(long essay) "The Making of Tupaia’s Map: A Story of the Extent and Mastery of Polynesian Navigation, Competing Systems of Wayfinding on James Cook’s Endeavour, and the Invention of an Ingenious Cartographic System"

Lars Eckstein and Anja SchwarzThe Journal of Pacific History 54.1 (2019): 1-95.

full text at: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00223344.2018.1512369www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00223344.2018.1512369

Translated as Lars Eckstein and Anja Schwarz. La carte de Tupaia, maître d'astres et de navigation polynésienne. Trans. and intr. Serge Dunis. Bulletin de la Societé des Études Océaniennes (Polynésie orientale) no°348 (Mai/Août 2019). 153pp.

Tupaia’s Map is one of the most famous and enigmatic artefacts to emerge from the early encounters between Europeans and Pacific Islanders. It was drawn by Tupaia, an arioi priest, chiefly advisor and master navigator from Ra‘iat̄ea in the Leeward Society Islands in collaboration with various members of the crew of James Cook’s Endeavour, in two distinct moments of mapmaking and three draft stages between August 1769 and February 1770. To this day, the identity of many islands on the chart, and the logic of their arrangement have posed a riddle to researchers. Drawing in part on archival material hitherto overlooked, in this long essay we propose a new understanding of the chart’s cartographic logic, offer a detailed reconstruction of its genesis, and thus for the first time present a comprehensive reading of Tupaia’s Map. The chart not only underscores the extent and mastery of Polynesian navigation, it is also a remarkable feat of translation between two very different wayfinding systems and their respective representational  models.

Postcolonial Justice in Australia. Reassessing the 'Fair Go'

Eds. Gigi Adair and Anja Schwarz.  'Konzepte, Orientierungen, Abhandlungen, Lektüren, Australien-Studien (KOALAS)'. Trier: WVT, 2016.. ISBN: 386821674X.

This volume presents a collection of ten selected and expanded papers of the 2014 conference of the Association for Australian Studies (GASt) in Potsdam and Berlin. They are supplemented by a comprehensive introduction to the complex ways in which the universal notion of justice is continuously renegotiated against the local and cultural particularities of the Australian context. Often - though not exclusively - concerned with the legacy of Australia's colonial past, the contributions address questions of access and redistribution, obligation and recognition, reparation and restitution, reimagination, reconciliation and forgiveness. The concept of the 'fair go', often posited as a key truth of Australian identity, promises a unique take on these issues. Together, the contributions combine historical depth and a breadth of disciplinary backgrounds with an ethical commitment to the possibility of a 'fair go' for all.

Postcolonial Piracy: Media Distribution and Cultural Production in the Global South

Eds. Lars Eckstein and Anja Schwarz. Theory for a Global Age. London: Bloomsbury Academic, 2014. xii + 300pp. ISBN HB: 978-1-4725-1942-9; ePDF: 978-1-4725-1944-3; ePub: 978-1-4725-1943-6

full text at: http://publishup.uni-potsdam.de/opus4-ubp/frontdoor/index/index/docId/7218publishup.uni-potsdam.de/opus4-ubp/frontdoor/index/index/docId/7218

Across the global South, new media technologies have brought about new forms of cultural production, distribution and reception. The spread of cassette recorders in the 1970s; the introduction of analogue and digital video formats in the 80s and 90s; the pervasive availability of recycled computer hardware; the global dissemination of the internet and mobile phones in the new millennium: all these have revolutionised the access of previously marginalised populations to the cultural flows of global modernity. Yet this access also engenders a pirate occupation of the modern: it ducks and deranges the globalised designs of property, capitalism and personhood set by the North. Positioning itself against Eurocentric critiques by corporate lobbies, libertarian readings or classical Marxist interventions, this volume offers a profound postcolonial revaluation of the social, epistemic and aesthetic workings of piracy. It projects how postcolonial piracy persistently negotiates different trajectories of property and self at the crossroads of the global and the local.

Der Australienforscher Ludwig Leichhardt: Spuren eines Verschollenen

Hrsg. von Heike Hartmann in Zusammenarbeit mit Lars Eckstein, Helmut Peitsch, Anja Schwarz [Universität Potsdam] und Steffen Krestin [Stadtmuseum Cottbus]). 114 z.T. farb. Abb., Berlin: Be.Bra, 2013. Pb,  176pp. ISBN 978-3-95410-019-4.

Ludwig Leichhardts Leben ist untrennbar mit der europäischen Erkundung und Besiedlung Australiens verbunden. Der Naturforscher aus der Lausitz folgte dem Mythos des letzten unbekannten Kontinents in die australischen Kolonien des britischen Empires. Mit seiner ersten Expedition 1844/45 wies Leichhardt eine gangbare Route von der Ost- an die Nordküste nach und wurde als »Prinz der Entdecker« gefeiert. 1848 brach er zur ersten Ost-West-Durchquerung Australiens auf. Von dieser Reise kehrte er nicht zurück. Sein Reisejournal und seine naturkundlichen Sammlungen hatten schon zu Lebzeiten ein Publikum gefunden. Sein unbekanntes Schicksal jedoch begründete einen Mythos, der bis heute lebendig ist. Leichhardt ist verschollen, aber nie verschwunden. Er lebt weiter als Erinnerungsfigur zwischen den Nationen, zwischen Gedenken und Vergessen, als wichtiger Bestandteil der deutsch-australischen Beziehungen. Entstanden im Zusammenhang mit den Arbeiten für eine Ausstellung anlässlich seines 200. Geburtstages am 23. Oktober 2013, lädt der vorliegende Band dazu ein, die vielen Facetten Ludwig Leichhardts kennenzulernen.

Michael Taussig: Sympathiezauber. Texte zur Ethnographie. 

Hrsg. von Michael Neumann und Anja Schwarz. Konstanz: Konstanz University Press, 2013. ISBN 978-3-86253-014-4.

»Sympathiezauber« vereint drei Dinge: einen Gegenstand kulturanthropologischer Forschungen, einen Modus körperlich fundierter Erfahrungen und einen Schreibstil. Allen drei Dingen widmet sich die Ethnographie Michael Taussigs.

Michael Taussig gehört spätestens seit seiner klassisch gewordenen Studie über Mimesis und Alterität zu den wichtigsten und inspirierendsten Ethnologen unserer Gegenwart. Seine Arbeiten, die immer wieder zu ihren anfänglichen Feldforschungen in Südamerika zurückkehren, umfassen die ganze Spannbreite ethnologischer Interessen: Sie gelten den Folgen kommerzialisierter Landwirtschaft, der Anthropologie der Sklaverei, den Effekten kolonialer Landnahmen auf schamanistische Praktiken und Heilmethoden, dem Zusammenhang von Ästhetik und Ritualtheorie in Moderne und Postmoderne, der Religionsanthropologie und Ethnologie der Farben und nicht zuletzt dem Schreiben selbst. Indem der Band mit dieser Vielfalt und den Möglichkeiten ihrer ethnographischen Vermittlung vertraut macht, leistet er einen wichtigen Beitrag zu der abermals dringlich gewordenen Frage, welche Rolle kulturanthropologische Forschungen in der globalisierten Welt spielen können.

Erstmals liegt hier in deutscher Sprache ein Band vor, der das breitgefächerte Denken Michael Taussigs insgesamt vorstellt und zugleich den singulären Beitrag der Kulturanthropologie für eine Analyse der Gegenwart so anregend wie überraschend vor Augen führt.

Australian, New Zealand and Pacific Literatures.

 Eds. Rudolf Bader and Anja Schwarz. Postcolonial Literatures in English: Sources and Resources. Volume 2. Trier: WVT, 2012. ISBN: 978-3868213676.

Postcolonial Literatures in English have become a central field of research and study all over the world. This series of introductory readers covers (1) South Asian Literatures, (2) Australian, New Zealand and Pacific Literatures, (3) African Literatures, (4) Canadian Literatures, (5) Caribbean Literatures and (6) Black and Asian British Literatures. The edited collections of source materials are designed to help students and teachers in exploring the diversity of the global cultural networks which have arisen from the British Empire and Commonwealth. Each volume contains an introduction that sketches out major trends and developments in the region and provides recommendations for further reading. The specificities of each respective region are explored within a framework focussing on histories, identities, language, education, movements and genres, as well as transcultural perspectives.

This second volume covers Australia, New Zealand and the Anglophone islands of the South Pacific, an area which spreads over a vast area of the globe and which – despite increased and still increasing global contacts through modern tourism, the internet and international business activities – still largely remains a relatively unknown territory for European readers. The reason for this lies not only in the geographical remoteness but also in the diversified historical recognition of the various ethnicities, societies, religions and linguistic outcomes of the British Empire. Moreover, a greater part of the more recent struggles of indigenous peoples of the region for cultural recognition has as yet hardly reached the consciousness of many European observers. This collection of texts hopes to assist the process of such deeper understanding and to foster further research and critical debates over issues raised by the cultural constellation of an area which, albeit remote, still has a great deal to offer to the rest of the world.

Iterationen: Geschlecht im kulturellen Gedächtnis

Hrsg. von Anja Schwarz und Sabine Lucia Müller. Querelles. Jahrbuch für Frauen- und Geschlechterforschung; Bd. 13, 2008. Göttingen: Wallstein. ISBN 978-3-8353-0237-2.

Ein neuer Blick auf die kollektive und kulturelle Erinnerung.

In den Kulturwissenschaften haben Fragen nach Gedächtnis, Erinnern und Vergessen in den vergangenen Jahren zunehmend an Gewicht gewonnen. Den Aufsätzen des Bandes liegt ein neuer Ansatz zugrunde, der die Gedächtnisforschung mit der für die Gender Studies inzwischen grundlegend gewordenen Performativitätstheorie verknüpft: Gedächtnis und Geschlecht werden mit Blick auf die ihnen gemeinsame iterative Struktur, die die Möglichkeit der Veränderung in der Wiederholung beinhaltet, zusammengeführt.

Polyculturalism and Discourse

Eds. Anja Schwarz and Russell West-Pavlov. At the Interface, Band 39. Leiden: Brill, 2007. ISBN-13: 978-9042023079.

This volume gathers together research by ten scholars engaging with multicultural discourse in Australia and Germany. The term 'polyculturalism' rather than 'multiculturalism' is employed deliberately to re-open a space in which the workings of discourse on culturally diverse societies, both as archive or practice, and as intervention, can be considered in greater depth. The inter-cultural perspective and wide range of disciplinary affiliations exhibited by the essays in this volume contribute to this goal: whereas the majority of discourse analytical work addresses the diversity of speaking positions, as well as the arbitrariness of ascribed meanings, within a historical framework delimited by national boundaries and disciplinary boundaries, the texts collected here transgress this perspective in working comparatively between Australia and Germany.