Format- und Formulierungsvorgaben

Mehrsprachigkeit

• Beachten Sie für Übersetzungen die Arbeitshilfe Deutsch-Englisch für den Hochschulbereich, insbesondere die Begrifflichkeiten und Namen der Organisationseinheiten.
• Bei Fragen zu Übersetzungen wenden Sie sich bitte an die Übersetzungskoordination an der Universität Potsdam

Geschlechtsneutrale Benennung von Zielgruppen in Elementen mit Zeichenbegrenzungen

Beachten Sie die Empfehlungen zur diversitätssensiblen Sprache.

Beachten Sie auch die Leitlinien der Gesellschaft für deutsche Sprache zu den Möglichkeiten des Genderings.

Für Elemente mit Zeichenbegrenzungen empfehlen wir die Verwendung geschlechtsneutraler Zielgruppen:

• Alumna/Alumnus = Alumni
• Bewerberin/Bewerber = Bewerbung von /Bewerbung(en)
• Dozentin/Dozent = Lehrende/Lehrkraft
• Förderin/Förderer = Fördernde
• Habilitandin/Habilitand = Habilitierende/Habilitierten
• Leiterin/Leiter = Leitung
• Mitarbeiterin/Mitarbeiter = Personal/Beschäftigte/Team/Mitglieder/Angehörige
• Mutter/Vater = Eltern/Familien
• Nachwuchswissenschaftlerin/Nachwuchswissenschaftler = Wissenschaftlicher Nachwuchs
• Postdoktorandin/Postdoktorand = Postdocs
• Professorin/Professor = Professorenschaft/Professuren
• Promovendin/Promovend = Promovierende/die zur Promotion zugelassenen
• Schülerin/Schüler = Studieninteressierte
• Studentin/Student = Studierende
• Unternehmerin/Unternehmer = Unternehmen
• Wissenschaftlerin/Wissenschaftler = Forschende und Lehrende/Wissenschaftliches Personal

DIN 5008

Die Norm DIN 5008 regelt die Schreib- und Formatregeln für die Textverarbeitung, so auch für Anschriften, Telefon- und Faxnummern etc.

Telefonnummer/Fax national:
0331 977-0

Telefonnummer/Fax international:
+49 331 977-0

Anschrift mit Ortsteil:
Universität Potsdam
OT Golm
Karl-Liebknecht-Straße 24 - 25
14476 Potsdam