01/31-02/02/2013, International Symposium: “Estudios transandinos – Transandean studies”, Bochum

01/31-02/02/2013, International Symposium: "Estudios transandinos – Transandean studies", Bochum

01/31-02/02/2013, International Symposium: “Estudios transandinos – Transandean studies”, Bochum

Conference Poster (PDF)

Conference Homepage (Spanish/German)

The 3-day conference is part of a larger research project on Transandean studies, currently led by Marco Thomas Bosshard (Ruhr-Universität Bochum) and Vicente Bernaschina Schürrmann (Universität Potsdam). In its theoretical framework, this symposium is the first of its kind, bringing together scholars from Mexico, Italy, Germany, USA, Brazil, the Netherlands, Bolivia, and Spain to tackle a variety of crucial questions about the region:

How is the cultural space of the Andes perceived by the politics, the societies, and the scholarship of the different countries in the Andean region? As the ones who have mainly shaped the transnacional character of the cultural Andean space, where do the indigenous communities fit in? How can this cultural space be modeled, (re)constructed, and be filled with life?

Conference Program

Thursday, January 31 2013, Tagungsraum 1, Mensa Ebene 01

10.15 hrs. Apertura del simposio: Ralf Klabunde, Decano de la Facultad de Letras

10.30 hrs. Marco Thomas Bosshard (Bochum): Introducción

10.45 hrs. Conferencia de inauguración: Ottmar Ette (Potsdam): Estudios transareales y estudios transandinos Continue reading

Event Ticker: the authors of the book series “mimesis” (De Gruyter) present their recent publications in Berlin

06/19/2012
(Ticker by Tobias Kraft)

The evening's panel (from left to right): Albrecht Buschmann, Gesine Müller, Anne Kraume, Ottmar Ette, Frank Hahn, Anke Birkenmaier, Jenny Haase

The evening's panel (from left to right): Albrecht Buschmann, Gesine Müller, Anne Kraume, Ottmar Ette, Frank Hahn, Anke Birkenmaier, Jenny Haase

6:30 p.m. – Frank Hahn, director of the Berlin based cultural association Spree-Athen e.V., inaugurates the evening with reflections on the mimesis book series and its underlying concept.

6:45 p.m. – In his opening comments, the series’ editor Ottmar Ette (Potsdam) reviews the the past decades as a time of memoir discourse, which has been dominating both the artistic production and the theoretical thinking in the humanities.

Today, as Ette argues, literary and cultural studies have gone through a paradigm shift from memoir to knowledge. What is it that literature knows, about man, about cultures, about models and practices of life and conviviality (Zusammenleben)? What is it, ultimately, that literature knows about our lives?

As Ette points out, the subtitle of the series „Romanische Literaturen der Welt“ aims at pluralizing the literary canon in the tradition of Erich Auerbach’s concept of world literature. While Auerbach’s famous study Mimesis focused on models of representing »reality«, the life-centered focus of this series aims at analyzing representations of „lived realities“. These „lived realities“ are examined as models of conviviality in different periods of accelerated globalization. Hence, literatures studied in the mimesis book series are characterized by their prospect as global discourse and their capacity to highlight cultural „polylogics“ (Ette), both in its temporal and spatial unfolding.

7:15 p.m. – Gesine Müller (Potsdam) presents her book on Die koloniale Karibik. Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen [The Colonial Caribbean. Literary and Cultural Transfer in Hispanic and Francophone Literature] (2012). In her opening remarks, Müller highlights the productivity of 19th century Caribbean literature and their vivid conscience of processes of globalization. Juxtaposed with 20th century discourses on cultural theory and „multiple modernities“, the Caribbean presents itself as a complex (trans)area, continuously negotiating (post)colonial structures and conflicts. The focus of this book is set on the dynamics of cultural transfer in the „long“ 19th century, starting with the French Revolution 1789 and ending 1888 with the abolition of slavery in the colonized West. Continue reading

Book: Ottmar Ette, Horst Nitschack (ed.): “Trans*Chile. Cultura-Historia-Itinerarios-Literatura-Educación. Un acercamiento transareal”, Iberoamericana – Vervuert 2010

Book Details

Book: Ottmar Ette, Horst Nitschack (ed.): "Trans*Chile. Cultura-Historia-Itinerarios-Literatura-Educación. Un acercamiento transareal", Iberoamericana - Vervuert 2010

Book: Ottmar Ette, Horst Nitschack (ed.): "Trans*Chile. Cultura-Historia-Itinerarios-Literatura-Educación. Un acercamiento transareal", Iberoamericana - Vervuert 2010

Ottmar Ette, Horst Nitschack (ed.): Trans*Chile. Cultura-Historia-Itinerarios-Literatura-Educación. Un acercamiento transareal. Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2010. [208 p.]

Content (in Spanish)

¿Chile, una franja de tierra, una isla al borde del mundo o Trans*Chile, un espacio-movimiento, un espacio creado por los movimientos transareales, un ámbito transgresor de fronteras territoriales? Este fue el interrogante del que partieron los investigadores de cinco disciplinas o áreas de producción de saber complementarias: Cultura, Historia, Itinerarios, Literatura y Educación, cuyo acrónico compone la voz de CHILE, en un foro de debate bajo la égida de la Universidad de Potsdam y la Universidad de Chile; que culminó en la edición del presente volumen, un hito en el proceso de re-unificación de las distintas disciplinas y una apología a la necesidad de incluir en el estudio y la definición de las culturas nacionales, los múltiples procesos y movimientos transareales que atraviesan y traspasan las fronteras nacionales. Continue reading