01/29/2016 Symposium: “Metaphorologie der Tropen: ein transareales Symposion [Metaphorology of the tropics: A transareal Symposium]“, Potsdam.

Metaphorologie der Tropen [Metaphorology of the tropics], A transareal symposium on the occasion of the 100th anniversary of Robert Müller’s Novel “Tropen: Der Mythos der Reise (1915)”

A conference of “PROBRAL Archivpelagos Literatur: deutschbrasilianische Inselwelten der Forschung” (CAPES/DAAD/Universität Potsdam/Universidade Federal do Paraná).

Friday, 29th January 2016, 10:15 a.m. – 3:30 p.m.

Universität Potsdam, Campus am Neuen Palais, Haus 8, Foyer

To celebrate the 100th anniversary of the novel “Tropen: Der Mythos der Reise (1915)”, the symposium is dedicated to the work of Austrian expressionist and activist Robert Müller (1887-1924), who contributed in a unique way to the literary processing of globalization by means of his studies on the Americas. Within the research project “Archi(v)Pelagos Literatur: deutschbrasilianische Inselwelten der Forschung”, bilaterally supported by the Brazilian Foundation CAPES and the German DAAD, the aim of the conference is to concretize the dialogue between Romance Philology (Romanistik) and German Philology (Germanistik) in Brazil and Germany by discussing the “Metaphorology of the tropics” as it can be received in Müller’s novel, as well as by updating and expanding this concept within the context of contemporary works and theories.

Continue reading

05/19/2015 Colloquium: “Humboldt-Club Berlin-Brandenburg: German-language Literature in Southern Brazil”, Berlin

On the occasion of the colloquium “German-language Literature in Southern Brazil” Gerson Roberto Neumann (currently Alexander von Humboldt-Fellow at the University of Potsdam), Ottmar Ette (Chair for Romance Literature at the University of Potsdam), and Paulo Astor Soethe (Chair for German and German literature at the Federal University of Paraná in Curitiba)  will discuss status and tendencies of literature written in German language in the context of Southern Brazil. One central argument will be the historical situation of German immigrants in search of a new life in a new ambience.

In addition, the speakers will present current projects and activities concerning various works, authors and intellectual discourses in the context of transatlantic processes of intellectual and literary interchange. They will also focus on the inventories of archives, situated in Brazil and written in German language, that still can be considered as insufficiently investigated by scholarly debate and research.

Embassy of Brazil, Wallstraße 57, 10179 Berlin
19 May 2015 / 6 pm
Admission free
Language: German
Registration is requested (cultural.berlim@itamaraty.gov.br or Tel. 030-72628 131)

Organization: Humboldt-Club Berlin-Brandenburg

PROBRAL program to establish research and academic training project between Potsdam and Curitiba

Universidade Federal do Paraná

Universidade Federal do Paraná

The research and academic training project “Archivpelagos Literatur: deutschbrasilianische Inselwelten der Forschung” [Archi-ve-pelago Literature: German-Brazilian Island-Worlds of Research] was given a substantial grant by the Brazilian Ministry of Education (Program PROBRAL, Foundation CAPES) and the German Academic Exchange Service (DAAD).

Starting Januar 2015, PhD candidates and postdoctoral researchers from the Universität Potsdam will jointly work with Brazilian colleagues from the Universidade Federal do Paraná (UFPR) on literary works, authors and intellectual discourses, which have shaped processes of cultural transfer and tranformation between Brazilian and German-speaking individuals and communities since the 19th century. Continue reading

09/08-09/12/2014: “15th ALEG International Conference”, Curitiba

Germanística e Letras em diálogo. Alemão para a América Latina / Germanística y Letras en diálogo. Alemán para Latinoamérica [German Studies in Dialogue. German for Latin America]

Conference Homepage (German/Portuguese/Spanish)

09/08-09/12/2014: "15th ALEG International Conference", Curitiba

09/08-09/12/2014: “15th ALEG International Conference”, Curitiba

The 15th International Conference of ALEG – Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos [Latin American Association of German Studies] will be held at the Universidade Federal do Paraná in Curitiba, Brazil, from September 8 to September 12, 2014.

20 working sections have been constituted in the areas Literary Studies, Linguistics, German as a Foreign Language (DaF), and Translation Studies. There is still time to participate in the Call for Papers. Official deadline is February 14, 2014.

Keynote speakers will be: Ortrud Gutjahr, Selma Meireles, Claus Altmayer, Lila Bujaldón de Esteves, Rüdiger Görner, Paul Michael Lützeler, Ottmar Ette, Ernest Hess-Lüttich, Mauricio Cardozo, Karen Schramm, Carmen Schier, Willi Bolle, Christian Fandrych, Klaus-Michael Bogdal, and Karin Kleppin.

The organizing team of ALEG 2014 in Curitiba is led by Paulo Soethe, President of ALEG and director of the Center for International Cooperation Brazil-Germany (CCIBA) at the Universidade Federal do Paraná, Curitiba, Brazil.