11/30-12/01/2012, International Workshop: “Convivencia en la diferencia. Formas y perspectivas en, desde y hacia el Gran Caribe y Centroamérica”, San José, Costa Rica

11/30-12/01/2012, International Workshop: "Convivencia en la diferencia. Formas y perspectivas en, desde y hacia el Gran Caribe y Centroamérica", San José, Costa Rica

11/30-12/01/2012, International Workshop: "Convivencia en la diferencia. Formas y perspectivas en, desde y hacia el Gran Caribe y Centroamérica", San José, Costa Rica

The workshop is part of a joint research project by the Universität Potsdam, Germany, and the Universidad de Costa Rica, Cost Rica, with financial support from the DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft).

Introduction

This workshop is the first of two joint meetings by scholars from Costa Rica and Germany in order to further develop the combined research efforts. The project “Convivencia en la diferencia” seeks to analyze and better understand the intricate notion of conviviality in difference, most likely one of the most urgent issues of contemporary societies in Central America and the Caribbean in the 21st century. This is especially true as these (like all) societies are facing the challenges of a new phase of accelerated globalization, in which matters of peaceful conviviality in difference have come to a crucial point.

The workshop aims at jointly developing an international research project that explores the cultural dimensions implied in the notion of conviviality. This will be done on three levels: theoretical framing, (trans)disciplinary methodology, and, finally, spatiotemporal specification of the phenomena to be studied.

Participants

Alice Pérez, Cecilia Díaz Oreiro, Juan José Marín, Ottmar Ette, Werner Mackenbach, Ronny Viales, David Díaz, Gesine Müller, Tobias Kraft, and others.

Participating institutions

  • Centro de Investigaciones Históricas de América Central (CIHAC), Universidad de Costa Rica
  • Institut für Romanistik, Universität Potsdam

together with the following departments and research groups of the Universidad de Costa Rica

  • Posgrado Centroamericano de Historia
  • Doctorado en Estudios de la Sociedad y la Cultura
  • Centro de Investigación en Comunicación (CICOM)
  • Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA)

Introduction (in Spanish, longer Version)

El taller procurará analizar la problemática de la convivencia en la diferencia, temática que es probablemente uno de los desafíos más profundos que se presenta a las sociedades Centroamericanas y del Caribe del siglo XXI. Si bien, puede argumentarse que la convivencia es un eterno problema de la condición humana, omnipresente a lo largo de la historia e igualmente sin soluciones definitivas; no obstante, sigue siendo vigente, más aún hoy cuando se vive una nueva fase de globalización acelerada, donde este tema no se puede dejar de plantear ya que de sus posibilidades de solución dependerá, en gran parte, la supervivencia de la especie humana. Continue reading

Book: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (ed.): “Worldwide. Archipels de la mondialisation. Archipiélagos de la globalización. A TransArea Symposium”, Iberoamericana – Vervuert 2012

Book details

Ette, Ottmar / Müller, Gesine (ed.): Worldwide. Archipels de la mondialisation. Archipiélagos de la globalización. A TransArea Symposium. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2012

Ette, Ottmar / Müller, Gesine (ed.): Worldwide. Archipels de la mondialisation. Archipiélagos de la globalización. A TransArea Symposium. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2012

Ette, Ottmar / Müller, Gesine (ed.): Worldwide. Archipels de la mondialisation. Archipiélagos de la globalización. A TransArea Symposium. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2012 [416 p.]

Hardcover | List price Euro [D] 29.80
ISBN: 9788484896708

Content

The present volume discusses the historical traces of transarea literatures and cultures in prospective ways. Their future has long‐since begun, as has the future of their theoretical models.

Content (in Spanish) Continue reading

Book: Kutzinski, Vera M. / Ette, Ottmar / Walls, Laura Dassow (ed.): “Alexander von Humboldt and the Americas”, Verlag Walter Frey 2012.

Book details

Book: Kutzinski, Vera M. / Ette, Ottmar / Walls, Laura Dassow (ed.): "Alexander von Humboldt and the Americas", Verlag Walter Frey 2012.

Book: Kutzinski, Vera M. / Ette, Ottmar / Walls, Laura Dassow (ed.): “Alexander von Humboldt and the Americas”, Verlag Walter Frey 2012.

Kutzinski, Vera M. / Ette, Ottmar / Walls, Laura Dassow (ed.): Alexander von Humboldt and the Americas. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Vol. 3) 2012 [295 p.]

Softcover | List price Euro [D] 19.80
ISBN: 978-3-938944-63-9

Content

If Alexander von Humboldt’s writings opened up exciting cultural spaces in his time, they can certainly do so again in our own day. As the twenty-first century addresses the problems of intercultural violence, environmental devastation, social justice, and global climate change, the tools and perspectives Humboldt developed and popularized may offer useful resources to meet challenges that he himself already foresaw. Continue reading

Olivier Remaud receives the Friedrich Wilhelm Bessel Research Award to strengthen ties with the University of Potsdam

Friedrich Wilhelm Bessel Research Award for joint research on cosmopolitanism

Olivier Remaud (École des Hautes Études en Sciences Sociales - EHESS, Paris)

Olivier Remaud (École des Hautes Études en Sciences Sociales - EHESS, Paris)

Nominated on behalf of Ottmar Ette (Professor of Comparative and Romance Literature at the University of Potsdam), the French philosopher Olivier Remaud (École des Hautes Études en Sciences Sociales – EHESS, Paris) receives the prestigious research award by the Alexander von Humboldt Foundation. The Award carries a value of 45.000 Euro and is meant to further develop the academic ties between the EHESS and the University of Potsdam.

The French laureate is internationally renowned for his research on social philosophy and political science, focusing especially on cosmopolitanism and cultural theory. To initiate the academic exchange, Remaud will come to Potsdam as a visiting professor starting in April 2013. The same year, a conference will be organized on the main topic of the cooperation: “cosmopolitanism”. Continue reading

Book: Ette, Ottmar / Kraume, Anne / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine (ed): “El caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Un simposio transareal”, Verlag Walter Frey 2012

Book details

Book: Ette, Ottmar / Kraume, Anne / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine (ed): "El caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Un simposio transareal", Verlag Walter Frey 2012

Book: Ette, Ottmar / Kraume, Anne / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine (ed): “El caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Un simposio transareal”, Verlag Walter Frey 2012

Ette, Ottmar / Kraume, Anne / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine (ed): El caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Un simposio transareal. Berlin: edition tranvía – Verlag Walter Frey (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Vol. 2) 2012 [427 p.]

Softcover | List price Euro [D] 32.00
ISBN: 978-3-938944-60-8

Content (in Spanish)

A lo largo de las últimas décadas, la región del Gran Caribe ha ido cobrando de forma continuada un gran auge como uno de los lugares privilegiados para la producción de teorías como la négritude, la créolité o la relationalité; y es en ese orden cronológico que se intenta centrar la mirada, concretamente, en la convivencia en las islas de ese archipiélago y de su diáspora, o de desarrollar a partir de ahí categorías universales como las que han propuesto varios intelectuales. Continue reading

Event Ticker: the authors of the book series “mimesis” (De Gruyter) present their recent publications in Berlin

06/19/2012
(Ticker by Tobias Kraft)

The evening's panel (from left to right): Albrecht Buschmann, Gesine Müller, Anne Kraume, Ottmar Ette, Frank Hahn, Anke Birkenmaier, Jenny Haase

The evening's panel (from left to right): Albrecht Buschmann, Gesine Müller, Anne Kraume, Ottmar Ette, Frank Hahn, Anke Birkenmaier, Jenny Haase

6:30 p.m. – Frank Hahn, director of the Berlin based cultural association Spree-Athen e.V., inaugurates the evening with reflections on the mimesis book series and its underlying concept.

6:45 p.m. – In his opening comments, the series’ editor Ottmar Ette (Potsdam) reviews the the past decades as a time of memoir discourse, which has been dominating both the artistic production and the theoretical thinking in the humanities.

Today, as Ette argues, literary and cultural studies have gone through a paradigm shift from memoir to knowledge. What is it that literature knows, about man, about cultures, about models and practices of life and conviviality (Zusammenleben)? What is it, ultimately, that literature knows about our lives?

As Ette points out, the subtitle of the series „Romanische Literaturen der Welt“ aims at pluralizing the literary canon in the tradition of Erich Auerbach’s concept of world literature. While Auerbach’s famous study Mimesis focused on models of representing »reality«, the life-centered focus of this series aims at analyzing representations of „lived realities“. These „lived realities“ are examined as models of conviviality in different periods of accelerated globalization. Hence, literatures studied in the mimesis book series are characterized by their prospect as global discourse and their capacity to highlight cultural „polylogics“ (Ette), both in its temporal and spatial unfolding.

7:15 p.m. – Gesine Müller (Potsdam) presents her book on Die koloniale Karibik. Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen [The Colonial Caribbean. Literary and Cultural Transfer in Hispanic and Francophone Literature] (2012). In her opening remarks, Müller highlights the productivity of 19th century Caribbean literature and their vivid conscience of processes of globalization. Juxtaposed with 20th century discourses on cultural theory and „multiple modernities“, the Caribbean presents itself as a complex (trans)area, continuously negotiating (post)colonial structures and conflicts. The focus of this book is set on the dynamics of cultural transfer in the „long“ 19th century, starting with the French Revolution 1789 and ending 1888 with the abolition of slavery in the colonized West. Continue reading

06/19/2012: members of POINTS present recent books of the “mimesis” series (De Gruyter)

June 19, 2012, 6:30 p.m.
Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23, Berlin-Charlottenburg

»Kaleidoskop der Erinnerung / Kaleidoskop der Zukunft«
Presenting the Books Series mimesis – Romanische Literaturen der Welt (De Gruyter)

Short presentations and panel discussion with Ottmar Ette and selected authors of the book series, including Anke Birkenmaier, Albrecht Buschmann, Jenny Haase, Anne Kraume and Gesine Müller. »Kaleidoskop der Erinnerung / Kaleidoskop der Zukunft« is an event in cooperation with »Spree-Athen«.

More information

On the book series mimesis – Romanische Literaturen der Welt

On the Literaturhaus Berlin

On Spree-Athen e.V.

Book: Ette, Ottmar: “TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte”, De Gruyter 2012

Book details

Ette, Ottmar: TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte. Berlin, Boston: Walter de Gruyter (Reihe mimesis - Romanische Literaturen der Welt 54) 2012

Ette, Ottmar: TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte. Berlin, Boston: Walter de Gruyter (Reihe mimesis – Romanische Literaturen der Welt 54) 2012

Ette, Ottmar: TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte. Berlin, Boston: Walter de Gruyter (Reihe mimesis – Romanische Literaturen der Welt 54) 2012 [334 p.]

Hardcover | List price Euro [D] 99.95. RRP for USA, Canada, Mexico US$ 140.00. *
ISBN 978-3-11-028720-2

Content

This volume takes the view that globalization is not a recent phenomenon, but instead an enduring process, marked by four periods of accelerated change. The Early Modern Period in European historiography is linked to our present experience of globalization by way of the diverse global trends that took place during the Age of Modernity. The literatures of the world provide a visceral understanding of that which can only be understood from the perspectives offered by multiple logics – namely, the life of our planet and its inhabitants. The wisdom of literature cannot be replaced by any other kind of knowledge: it is life’s wisdom about life. Continue reading

New book on “TransArea. A literary history of globalization” by Ottmar Ette, to be published in May 2012

Ottmar Ette

Ottmar Ette

Ottmar Ette will publish his new book TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte [A literary history of globalization] in May 2012 in the deGruyter book series “mimesis / Romanische Literaturen der Welt” (Vol. 54).

Hardcover | List price Euro [D] 99.95. RRP for USA, Canada, Mexico US$ 140.00. *
ISBN 978-3-11-028720-2

See for details the pages of deGruyter.

See for more details on Ottmar Ette his personal profile at the University of Potsdam.

Recent POINTS activities in Madrid, Bern and Milan

Recent POINTS activities have taken place in Madrid, Bern and Milan.

The activities result from cooperations between Ottmar Ette, Miguel Ángel Puig-Samper, Chelo Naranjo Orovio, Yvette Sánchez, and Dante Liano.

March 15, 2012, in Madrid

International Conference »Los imaginarios del miedo«, organized by the Instituto de Historia of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CCHS-CSIC).

Opening lecture by Ottmar Ette on “La economía del miedo”. Continue reading

Conference Ticker “TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas”

1st day, 02/17/2012
(Ticker by Tobias Kraft)

1:30 p.m. - Ottmar Ette, Horst Nitschack, Pablo Hernández, and Werner Mackenbach inaugurate the international TransArea Conference “TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas.”

 Nos reunimos aquí en esta conferencia, que forma parte de una serie de conferencias transareales, para seguir repensando lo que se conoce como “area studies” desde una perspectiva diferente. (Ottmar Ette)

 Mas allá de lo económico, lo que hace falta en las relaciones transpacíficos – es decir, las relaciones en las AsiAméricas – es profundizar y comprender con mayor calidad las relaciones culturales. (Horst Nitschack)

Reanudamos con esta conferencia una cooperación entre Berlin y Brandenburgo (en el contexto de ForLaBB) y lo ampliamos por las cooperaciones existentes entre Potsdam y Costa Rica (UCR) y Chile (U de Chile). (Werner Mackenbach)

2:00-2:45 p.m. – Opening the conference’s first panel Relaciones y miradas transpacíficas, Héctor Pérez Brignoli (San José) discusses “Las relaciones transpacíficas en las Américas. Un panorama en la larga duración”. Specifying the inmense distances of the Pacific as maritime space and region of negotiated borders, Pérez Brignoli shows different images of the most important Pacific islands. Discussing historical cartography by Waldseemüller and Guamán Poma de Ayala in comparison to Chinese maps, Brignoli points out the very diverse strategies of declaring/depicting center/periphery. With the aid of several geopolitical maps, Brignoli examines the Spanish, Portuguese, Chinese, Dutch, French, and English maritime expansions in the Pacific from the 15th to the 19th century. In the 20th century eventually, the United States of America become the principal constituent of political, economic and military power in the (Trans-)Pacific, consolidating its 19th century expansion and annexation strategies (Alaska, Carribean protectorate, the Philippines, Hawaii, Panama Canal). In the 21st century, “el nuevo dato es la expansión china en el Pacífico y las Américas”, as Brignoli states. The Chinese export has given a new prominence to the Panama Canal as point of distribution towards Mercosur, the US Westcoast and Canada.

2:45-3:30 p.m. – In their joint lecture, Marianne Braig and Barbara Göbel (Berlin) discuss “Relaciones socio-económicas transpacíficas: ¿Nuevos espacios de desigualdades interdependientes?”. Their lecture has two objectives: 1) to analyze the Latin American-Chinese economic relations as an example of transregional interdependences, and 2) to exemplify its ecological costs.

Image of the City of Yiwu (simplified Chinese: 义乌; traditional Chinese: 義烏; pinyin: Yìwū) is a city of about 1.2 million people in central Zhejiang Province near the central eastern coast of the People's Republic of China.

Image of the City of Yiwu (simplified Chinese: 义乌; traditional Chinese: 義烏; pinyin: Yìwū) is a city of about 1.2 million people in central Zhejiang Province near the central eastern coast of the People's Republic of China.

Continue reading

02/17-02/18/2012, Symposium: “TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas”, Potsdam

TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas. A TransArea Symposium.

02/17-02/18/2012, Symposium: "TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas", Potsdam

02/17-02/18/2012, Symposium: "TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas", Potsdam

International Conference organized by Ottmar Ette, Werner Mackenbach (both University of Potsdam), together with Horst Nitschack (Universidad de Chile) and Alexander Jiménez Matarrita (Universidad de Costa Rica) at the University of Potsdam.

Program

February 17, 2012

Haus 12 (Obere Mensa), Am Neuen Palais

13:30-14:00 Bienvenida: Ottmar Ette, Werner Mackenbach, Horst Nitschack, Pablo Hernández

Relaciones y miradas transpacíficas

14:00-14:45 Héctor Pérez Brignoli (San José): Las relaciones transpacíficas en las Américas. Un panorama en la larga duración Continue reading

02/17-02/18/2012, Symposium: “TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas”, Potsdam [early announcement]

International Conference at the University of Potsdam, in cooperation with the University of Chile and the University of Costa Rica

International Conference at the University of Potsdam, in cooperation with the University of Chile and the University of Costa Rica

TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas

International Conference, organized by Ottmar Ette and Werner Mackenbach (University of Potsdam) together with Horst Nitschack (University of Chile), and Alexander Jiménez Matarrita (University of Costa Rica) at the University of Potsdam.

Conference Outline (in Spanish)

En los estudios de área América Latina tradicionalmente ha sido entendida y delimitada en sus relaciones con Europa y Norteamérica, especialmente en relación con su papel para y en las construcciones hemisféricas “occidentales”. Mientras que las relaciones entre los mundos y culturas africanos han sido ampliamente estudiadas en este contexto, es solamente hace algunos años que se ha abierto esta dimensión transatlántica para las relaciones y entrecruzamientos entre América Latina y los mundos árabes. En contraposición, las conexiones e intersecciones transpacíficas entre los mundos y culturas asiáticos y América Latina han sido escasamente analizadas. Continue reading

Conference Ticker “El Caribe como paradigma”

1st day, 09/12/2011
(Ticker by Tobias Kraft)

2 p.m. - Ottmar Ette inaugurates the TransArea Conference “El Caribe como paradigma: Convivencias / Coincidencias. Les Caraïbes comme paradigme: Convivialités et Coïncidences.”

El Caribe nos puede enseñar de entender la literatura desde unas lógicas relacionales, de entrecruces.

Al mismo tiempo tenemos que desarrollar nuestros métodos y conceptos teóricos de una forma móvil, desarrollar nuevas pautas de investigación y de interrelación científico.

2:15 p.m. - Keynote by Enrico Mario Santí (University of Kentucky, Lexington) entitled “El paradigma, o la paradoja, del Caribe”.

Mi ponencia se va a dividir en tres partes: 1) Observaciones generales sobre el Caribe como paradigma 2) Una reseña extensa de “La Isla que se repite” de Antonio Benítez Rojo 3) Abrir el tema hacía algo quizás imposible.

Quizá el Caribe de hoy - como el primer “melting pot” de la historia - ofrece al mundo no sólo un modelo de creolización (Glissant) sino también un reto ya que los conceptos culturales que se han generado desde allí, frente a una economía globalizada, están en un momento de crísis, de auto-cuestionamiento.

La Isla que se repite: El Caribe y la perspectiva posmodernaDuring the second part of his keynote, Enrico Mario Santí discusses in detail a new, posthumous edition of Benítez Rojo’s famous book La Isla que se repite: El Caribe y la perspectiva posmoderna, published in 2010 by Editorial Plaza Mayor, which includes two new until then unedited chapters by Benítez Rojo called “La Paradoja” and “El Ritmo”. Mario Santí points out that these two chapters perhaps aim at the “profound structure” of the Caribbean paradigm. Continue reading

12/09-12/10/2011, Symposium: “El Caribe como paradigma: Convivencias / Coincidencias. Les Caraïbes comme paradigme: Convivialités et Coïncidences. A TransArea Symposium.”, Potsdam

El Caribe como paradigma: Convivencias / Coincidencias. Les Caraïbes comme paradigme: Convivialités et Coïncidences. A TransArea Symposium.

12/09-12/10/2011, Symposium: "El Caribe como paradigma: Convivencias / Coincidencias", Potsdam

12/09-12/10/2011, Symposium: "El Caribe como paradigma: Convivencias / Coincidencias", Potsdam

International Conference organized by Ottmar Ette, Anne Kraume, Werner Mackenbach, and Gesine Müller at the University of Potsdam, sponsored by the University’s Presidential Committee.

Program

December 09, 2011

14:00-14:15 Bienvenida: Ottmar Ette, Anne Kraume, Werner Mackenbach, Gesine Müller

El Caribe teórico

14:15-15:15 Keynote: Enrico Mario Santí (University of Kentucky, Lexington): El paradigma, o la paradoja, del Caribe

15:15-16:00 Claudia Hammerschmidt (U Jena): Corrientes del discurso caribeño o Tres vistas del amanecer en el trópico (Guillermo Cabrera Infante, Édouard Glissant, Dany Laferrière) Continue reading

Book: Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine / Ortiz Wallner, Alexandra (ed): “Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe”, Verlag Walter Frey 2011

Book: Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine / Ortiz Wallner, Alexandra (ed): "Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe", Verlag Walter Frey 2011

Book: Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine / Ortiz Wallner, Alexandra (ed): “Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe”, Verlag Walter Frey 2011

Book Details

Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine / Ortiz Wallner, Alexandra (ed.): Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un simposio transareal. Berlin: edition tranvía – Verlag Walter Frey (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Vol. 1) 2011 [371 p.]

Softcover | List price Euro [D] 29.80
ISBN: 978-3-938944-54-7

Content (in Spanish)

El presente libro reúne trabajos y estudios sobre Centroamérica y el Caribe, dos regiones que se demarcan de forma paradigmática como el área circuncaribe desde su condición de red fragmentada de mundos insulares y de conjuntos de islas, así como desde su condición de unidades multilingües y transculturales ubicadas entre la insularidad y tierra firme.

Los trabajos aquí reunidos se dedican y apuntan a visualizar y comprender Centroamérica y el Caribe como Trans(it)Areas, partiendo de un concepto dinámico y vectorial de espacio que transciende las coordenadas geográficas estáticas. Dichos trabajos se concentran en la exploración e investigación de formas culturales y literarias de representación de procesos intra-, inter- y transregionales de convivencia y comunidad en tiempos de modernizaciones interdependientes. Continue reading

09/09-09/11/2011, Summer School: “Formas, problemas y perspectivas de la convivencia en el Gran Caribe y América Central a inicios del siglo XXI.”, Potsdam

Formen, Probleme und Perspektiven des Zusammenlebens in der Größeren Karibik und Zentralamerika zu Beginn des 21. Jahrhunderts.

Formas, problemas y perspectivas de la convivencia en el Gran Caribe y América Central a inicios del siglo XXI.

09/09-09/11/2011, Summer School: "Formen, Probleme und Perspektiven des Zusammenlebens in der Größeren Karibik und Zentralamerika zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Formas, problemas y perspectivas de la convivencia en el Gran Caribe y América Central a inicios del siglo XXI.", Potsdam

09/09-09/11/2011, Summer School: "Formen, Probleme und Perspektiven des Zusammenlebens in der Größeren Karibik und Zentralamerika zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Formas, problemas y perspectivas de la convivencia en el Gran Caribe y América Central a inicios del siglo XXI.", Potsdam

International Conference organized by Ottmar Ette, Anne Kraume, Werner Mackenbach at the Universität Potsdam, sponsored by the University’s Presidential Committee.

Program

September 09, 2011

17.00–17.15 hrs. Bienvenida – Ottmar Ette, Anne Kraume, Werner Mackenbach

17.15–18.15 hrs. Impulso - Ana Pizarro (Santiago de Chile): Flujos en la construcción del discurso

18.15–20.45 hrs. Lectura - Julio Escoto, Dante Liano, Alan Mills (moderación: Werner Mackenbach)

21.15 hrs Cena

September 10, 2011

09.30–10.30 hrs. Impulso - Héctor Pérez Brignoli (San José, Costa Rica): Las lógicas mestizas en América Central

10.30–11.15 hrs. Anne Kraume (Potsdam): Península, península. Convivencia en Yucatán durante la guerra de castas Continue reading

06/29-07/01/2011, Symposium: “weltweit worldwide. living together – Archipele als Erprobungräume globalen ZusammenLebens”, Berlin

06/29-07/01/2011, Symposium: "weltweit worldwide. living together - Archipele als Erprobungräume globalen ZusammenLebens", Berlin

06/29-07/01/2011, Symposium: "weltweit worldwide. living together - Archipele als Erprobungräume globalen ZusammenLebens", Berlin

weltweit – worldwide. living together – Archipele als Erprobungräume globalen ZusammenLebens

A TransArea Symposium

International Conference presented by the Institute for Romance Studies at the University of Potsdam and the Ibero-American Institute (Prussian Cultural Heritage Foundation, Berlin. Sponsored by the DFG-Emmy Noether Junior Research Grou, the University of Potsdam and the Potsdam Research Network (pearls).

Program

June 29, 2011

18:00 Address of welcome – Peter Birle (Ibero-Amerikanisches Institut PK)

18:15 Address of welcome – Gesine Müller und Ottmar Ette

18:30 Jorge Volpi (México D.F.): Archipiélagos literarios. América Latina, las batallas de lo universal y lo local (Moderation: Gesine Müller)

19.30 Discussion and Lecture with Wilfried N´Sondé (Brazzaville/Berlin) and Khal Torabully (Port Louis, Mauritius): Zwischen Leopardenkindern und Coolitude (Moderation: Ottmar Ette) Continue reading

Editions: Alexander von Humboldt: “Political Essay on the Island of Cuba“, Chicago University Press 2011

Book Details

Editions: Alexander von Humboldt: “Political Essay on the Island of Cuba“, Chicago University Press 2011

Editions: Alexander von Humboldt: “Political Essay on the Island of Cuba“, Chicago University Press 2011

Humboldt, Alexander von: Political Essay on the Island of Cuba. A Critical Edition. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Bradford Anderson, Vera M. Kutzinski, and Anja Becker. With Annotations by Tobias Kraft, Anja Becker, and Giorleny D. Altamirano Rayo. Chicago – London: The University of Chicago Press 2011 [519 p.]

Content

The research Alexander von Humboldt amassed during his five-year trek through the Americas in the early nineteenth-century proved foundational to the fields of botany, geography, and geology. But his visit to Cuba during this time yielded observations that extended far beyond the natural world. Political Essay on the Island of Cuba is a physical and cultural study of the island nation. In it, Humboldt denounces colonial slavery on both moral and economic grounds and stresses the vital importance of improving intercultural relations throughout the Americas. Continue reading

Book: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (ed.): “Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX”, Iberoamericana – Vervuert 2010

Book: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (ed.): "Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX", Iberoamericana - Vervuert 2010

Book: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (ed.): "Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX", Iberoamericana - Vervuert 2010

Book Details

Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX. Kaléidoscopes coloniaux. Transferts culturels dans les Caraïbes au XIXe siècle. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2010 [481 p.]

Content (in Spanish)

Análisis de la región centrado en el intercambio cultural y político, y en las relaciones transareales tanto intracaribeñas como entre Europa, África, las Américas y Asia, un caleidoscopio global. (En español y francés.)

More Information

Iberoamericana Vervuert Verlag

Table of Contents (PDF, Spanish)

Book: Ottmar Ette: “ZusammenLebensWissen. List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Maßstab”, Kulturverlag Kadmos 2010

Book Details

Ottmar Ette: ZusammenLebensWissen. List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Maßstab. Berlin: Kulturverlag Kadmos, 2010. [400 p.]

Content (in German)

Book: Ottmar Ette: "ZusammenLebensWissen. List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Maßstab", Kulturverlag Kadmos 2010

Book: Ottmar Ette: "ZusammenLebensWissen. List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Maßstab", Kulturverlag Kadmos 2010

Ein im globalen Maßstab erfolgreiches Zusammenleben in Frieden und Differenz stellt für die Menschheit zweifellos die große, vielleicht entscheidende Herausforderung im 21. Jahrhundert dar. Die Frage, wie wir zwischen unterschiedlichen Kulturen, Religionen, Sprachen und Identitätszuschreibungen zusammenleben können, ist freilich eine der Grundfragen, auf welche die verschiedensten Traditionen der Literaturen der Welt – wie dieser Band zeigt – seit dem Gilgamesch-Epos und seit Tausendundeine Nacht immer wieder neue Antworten gesucht haben. Dieses von der Literatur über Jahrhunderte und Jahrtausende nicht nur gesammelte und konservierte, sondern experimentell immer wieder aufs Neue erprobte ZusammenLebensWissen bildet ein Wissen von den Formen und Normen der Konvivenz, das von enormer, ja lebenswichtiger Bedeutung für uns heute ist. Denn im Dreieck von historisch akkumulierter Last, ästhetisch reflektierter List und oft prospektiv ausgerichteter Lust entfaltet die Literatur ihr Wissen als Erlebenswissen, welches nicht nur das Schreib- und Publizierbare, sondern auch das Denk- und Imaginierbare lebbar und nacherlebbar macht. Continue reading

Book: Ottmar Ette: “Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación – nuevas perspectivas transareales”, F&G Editores 2009

Book Details

Ottmar Ette: Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación – nuevas perspectivas transareales. Traducción del alemán de Rosa María S. de Maihold. Guatemala: F&G Editores 2009 [290 p.]

Content (in Spanish)

Book: Ottmar Ette: "Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación – nuevas perspectivas transareales.", F&G Editores 2009

Book: Ottmar Ette: "Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación – nuevas perspectivas transareales", F&G Editores 2009

La literatura ha estado desde siempre comprometida con todo lo creado. Quiere abarcar y dar a conocer todo el cosmos, la realidad en su conjunto. La literatura no pretende ser una presentación de la realidad, sino una representación literaria de una realidad vivida y padecida, que como tal está vinculada con el saber vivir de su público de su público lector. La literatura no quiere transmitir conocimientos abstractos y novedades, sino un conocimiento vivido y experimentado que en su movimiento y desde el movimiento trata de desvelar estéticamente hasta los aspectos aparentemente más ocultos.

Las literaturas del mundo y también las literaturas sin residencia fija se comprenden como formas estéticas de expresión de una conciencia universal, dentro de las que aparecen las formas más variadas y complejas del saber vivir, de la convivencia y la supervivencia. Por medio de ellas se pueden reflexionar un sinnúmero de líneas de conflictos y formas de la convivencia en la diferencia, ya que ponen a la disposición un saber vivir, que precisamente en tiempos de una acelerada globalización —y con ello de una intensificación de naufragios tanto a nivel individual como colectivo— es de una importancia vital. Continue reading

Book: Ottmar Ette, Horst Nitschack (ed.): “Trans*Chile. Cultura-Historia-Itinerarios-Literatura-Educación. Un acercamiento transareal”, Iberoamericana – Vervuert 2010

Book Details

Book: Ottmar Ette, Horst Nitschack (ed.): "Trans*Chile. Cultura-Historia-Itinerarios-Literatura-Educación. Un acercamiento transareal", Iberoamericana - Vervuert 2010

Book: Ottmar Ette, Horst Nitschack (ed.): "Trans*Chile. Cultura-Historia-Itinerarios-Literatura-Educación. Un acercamiento transareal", Iberoamericana - Vervuert 2010

Ottmar Ette, Horst Nitschack (ed.): Trans*Chile. Cultura-Historia-Itinerarios-Literatura-Educación. Un acercamiento transareal. Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2010. [208 p.]

Content (in Spanish)

¿Chile, una franja de tierra, una isla al borde del mundo o Trans*Chile, un espacio-movimiento, un espacio creado por los movimientos transareales, un ámbito transgresor de fronteras territoriales? Este fue el interrogante del que partieron los investigadores de cinco disciplinas o áreas de producción de saber complementarias: Cultura, Historia, Itinerarios, Literatura y Educación, cuyo acrónico compone la voz de CHILE, en un foro de debate bajo la égida de la Universidad de Potsdam y la Universidad de Chile; que culminó en la edición del presente volumen, un hito en el proceso de re-unificación de las distintas disciplinas y una apología a la necesidad de incluir en el estudio y la definición de las culturas nacionales, los múltiples procesos y movimientos transareales que atraviesan y traspasan las fronteras nacionales. Continue reading

01/27-01/29/2010, Symposium: “TransitAreas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe”, Berlin/Potsdam

TransitAreas - Convivencias en Centroamérica y el Caribe

01/27-01/29/2010, Symposium: "TransitAreas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe", Berlin/Potsdam

01/27-01/29/2010, Symposium: "TransitAreas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe", Berlin/Potsdam

International Symposium and theory workshop concerning models of conviviality (Zusammenleben) in Central America and the Caribbean at the Ibero-American Institute (Prussian Cultural Heritage Foundation, Berlin) and the University of Potsdam.

Program

January 27, 2010: Ibero-American Institute

13:00 Introduction: Alexandra Ortiz Wallner und Gesine Müller

TransitAreas en la historia

13:15 Gesine Müller (Universität Potsdam): El concepto del Gran Caribe como desafío desde la Independencia: representaciones en literaturas francófonas e hispanófonas

13:45 Héctor Pérez Brignoli (Universidad de Costa Rica): Hacia una cartografía vectorial de Centroamérica y el Caribe

14:15 Jorge Duany (Universidad de Río Piedras, Puerto Rico): Las diásporas caribeñas desde una perspectiva transnacional comparada Continue reading

Editions: Alexander von Humboldt: “Kritische Untersuchung zur historischen Entwicklung der geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt und den Fortschritten der nautischen Astronomie im 15. und 16. Jahrhundert […]“, Insel 2009

Book Details

Editions: Alexander von Humboldt: "Kritische Untersuchung zur historischen Entwicklung der geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt und den Fortschritten der nautischen Astronomie im 15. und 16. Jahrhundert...", Insel 2009

Editions: Alexander von Humboldt: "Kritische Untersuchung zur historischen Entwicklung der geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt und den Fortschritten der nautischen Astronomie im 15. und 16. Jahrhundert...", Insel 2009

Alexander von Humboldt: Kritische Untersuchung zur historischen Entwicklung der geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt und den Fortschritten der nautischen Astronomie im 15. und 16. Jahrhundert. Mit dem geographischen und physischen Atlas der Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents Alexander von Humboldts sowie dem Unsichtbaren Atlas der von ihm untersuchten Kartenwerke. Mit einem vollständigen Namen- und Sachregister. Nach der Übersetzung aus dem Französischen von Julius Ludwig Ideler ediert und mit einem Nachwort versehen von Ottmar Ette. Frankfurt am Main – Leipzig: Insel Verlag 2009 [534 p.] Continue reading

07/09-07/11/2009, Conference: “koloniales Kaleidoskop Karibik”, Berlin

koloniales Kaleidoskop Karibik - eine Inselwelt im Fokus kultureller Transferprozesse im 19. Jahrhundert

International Conference at the Haus der Kulturen der Welt, Berlin in collaboration with the Universität Potsdam and the DFG-Deutsche Forschungsgemeinschaft (German  Research Foundation)

Programm

Donnerstag, 9. Juli 2009

07/09-07/11/2009, Conference: “koloniales Kaleidoskop Karibik”, Berlin

07/09-07/11/2009, Conference: “koloniales Kaleidoskop Karibik”, Berlin

18:00 Uhr: Eröffnung und Begrüßung: Susanne Stemmler (Haus der Kulturen der Welt), Einführung: Gesine Müller, Moderation: Ottmar Ette

Lesung und Gespräch mit Louis-Philippe Dalembert (Lesung aus dem Roman L’autre Face de la Mer/Jenseits der See (2008) sowie aus Dalemberts neuem Roman Le roman de Cuba (2009).)

Lesung der deutschen Übersetzungen: Nina Kronjäger

Freitag, 10. Juli 2009

Kuba im Kaleidoskop Karibik

9:00 Opening Lecture Roberto González Echevarría (Yale University): Fiestas y el origen de la nación cubana: Francisco de Anselmo Suárez y Romero Continue reading

02/06/2009, Symposium: “Trans*Chile”, Potsdam

Trans*Chile

C ultura H istoria I tinerarios L iteratura E ducación

02/06/2009, Symposium: "Trans*Chile", Potsdam

02/06/2009, Symposium: "Trans*Chile", Potsdam

The International Symposium “Trans*Chile” was held in the context of celebrating the research partnership between the Humanities of Universität Potsdam (Germany) and Universidad de Chile (Chile).

Trans*Chile was sponsored by the Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaft, the Alexander-von-Humboldt-Stiftung, and the DAAD (German Academic Exchange Service).

Programm

9.00 Uhr Comienzo

Bernhard R. Kroener, Decano de la Facultad de Filosofía y Letras: »Palabras de bienvenida«

Ottmar Ette (Universität Potsdam): »Trans*Chile: Presentación« Continue reading

Video Lecture by Ottmar Ette: “TransTropics. Alexander von Humboldt and the hemispheric constructions.”

Video Lecture by Ottmar Ette, recorded at the University of Potsdam, Germany on the 15th of January 2009. In his lecture, Ette reflects on Humboldt’s American and Russian travels, Science in the Field and TransArea Studies.

01/15-01/17/2009, Conference: “Alexander von Humboldt and the Hemisphere”, Nashville

Alexander von Humboldt and the Hemisphere

01/15 -01/17/2009, Conference: "Alexander von Humboldt and the Hemisphere", Nashville, USA

01/15 -01/17/2009, Conference: "Alexander von Humboldt and the Hemisphere", Nashville, USA

Working Conference at the Vanderbilt University Nashville, Tennessee, USA

SPONSORS:

Center for the Americas + Alexander von Humboldt Foundation + Gerda Henkel Foundation + Consulate General of the Federal Republic of Germany, Atlanta Office + Department of Germanic and Slavic Languages at Vanderbilt + Department of History at Vanderbilt + Department of English at Vanderbilt

ORGANIZERS:

Vera Kutzinski, Vanderbilt University
Ottmar Ette, University of Potsdam
Laura Dassow Walls, University of South Carolina

THURSDAY 15 of January 2000

7 p.m. Opening Reception at Buttrick Hall Atrium

8 p.m. Welcome and Opening Remarks

Vera M. Kutzinski English and Comparative Literature, Vanderbilt, USA

Lutz Goergens Consulate General of the Federal Republic of Germany, Atlanta Office

Keynote by Ottmar Ette: “TransTropics: Alexander von Humboldt’s constructions of the American Hemisphere” See the video lecture on Ottmar Ette’s keynote
Continue reading

Book: Ette, Ottmar (ed.): “Caribbeans on the Move – Archipiélagos literarios del Caribe. A TransArea Symposium”, Peter Lang 2008

Book Details

Book: Ette, Ottmar (ed.): "Carribeans on the Move - Archipiélagos literarios del Caribe. A TransArea Symposium", Peter Lang 2008

Book: Ette, Ottmar (ed.): "Carribeans on the Move - Archipiélagos literarios del Caribe. A TransArea Symposium", Peter Lang 2008

Ette, Ottmar (ed.): Caribbeans on the Move. Archipiélagos literarios del Caribe. A TransArea Symposium. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang 2008 [168 p.]

Content

Space can best be defined not by looking at borders and territories but, rather, by focussing on movements of crossing and re-crossing. Today, the horizons of traditional Area Studies have to be opened up by innovative TransArea Studies which generate a new vision of entangled and connected histories and multi-, inter- and transcultural developments. The vectorization of all kinds of knowledge is on the agenda: the movements of the past are still present in the movements of today. Continue reading

Book: Ette, Ottmar / Ingenschay, Dieter / Maihold, Günther (ed.): “EuropAmerikas. Transatlantische Beziehungen”, Vervuert – Iberoamericana 2008

Book Details

Book: Ette, Ottmar / Ingenschay, Dieter / Maihold, Günther (ed.):  EuropAmerikas. Transatlantische Beziehungen. Vervuert - Iberoamericana 2008

Book: Ette, Ottmar / Ingenschay, Dieter / Maihold, Günther (ed.): "EuropAmerikas. Transatlantische Beziehungen", Vervuert - Iberoamericana 2008

Ette, Ottmar / Ingenschay, Dieter / Maihold, Günther (ed.): EuropAmerikas. Transatlantische Beziehungen. Frankfurt am Main – Madrid: Vervuert – Iberoamericana (Reihe Bibliotheca Ibero-Americana 124) 2008 [171 p.]

Content (in German)

EuropAmerikas beschäftigt sich mit der Gestaltung der transatlantischen Beziehungen, wobei insbesondere auch der Südatlantik in den Blick genommen wird. Jenseits etablierter Formeln vom “alten” Europa und den “neuen” Amerikas wird eine Perspektive entwickelt, welche die Gleichzeitigkeit und gegenseitige Bedingtheit des Denkens mit allen seinen Konflikten in den Blick nimmt.

Continue reading

Video Lecture by Ottmar Ette: “National Philologies, Globalization and TransArea Studies”

This lecture was held by Ottmar Ette at the Institut for Aestetiske Fag at the Aarhus Universitet in Denmark on the 14th of December 2007. In his lecture, Ette discusses new paradigms for understanding philology and literature in the context of different periods of accelerated globalization outlining his concept of TransArea Studies.

08/06-08/07/2007, Workshop: “Circulación transatlántica del conocimiento en tiempos de modernización(es) interdependiente(s): un esbozo para futuros TransArea Studies Alemania/Europa – Costa Rica/Centroamérica”, San José

Héctor Pérez Brignoli (Universidad de Costa Rica), Ottmar Ette (Universität Potsdam), Volker Fink (German Ambassador in Costa Rica), Anne Gercke (DAAD, Costa Rica)

Héctor Pérez Brignoli (Universidad de Costa Rica), Ottmar Ette (Universität Potsdam), Volker Fink (German Ambassador in Costa Rica), Anne Gercke (DAAD, Costa Rica)

This workshop was organized by Prof. Dr. Ottmar Ette (Universität Potsdam), PD Dr. Werner Mackenbach (Universität Potsdam – Universidad de Costa Rica), and Dr. Henning Jensen (Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de Costa Rica). Entitled »Circulación transatlántica del conocimiento en tiempos de modernización(es) interdependiente(s): un esbozo para futuros TransArea Studies Alemania/Europa – Costa Rica/Centroamérica«, the workshop was financed by the DFG-Deutsche Forschungsgemeinschaft (German Research Foundation) and located at the Universidad de Costa Rica in San José, Costa Rica.

The Press Bulletin of the Universidad de Costa Rica states (Spanish quote): Continue reading

12/21/2006, Symposium: “Caribbean(s) on the Move – Archipiélagos literarios del Caribe – Les Antilles en mouvement.”, Potsdam

Caribbean(s) on the Move - Archipiélagos literarios del Caribe - Les Antilles en mouvement – A TransArea Symposium

12/21/2006, Symposium: "Caribbean(s) on the Move - Archipiélagos literarios del Caribe - Les Antilles en mouvement.", Potsdam

12/21/2006, Symposium: "Caribbean(s) on the Move - Archipiélagos literarios del Caribe - Les Antilles en mouvement.", Potsdam

International Conference on Caribbean Literature at the University of Potsdam

Program

9.15 Kick-off

Ottmar Ette (Universität Potsdam): »Begrüßung und Eröffnung der Tagung«

A. James Arnold (University of Virginia, USA): »La Caraïbe dans tous ses états: Taking the Lid off the Literary Caribbean«

Janett Reinstädler (HU Berlin): »La répétition interrompue: Representando la decentralización del Caribe en el tiempo de la Revolución Francesa«

10.45-11.00 Coffee break

Nick Nesbitt (USA): »Ideas on the Move. The Haitian Revolution and the Atlantic World« Continue reading

Book: Ette, Ottmar / Pannewick, Friederike (ed.): “ArabAmericas. Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World”, Vervuert Verlag – Iberoamericana 2006

Book Details

Book: Ette, Ottmar / Pannewick, Friederike (ed.):  ArabAmericas. Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World.", Vervuert Verlag - Iberoamericana 2006

Book: Ette, Ottmar / Pannewick, Friederike (ed.): "ArabAmericas. Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World", Vervuert Verlag - Iberoamericana 2006

Ette, Ottmar / Pannewick, Friederike (ed.): ArabAmericas. Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World. Frankfurt am Main – Madrid: Vervuert Verlag – Iberoamericana (Reihe Bibliotheca Ibero-Americana, Bd. 110) 2006 [288 p.]

Content

Looking beyond the categories of fixed identities and transcending the concept of nations as patches-together collectives, this volume focuses on North and South American literatures that have no fixed abode and will seek alternatives amidst transregionally constitutes cultures. The authors are interested in transitions,overlaps and movement-elements of cultural mobility that are highly relevant for the emerging literatures of the world. Continue reading

07/16/2006, Conference: “Zirkulation des Wissens – Erinnerung(skulturen) und die Konfiguration Lateinamerikas”, Potsdam

This workshop-conference was presented by the inter-institutional project “Circulation of Knowledge. Transregional Studies” by the Institute for Advanced Studies, Berlin in cooperation with the Research Network ForLaBB (Forschungsverbund Lateinamerika Berlin-Brandenburg).

Zirkulation des Wissens - Erinnerung(skulturen) und die Konfiguration Lateinamerikas. Ein interdisziplinärer Workshop der TransArea Studies an der Universität Potsdam

Conference: "Zirkulation des Wissens. Erinnerung(skulturen) und die Konfiguration Lateinamerikas", Potsdam

Conference: "Zirkulation des Wissens. Erinnerung(skulturen) und die Konfiguration Lateinamerikas", Potsdam

Program (in German)

9.00 Uhr

Marianne Braig (Lateinamerika-Institut FU Berlin): »Thematische Einführung«

Stefan Rinke (Lateinamerika-Institut FU Berlin): »Nationale Erinnerungen in Lateinamerika: Transformationen, Rekodifikationen und aktueller Gebrauch«

Timo Obergöker (Universität Potsdam): »Wege des Virus. Syphilis als transnationales Phänomen.« Continue reading

Book: Ottmar Ette: “ZwischenWeltenSchreiben. Literaturen ohne festen Wohnsitz”, Kulturverlag Kadmos 2005

Book detail

Book: Ottmar Ette: "ZwischenWeltenSchreiben. Literaturen ohne festen Wohnsitz", Kulturverlag Kadmos 2005

Book: Ottmar Ette: "ZwischenWeltenSchreiben. Literaturen ohne festen Wohnsitz", Kulturverlag Kadmos 2005

Ottmar Ette: ZwischenWeltenSchreiben. Literaturen ohne festen Wohnsitz. Berlin: Kulturverlag Kadmos, 2005. [318 p.]

Content (in German)

Im Verlauf des vergangenen Jahrhunderts zeichnete sich eine Entwicklung ab, die in den letzten Jahrzehnten weiter an Fahrt gewann: Die Literaturen des 21. Jahrhunderts werden in hohem Maße Literaturen ohne festen Wohnsitz sein. Der zweite Band von ÜberLebenswissen präsentiert – jenseits des in die Sackgasse geratenen Gegensatzes von Nationalliteratur und Weltliteratur – die Vorgeschichte, Vielfalt und Faszinationskraft dieser weitgehend übersehenen Entwicklung.

Continue reading

06/16-06/17/2005, Workshop: “ArabAmericas. TransAtlantisch”, Berlin

ArabAmericas. TransAtlantisch

06/16-06/17/2005, Workshop: "ArabAmericas. TransAtlantisch", Berlin

06/16-06/17/2005, Workshop: "ArabAmericas. TransAtlantisch", Berlin

A transdisciplinary workshop, hosted by the Zentrum Moderner Orient (Berlin), with the participation of Luis Fayad (Colombia), Nathalie Handal (USA), Alberto Ruy-Sanchez (Mexico), Lisa Suhair Majaj (USA), Susana Romano-Sued (Argentina), and Ottmar Ette (Potsdam)

Research Goals

The workshop intends to develop new models of transcultural dynamics, beyond essential identity concepts, in the transatlantic network of relations. Research’s long established, overriding perspective is still focused on present, isolatable political, historical, or literary phenomena, and considers anything outside these fixed categories as an exception to the rule. What has long been considered an “exception” should, in context with globalized and partly asymmetrically running processes of communication, be placed at the core of study and thus be seen as a “rule.” Continue reading

Editions: Alexander von Humboldt: “Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung”, Ediert und mit einem Nachwort versehen von Ottmar Ette und Oliver Lubrich. Eichborn Verlag 2004

Book Details

Editions: Alexander von Humboldt: "Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung", Ediert und mit einem Nachwort versehen von Ottmar Ette und Oliver Lubrich. Eichborn Verlag 2004

Editions: Alexander von Humboldt: "Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung", Ediert und mit einem Nachwort versehen von Ottmar Ette und Oliver Lubrich. Eichborn Verlag 2004

Alexander von Humboldt: Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. Ediert und mit einem Nachwort versehen von Ottmar Ette und Oliver Lubrich. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag (Die Andere Bibliothek) 2004 [944 + XXXII p.] 2. Auflage 2004. 3. Auflage 2004.

[Mit Berghaus-Atlas, 94 Tafeln im Original-Kolorit – im Schuber.]

Content (in German)

Während die Bibel im Supermarkt verramscht wird, ist Humboldts Gegenentwurf zur Heiligen Schrift selbst in den größten Buchhandlungen kaum zu finden. Soviel zur deutschen Wissensgesellschaft. Armes Deutschland! Humboldts Kosmos gehört zum unverzichtbaren Kanon unserer Zivilisation und die Zeit ist reif, dieses Werk wieder auf die Tagesordnung zu setzen. Die Bedeutung des Kosmos kann nicht besser beschrieben werden als mit Humboldts eigenen Worten: Continue reading

12/03-12/04/2004, Conference: “ArabAmericas. Literatures without a fixed abobe”, Berlin

ArabAmericas. Literatures without a fixed abobe.

03/12-04/12/2004, Conference: "ArabAmericas. Literatures without a fixed abobe", Berlin

03/12-04/12/2004, Conference: "ArabAmericas. Literatures without a fixed abobe", Berlin

International Conference, Reading and Roundtable organized by Ottmar Ette, Friederike Pannewick, Andreas Pflitsch, and Felicitas Hentschke at the Ethnologisches Museum, Berlin Dahlem.

Research Statement

We will make “Arab-American” literatures the subject of study in all their diversity. Since these literatures have been undergoing significant changes, the work methods, readings and interpretative approaches developed over the years cannot be taken as fixed constants and applied without further questioning. Categories such as “national-” or “world literature” are only effective to a limited degree and in specific contexts. Our goal is to search for adequate intellectual categories, the “in between” and the crossovers of national and world literature. The workshop “ArabAmericas” will seek alternatives amidst transregionally constituted cultures. Continue reading