Red Europea de Investigaciones sobre Centroamérica RedISCA

Gründung des Europäischen Netzwerkes für Forschungen über Zentralamerika (RedISCA)

Am 16. und 17. Dezember 2010 fand an der Universität Potsdam in Zusammenarbeit mit dem Lateinamerikainstitut der Freien Universiät in Berlin und der Universität Rostock das internationale Kolloquium/Forschungsworkshop LebensF(r)iktionen – Trauma, Erinnerung und Zusammenleben in den hispanoamerikanischen Literaturen“ statt. An der Veranstaltung nahmen Wissenschaftler aus Frankreich, Großbritannien, Island, Italien, Polen, Costa Rica und Deutschland teil.

Im Rahmen der Tagung wurde am 17. Dezember 2010 offiziell das Europäische Netzwerk für Forschungen über Zentralamerika (Red Europea de Investigaciones sobre Centroamérica – RedISCA) gegründet, eine neue transnationale europäische Plattform, die inter- und transdisziplinäre sowie komparatistische Studien vorantreiben und den Austausch sowie die Begegnung von Wissenschaftlern und Studierenden aus dieser Region und Zentralamerikaforschern aus anderen Ländern, insbesondere aus Europa, fördern will.
Im ersten Jahr wird RedISCA von Deutschland und Italien aus von Dante Liano (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italia), Werner Mackenbach (Universität Potsdam) und Alexandra Ortiz Wallner (Freie Universität Berlin) koordiniert. Die drei Wissenschaftler hatten während des internationalen Symposiums TransitAreas. Formen des Zusammenlebens in Zentralamerika und der Karibik“ in Berlin und Potsdam am 27. und 29. Januar 2010 die Initiative zur Gründung des europäischen Netzwerks ergriffen.

Detaillierte Informationen zur Gründung von RedISCA hier [PDF]

Koordination:
Prof. Dr. Dante Liano, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italia
PD Dr. Werner Mackenbach, Universität Potsdam
Dr. phil. Alexandra Ortiz Wallner, Freie Universität Berlin

Red Europea de Investigaciones sobre Centroamérica RedISCA (español)

Fundación de la Red Europea de Investigaciones sobre Centroamérica RedISCA

Los días 16 y 17 de diciembre de 2010 se realizó en la Universidad de Potsdam, en cooperación con el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Libre de Berlín y la Universidad de Rostock, el taller-coloquio de investigación europeos "F(r)icciones de vida – trauma, memoria y convivencia en las literaturas hispanoamericanas." La actividad contó con la participación de investigadores provenientes de universidades de Francia, Gran Bretaña, Islandia, Italia, Polonia, Costa Rica y Alemania. 
En este marco, el día 17 de diciembre de 2010 se celebró el acto de fundación de la Red Europea de Investigaciones sobre Centroamérica RedISCA, una nueva plataforma transnacional y europea que impulsará estudios inter- y transdisciplinarios, comparados y comparativos, fomentando así el debate y encuentro entre científicos/as y estudiosos/as de la región y los/as centroamericanistas de otros países, muy especialmente aquellos radicados en Europa. 
Durante su primer año, RedISCA será coordinado desde Alemania e Italia, a través de las tres personas que empezaron a concebir la formación de una red europea durante el simposio internacional "TransitAreas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe" realizado en Berlín y Potsdam entre el 27 y el 29 de enero de 2010. Dante Liano (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italia), Werner Mackenbach (Universität Potsdam) y Alexandra Ortiz Wallner (Freie Universität Berlin) coordinarán RedISCA durante el periodo 2011.

Para leer con detalle el texto de RedISCA ver aquí(PDF)

Coordinación:
Prof. Dr. Dante Liano, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italia
PD Dr. Werner Mackenbach, Universität Potsdam
Dr. phil. Alexandra Ortiz Wallner, Freie Universität Berlin