. 

1) Mackenbach, Werner/ Alexandra Ortiz Wallner (eds.) "El ensayo en Centroamérica: hacia el rescate de un género marginado". In: Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, Nr.12  (2006), Januar-Juni.  

Rezensionen

5) Felten, Uta /Maurer Queipo, Isabel (eds.): Intermedialität in Hispanoamerika: Brüche und Zwischenräume/Intermedialidad en Hispanoamérica: rupturas e intersticios. En colaboración con Alejandra Torres. Tübingen: Stauffenburg Verlag (Siegener Forschungen zur romanischen Literatur- und Medienwissenschaft, Bd. 19) 2007. 269p.

Rezensiert in: Iberoamericana América Latina – España – Portugal, VIII, 30 (2008), 240-243.

4) Millar, Michael T.: Spaces of Representation. The Struggle for Social Justice in Postwar Guatemala. New York: Peter Lang (Latin America Interdisciplinary Studies Series, 11) 2005. 129p.

3) Westlake, E.J. : Our Land is Made of Courage and Glory: Nationalist Performance of Nicaragua and Guatemala. Carbondale: Southern Illinois University Press (Theater in the Americas Series) 2005. 158p.

Rezensiert in: Iberoamericana América Latina – España – Portugal, VII, 27 (2007), 266-269.

2) Kohut, Karl /Mackenbach, Werner (eds.): Literaturas centroamericanas hoy. Desde la dolorosa cintura de América. Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert (Americana Eystettensia, Ser. A, 23) 2005. 370p.

Rezensiert in: Iberoamericana América Latina – España – Portugal, VI, 24 (2006), 237-241.

1) McClennen, Sophia A.: The Dialectics of Exile. Nation, Time, Language, and Space in Hispanic Literatures. West Lafayette: Purdue University Press (Comparative Cultural Studies) 2004. 252p.
Rezensiert in: Iberoamericana América Latina – España – Portugal, VI, 22 (2006), 250-251. 

Übersetzungen

5) Simone Denter: "El programa de radio de la BBC Caribbean Voices como estación de relé transareal". In: Anja Bandau und Martha Zapata Galindo (eds.): El Caribe y sus diásporas: cartografía de saberes y prácticas culturales. Madrid: Verbum, 2010.

4) Jessica Gevers: "Literatura caribeña-canadiense – reconfigurando la diáspora en las Américas" (mit Lirio Gutiérrez). In: Anja Bandau und Martha Zapata Galindo (eds.): El Caribe y sus diásporas: cartografía de saberes y prácticas culturales. Madrid: Verbum, 2010.

3) Jessica Gevers: "Allá en el Norte: entrelazamientos literarios femeninos – Tresspassing the Limits en «LatinaCanadá»", In: Romanitas. Lenguas y literaturas romances, Vol. 3, núm. 2 abril (2009), 230-249.

2) María Lourdes Cortés: "Zentralamerika auf Zelluloid". In: Kurtenbach, Sabine /Mackenbach, Werner /Maihold, Günther /Wünderich, Volker  (Hrsg.): Zentralamerika heute. Politik. Wirtschaft. Kultur. Frankfurt am Main: Vervuert, 2008, 643-657.

1) Carlos Tunnerman Bernheim: "Die Nationale Alphabetisierungskampagne Nicaraguas (1980)". In: Kurtenbach, Sabine /Mackenbach, Werner /Maihold, Günther /Wünderich, Volker  (Hrsg.) Zentralamerika heute. Politik. Wirtschaft. Kultur. Frankfurt am Main: Vervuert, 2008, 751-763. 

Lehre

Lehrveranstaltungen am ZI Lateinamerika Institut, Freie Universität Berlin

SS 2010
Intérpretes de la cultura: ensayos latinoamericanos de los siglos XIX y XX

El testimonio en América Latina: entre literatura, historia, antropología y ficción

Examenskolloquium für Magister- und Masterstudierende (zusammen mit Susanne Klengel)

SS 2009
Panorama de las producciones y dinámicas culturales en Centroamérica y el Caribe (1959- 2009)

WS 2007/2008                       
Intermedialidad y transmedialidad: nuevas aproximaciones a las culturas del Istmo centroamericano (zusammen mit Pablo Hernández) 

SS 2007
Grenzen in Bewegung. Soziale und kulturelle Dynamiken in Zentralamerika I (zusammen mit Marianne Braig, Stefanie Kron und Pablo Hernández) 

Lehrveranstaltungen am Institut für Romanistik, Humboldt-Universität zu Berlin

SS 2010
Einführung in die hispanistische Literaturwissenschaft, Teil 2

WS 2009/2010                       
Einführung in die hispanistische Literaturwissenschaft, Teil 1

Miguel Angel Asturias’ El señor presidente 

Lehrveranstaltungen am Institut für Romanistik, Universität Potsdam

SS 2009
Las representaciones de la violencia en la novela chilena postdictatorial 
(gemeinsames Seminar mit der Universidad de Chile)

Grenzüberschreitungen: Schlüsseltexte der lateinamerikanistischen Kulturstudien (16.-20. Jh.)

WS 2008/2009
Wie schreibe ich eine wissenschaftliche Arbeit?

Professionelle Vortragstechnik und Kommunikationstraining

SS 2008          
Literaturas y producciones audiovisuales en Centroamérica

WS 2007/2008                       
Orientalismos americanos: representaciones literarias de Oriente en Hispanoamérica 

SS 2007                                 
Construcciones identitarias en las literaturas centroamericanas

SS 2006                     
La novela centroamericana: Horacio Castellanos Moya (zusammen mit Albrecht Buschmann)

Kontakt: alexandraortiz@daad-alumni.de

Wichtiger Hinweis: Um Spam-Mails zu vermeiden, ist die hier gezeigte e-Mail-Adresse nicht verlinkt und graphisch verändert. Bitte kopieren Sie den Text und ergänzen Sie das "@"-Zeichen.