Conference Ticker “El Caribe como paradigma”

1st day, 09/12/2011
(Ticker by Tobias Kraft)

2 p.m. - Ottmar Ette inaugurates the TransArea Conference “El Caribe como paradigma: Convivencias / Coincidencias. Les Caraïbes comme paradigme: Convivialités et Coïncidences.”

El Caribe nos puede enseñar de entender la literatura desde unas lógicas relacionales, de entrecruces.

Al mismo tiempo tenemos que desarrollar nuestros métodos y conceptos teóricos de una forma móvil, desarrollar nuevas pautas de investigación y de interrelación científico.

2:15 p.m. - Keynote by Enrico Mario Santí (University of Kentucky, Lexington) entitled “El paradigma, o la paradoja, del Caribe”.

Mi ponencia se va a dividir en tres partes: 1) Observaciones generales sobre el Caribe como paradigma 2) Una reseña extensa de “La Isla que se repite” de Antonio Benítez Rojo 3) Abrir el tema hacía algo quizás imposible.

Quizá el Caribe de hoy - como el primer “melting pot” de la historia - ofrece al mundo no sólo un modelo de creolización (Glissant) sino también un reto ya que los conceptos culturales que se han generado desde allí, frente a una economía globalizada, están en un momento de crísis, de auto-cuestionamiento.

La Isla que se repite: El Caribe y la perspectiva posmodernaDuring the second part of his keynote, Enrico Mario Santí discusses in detail a new, posthumous edition of Benítez Rojo’s famous book La Isla que se repite: El Caribe y la perspectiva posmoderna, published in 2010 by Editorial Plaza Mayor, which includes two new until then unedited chapters by Benítez Rojo called “La Paradoja” and “El Ritmo”. Mario Santí points out that these two chapters perhaps aim at the “profound structure” of the Caribbean paradigm. Continue reading

Book: Ottmar Ette: “Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación – nuevas perspectivas transareales”, F&G Editores 2009

Book Details

Ottmar Ette: Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación – nuevas perspectivas transareales. Traducción del alemán de Rosa María S. de Maihold. Guatemala: F&G Editores 2009 [290 p.]

Content (in Spanish)

Book: Ottmar Ette: "Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación – nuevas perspectivas transareales.", F&G Editores 2009

Book: Ottmar Ette: "Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación – nuevas perspectivas transareales", F&G Editores 2009

La literatura ha estado desde siempre comprometida con todo lo creado. Quiere abarcar y dar a conocer todo el cosmos, la realidad en su conjunto. La literatura no pretende ser una presentación de la realidad, sino una representación literaria de una realidad vivida y padecida, que como tal está vinculada con el saber vivir de su público de su público lector. La literatura no quiere transmitir conocimientos abstractos y novedades, sino un conocimiento vivido y experimentado que en su movimiento y desde el movimiento trata de desvelar estéticamente hasta los aspectos aparentemente más ocultos.

Las literaturas del mundo y también las literaturas sin residencia fija se comprenden como formas estéticas de expresión de una conciencia universal, dentro de las que aparecen las formas más variadas y complejas del saber vivir, de la convivencia y la supervivencia. Por medio de ellas se pueden reflexionar un sinnúmero de líneas de conflictos y formas de la convivencia en la diferencia, ya que ponen a la disposición un saber vivir, que precisamente en tiempos de una acelerada globalización —y con ello de una intensificación de naufragios tanto a nivel individual como colectivo— es de una importancia vital. Continue reading

02/03/2010: PoTZ Lecture with Mónica Albizúrez and Presentation of a Research Project with Lotta Petersmann

PoTZ - Potsdamer Themengruppe Zentralamerika (Potsdam Research Group Central America)

PoTZ - Potsdam Research Group Central America

February 3, 2010, 5:00 p.m.
Institut für Romanistik, University of Potsdam, Campus Golm

PoTZ Lecture: “Sociabilidad y literatura guatemalteca del siglo XIX: entre el escándalo de los criollos y la obediencia ladina”

Dr. Mónica Albizúrez (Universidad Rafael Landívar, Guatemala)

Presentation of the Research Project: “Die Rolle zentralamerikanischer Literatur in der Posguerra: Eine Analyse am Beispiel der Romane Insensatez und El material humano

Br. Lotta Petersmann (University of Potsdam)