Book: “New Orleans and the Global South: Caribbean, Creolization, Carnival”, OLMS 2017

Featured

Book Details:

Ottmar Ette, Gesine Müller (eds.): New Orleans and the Global South: Caribbean, Creolization, Carnival (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte Vol. 17, published bei OLMS – Hildesheim, Zurich, New York), 2017 [404 p., 2 illustrations].

List price [Germany] 68,00 EUR

ISBN: 978-3-487-15504-3

"New Orleans and the Global South: Caribbean, Creolization, Carnival", OLMS 2017.

“New Orleans and the Global South: Caribbean, Creolization, Carnival”, OLMS 2017.

Content (in German):

Innerhalb der USA gilt New Orleans seit jeher als die „unamerikanischste“ Stadt, als exotisch und anders, gar als „sozio-geographischer Unfall“. Hier überkreuzen sich nicht nur die Einflüsse verschiedener Kolonialkulturen, sondern auch die Routen des atlantischen Sklavenhandels und der asiatischen Arbeitsmigration und nicht zuletzt die ideellen wie materiellen Transferbewegungen zwischen den beiden Amerikas. Der vorliegende Band macht es sich zur Aufgabe, diese vielfältigen transarealen Zirkulationsprozesse zu analysieren und das Potential New Orleans’ zur paradigmatischen Metropole des Globalen Südens auszuloten. Im Fokus stehen verschiedene Formen der kulturellen Kreolisierung, wie sie sich in der Sprache, der Literatur, der Musik, aber auch in Alltagsphänomen wie dem Karneval oder Cumputerspielen manifestieren.

Information on Editor’s homepage.

Recent Edited Books: “Imaginarios del miedo [Imaginaries of Fear]” (2013), “Verlag Macht Weltliteratur [Publisher, Power, World Literature]” (2014)

Book: Ette, Ottmar / Naranjo Orovio, Consuelo / Montero, Ignacio (ed.): "Imaginarios del miedo [Imaginaries of Fear]", Verlag Walter Frey 2013

Book: Ette, Ottmar / Naranjo Orovio, Consuelo / Montero, Ignacio (ed.): “Imaginarios del miedo [Imaginaries of Fear]“, Verlag Walter Frey 2013

Imaginarios del miedo
Estudios desde la historia

Book details

Ette, Ottmar / Naranjo Orovio, Consuelo / Montero, Ignacio (ed.): Imaginarios del miedo. Estudios desde la historia. Berlin: Walter Frey – edition tranvía (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Vol. 7), 2013. [342 p.]

Softcover | List price Euro [D] 28.00
ISBN 978-3-938944-74-5

Content (in Spanish)

A lo largo de la historia, el miedo y el temor han sido agentes activos que han generado cambios, animado resistencias, auspiciado movimientos contrarrevolucionarios, forjado imágenes, estereotipos y recelos frente al “otro”, además de originar violencia y represión.

Aliados del miedo han sido y son la guerra, la agresión, la crisis económica, los intereses de diferentes grupos que a lo largo de la historia han utilizado e instrumentalizado el miedo por mantener su poder, o la inseguridad ante una catástrofe de cualquier índole. Continue reading

Published @ Vimeo: Interview with Emine Sevgi Özdamar on Berlin, translingual poetics and literatures without a fixed abode (German)

Wegbeschreibungen [Narratives of movement]. Ein Interview mit Emine Sevgi Özdamar on Vimeo.

Interview with the author of “Das Leben ist eine Karawanserei” [Life is a Carawanserai] and “Die Brücke vom Goldenen Horn” [The Bridge of the Golden Horn] Emine Sevgi Özdamar. The interview was conducted in German and filmed in the winter of 2012 at the foyer of the famous Berlin theatre Volksbühne. In conversation with Jan Homberg, Emine Sevgi Özdamar tells the story of her first years in Berlin and reflects upon the poetics of her writings and the criss-crossing of languages that is so typical for her literary work. Continue reading

Book: Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Nitschack, Horst (ed.): “TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas. Un simposio transareal”, Verlag Walter Frey 2013

Book details

Book: Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Nitschack, Horst (ed.): "TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas. Un simposio transareal", Verlag Walter Frey 2013

Book: Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Nitschack, Horst (ed.): “TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas. Un simposio transareal”, Verlag Walter Frey 2013

Book: Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Nitschack, Horst (ed.): TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas. Un simposio transareal. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Vol. 4) 2013 [252 p.]

Softcover | List price Euro [D] 22.00
ISBN: 978-3-938944-71-4

Content (in Spanish)

Los ensayos reunidos en este libro se proponen contribuir a analizar y entender los espacios dinámicos y los movimientos en las AsiAméricas desde una perspectiva transareal. En especial, se ocupan de las conexiones y convivencias transpacíficas y sus representaciones simbólicas, incluyendo la presencia de las Asias en América Latina y de las Américas Latinas en Asia.

Preguntan por el potencial de una América Latina como región de contacto y de cruces culturales en las nuevas constelaciones a partir de la cuarta fase acelerada de globalización. Continue reading

Published @ Vimeo: Interview with Gesine Müller on TransArea Studies and the Transcolonial Caribbean (German)

Aufbrüche aus dem Zentrum oder Literatur(en) jenseits des Tellerrandes. Gesine Müller über TransArea Studies on Vimeo.

Interview with Gesine Müller, Head of the DFG-Emmy Noether Junior Research Group “Transcolonial Caribbean” at the Universität Potsdam, Germany. The interview was conducted in German and filmed in 2012 at the “Tempelhofer Freiheit” on the ground of the former Tempelhof Airport, Berlin. In conversation with Benjamin Loy, Gesine Müller explains and reflects upon the theoretical approach of TransArea Studies and her research focus “Transcolonial Caribbean”. On this subject, Müller has published in 2012 her monograph Die koloniale Karibik. Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen [The Colonial Caribbean. Literary and Cultural Transfer in Hispanic and Francophone Literature] (De Gruyter).

The video interview was drafted, prepared, and produced by Benjamin Loy, Sarah Wiesenthal, and Catharina Wirsching. It is the result of the project seminar “Broadcasting Science: Video-Interviews zu Schlüsselkonzepten der TransArea Studies” (instructor: Tobias Kraft) and is part of the Master Degree studies program for Romance Studies at the Universität Potsdam.

Technical assistance and consulting: Audiovisuelles Zentrum (AVZ), Universität Potsdam

New book on the “Transcolonial Caribbean” by Gesine Müller, to be published in 2012

Gesine Müller, Head of the DFG Junior Research Group "Transcolonial Caribbean"

Gesine Müller, Head of the DFG Junior Research Group “Transcolonial Caribbean”

The head of the Potsdam based DFG Junior Research Group “Transcolonial Caribbean”, Gesine Müller, will publish her new book Die koloniale Karibik. Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen in August 2012 in the De Gruyter book series “mimesis / Romanische Literaturen der Welt” (Vol. 53).

Hardcover | List price Euro [D] 89.95. RRP for USA, Canada, Mexico US$ 135.00. *
ISBN 978-3-11-028116-3

See for details the pages of De Gruyter.

See for more details on Gesine Müller and her research the pages of the DFG Junior Research Group “Transcolonial Caribbean”.

Book: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (ed.): “Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX”, Iberoamericana – Vervuert 2010

Book: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (ed.): "Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX", Iberoamericana - Vervuert 2010

Book: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (ed.): "Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX", Iberoamericana - Vervuert 2010

Book Details

Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX. Kaléidoscopes coloniaux. Transferts culturels dans les Caraïbes au XIXe siècle. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2010 [481 p.]

Content (in Spanish)

Análisis de la región centrado en el intercambio cultural y político, y en las relaciones transareales tanto intracaribeñas como entre Europa, África, las Américas y Asia, un caleidoscopio global. (En español y francés.)

More Information

Iberoamericana Vervuert Verlag

Table of Contents (PDF, Spanish)