2003-2009
Leiter des Informationszentrums für Zentralamerika des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), San José, Costa Rica
2003
Habilitation an der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam, Verleihung der Lehrbefähigung und -befugnis (Privatdozent) in Romanischer Literaturwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung der hispanoamerikanischen Literaturen
1995
Promotion in Philosophie (Dr. phil.) am Fachbereich Philosophie und Sozialwissenschaften I der Freien Universität Berlin
1975-1977
Studium der Romanistik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
1975
Erste Wissenschaftliche Prüfung für das Lehramt an Gymnasien in den Fächern Deutsch und Sozialkunde an der Justus Liebig-Universität Gießen
1972-1975
Studium der Germanistik, Politischen Wissenschaften und Philosophie an der Justus Liebig-Universität Gießen
1969-1972
Studium der Germanistik, Politischen Wissenschaften und Philosophie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
Exploraciones poscoloniales de las identidades culturales en la Costa Rica del siglo XX. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica (Hrsg.) (in Vorbereitung).
El ensayo en Centroamérica: Hacia el rescate de un género marginado. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2014 (mit Alexandra Ortiz Wallner und Francisco Rodríguez Cascante, Hrsg.).
Rubén Darío: cosmopolita arraigado. Managua: Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica, 2009 (mit Jeffrey Browitt, Hrsg.).
Zentralamerika heute. Politik. Wirtschaft. Kultur. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag (Biblioteca Ibero-Americana, Veröffentlichungen des Ibero-Amerikanischen Instituts, Preußischer Kulturbesitz, Berlin, Band 115), 2008 (mit Sabine Kurtenbach, Günther Maihold y Volker Wünderich, Hrsg.).
Intersecciones y transgresiones. Propuestas para una historiografía literaria en Centroamérica. Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas – I. Guatemala: F&G Editores, 2008 (Hrsg.).
Historia y ficción en la novela centroamericana contemporánea. Tegucigalpa: Ediciones Subirana, 2008 (mit Magda Zavala und Rolando Sierra, Hrsg.).
Literaturas centroamericanas hoy. Desde la dolorosa cintura de América. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag (Americana Eystettensia), 2005 (mit Karl Kohut, Hrsg.).
Die unbewohnte Utopie. Der nicaraguanische Roman der achtziger und neunziger Jahre. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag, 2004.
Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano contemporáneo. Managua: anamá ediciones, 2004.
"Representación política y estética en crisis: el proyecto de la nación mestiza en la narrativa bananera y canalera centroamericana." In: Valeria Grinberg Pla / Ricardo Roque Baldovinos (Hrsg.): Tensiones de la modernidad: Del modernismo al realismo. Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas – II. Guatemala: F&G Editores, 2009 (mit Valeria Grinberg Pla).
"(De)formaciones: violencia y narrativa en Centroamérica". In: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, año VIII, no. 32, diciembre 2008: 81-97 (mit Alexandra Ortiz Wallner).
"Entre política, historia y ficción. Tendencias en la narrativa centroamericana a finales del siglo XX." In: Programa de Investigación Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas, Avances de Investigación #3: Historia, memoria y violencia en la narrativa centroamericana actual. San José: Universidad de Costa Rica, September 2008: 69-83.
"El Caribe y la literatura centroamericana: de la doble exclusión al doble espejo." In: Ottmar Ette (Hrsg.): Caribbean(s) on the Move – Archipiélagos literarios del Caribe. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2008: 107-119.
"YO o las trampas de la biografía." In: Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, Jg. XXXIII, Nr. 2, Juli-Dezember 2007: 11-22.
"Entre política, historia y ficción. Tendencias en la narrativa centroamericana a finales del siglo XX." In: Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, Nr. 15, Juli-Dezember 2007. Online hier.
"Dossier: Franz Galich – un ,subalterno letrado’ que ha renovado las letras centroamericanas" (Koord. mit Silvia Gianni und Dante Liano). In: Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, Nr. 15, Juli-Dezember 2007. Online hier.
„‚Notizen, die der eine von dem anderen abgeschrieben hat’. Das (Zentral-)Amerikabild in Texten deutscher Reisender des 19. und 20. Jahrhunderts“. In: ALEG (Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos): Deutsch in Lateinamerika. Ausbildung – Forschung – Berufsbezug. Akten des XII. ALEG-Kongresses auf CD-Rom. La Habana und Leipzig, 2006.
"Banana novel revis(it)ed: etnia, género y espacio en la novela bananera centroamericana. El caso de Mamita Yunai." In: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, Jg. VI, Nr. 23, September 2006: 161-176 (mit Valeria Grinberg Pla).
"Dossier: El ensayo en Centroamérica – hacia el rescate de un género marginado" (Koord. mit Alexandra Ortiz Wallner). In: Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, Nr. 12, Januar-Juni 2006. Online hier.
"El ensayo en Centroamérica: ¿(sub)género literario y/o contribución al estudio de las culturas y literaturas centroamericanas?" In: Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, Nr. 12, Januar-Juni 2006. Online hier.
"Banana novel revisited: Mamita Yunai o los límites de la construcción de la nación desde abajo" In: Káñina. Revista de artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, Jg. XXX, Nr. 2, 2006: 129-138.
"Prefacio." In: Dorelia Barahona (Hrsg.): Melocotones sin almíbar. Antología primera del relato erótico costarricense. San José: Editorial Lumbre, 2006: 9-16.
"Historia y ficción en la obra novelística de Sergio Ramírez." In: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, Jg. V, Nr. 19, September 2005: 149-166.
"Dossier: Nuevas tendencias en los estudios centroamericanos" (Koord.). In: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, Jg. V, Nr. 19, September 2005: 83-166.
"¿El centro vacío de la periferia? Acerca de dos Historias de la Literatura Latinoamericana, editadas en Alemania por Michael Rössner y Hans-Otto Dill." In: Programa de Investigación Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas: Avances de Investigación no. 1: Lecturas Críticas de la Historia de las Literaturas Centroamericanas. Universidad de Costa Rica, September 2005: 29-46.
„Leben in der Prä/Post/Trans-Moderne? Urbaner und textueller Raum im zeitgenössischen zentralamerikanischen Roman“. In: Ulrich J. Beil / Claudia S. Dornbusch / Masa Nomura (Hrsg.): Blickwechsel. Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongresses. São Paulo – Paraty – Petrópolis 2003. Bd. 2. São Paulo: Monferrer Produções, 2005: 427-436.
„Calypso im Hühnerhof. Der Roman Calypso (dt. Hahnenbräute) der costa-ricanisch-chilenischen Autorin Tatiana Lobo – Übersetzung als Mittel zum Blickwechsel?“ In: Eliana Fischer / Eva Glenk / Selma Meireles (Hrsg.): Blickwechsel. Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongresses. São Paulo – Paraty – Petrópolis 2003. Bd. 3. São Paulo: Monferrer Produções, 2005: 358-365.
"La historia como pretexto de literatura – la nueva novela histórica en Centroamérica". In: Karl Kohut / Werner Mackenbach (Hrsg.): Literaturas centroamericanas hoy. Desde la dolorosa cintura de América. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag (Americana Eystettensia), 2005: 179-200.
"El arpa y la sombra, la Conquista y la construcción del espacio americano." In: Inter Sedes. Revista de las Sedes Regionales de la Universidad de Costa Rica, Jg. V, Nr. 9, 2004: 29-38.
"Arte en Centroamérica: 1980-2003. Últimas tendencias." In: Revista Herencia, Sonderausgabe, Bd. 16, Nr. 1-2, 2004 (mit María Dolores Torres) (Universidad de Costa Rica).
"La zanja vacía o la memoria ahogada." In: Revista Comunicación, Bd. 13, Jg. 25, Nr. 2, August-Dezember 2004: 92-96.
"De exclusiones e inclusiones. Tres aproximaciones a la novela La carta, de María Lourdes Pallais." In: Jorge Chen Sham, Isela Chiu-Olivares (Hrsg.): De márgenes y adiciones. Novelistas latinoamericanas de los 90. San José: Ediciones Perro Azul, 2004: 207-235.
"Después de los pos-ismos: ¿desde qué categorías pensamos las literaturas centroamericanas contemporáneas?" In: Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, Nr. 8, Januar-Juni 2004. Online hier.