El Caribe como paradigma: Convivencias / Coincidencias. Les Caraïbes comme paradigme: Convivialités et Coïncidences. A TransArea Symposium.
International Conference organized by Ottmar Ette, Anne Kraume, Werner Mackenbach, and Gesine Müller at the University of Potsdam, sponsored by the University’s Presidential Committee.
Program
December 09, 2011
14:00-14:15 Bienvenida: Ottmar Ette, Anne Kraume, Werner Mackenbach, Gesine Müller
El Caribe teórico
14:15-15:15 Keynote: Enrico Mario Santí (University of Kentucky, Lexington): El paradigma, o la paradoja, del Caribe
15:15-16:00 Claudia Hammerschmidt (U Jena): Corrientes del discurso caribeño o Tres vistas del amanecer en el trópico (Guillermo Cabrera Infante, Édouard Glissant, Dany Laferrière)
16:00-16:30 Coffee Break
El Caribe historiográfico
16:30-17:15 Pablo Faúndez (HU Berlin): La ciudad del poeta y la ciudad del historiador: versiones finiseculares de Santiago de Chile desde Rubén Darío y Justo Abel Rosales
17:15-17:30 Presentación del libro: O. Ette, W. Mackenbach, G. Müller, A. Ortiz Wallner (Ed.): Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe. (POINTE Potsdamer inter-und transkulturelle Texte, Tomo 1) Berlin Tranvía 2011
17:30-18:00 Coffee Break
18:00-18:45 Gesine Müller (U Potsdam): Frankophonie avant la lettre. Konvivenz oder Koinzidenz von Victor Hugo zu Tahar Ben Jelloun (Öffentliche Antrittsvorlesung)
18:45-19:00 Pause
19:00-20:00 Carol Zardetto (Ciudad de Guatemala): Lectura de Con Pasión Absoluta / El Discurso del Loco
December 10, 2011
El Caribe diaspórico
09:15-10:00 Anne Brüske (U Heidelberg): Écriture et oeuvre d‘art dans la littérature de la diaspora caribéenne
10:00-10:45 Yvette Sánchez (U St. Gallen): Retrospección hacia adelante. Los EE.UU. como zona de tránsito de los Latinos caribeños
10:45-11:15 Coffee Break
El Circuncaribe
11:15-12:00 Anne Kraume (U Potsdam): „Esa tristeza del desterrado que es desterrado de su destierro“. Lecturas cubanas de Fray Servando Teresa de Mier
12:00-12:45 Vicente Bernaschina (U Potsdam): Un si1000 en300: el doctor Tomás de Estrada y su Trágica descripción del terremoto de 1751 en Guatemala
12:45-13:45 Lunch
13:45-14:30 Werner Mackenbach (U Potsdam): Veladas, veredas y verdades tropicales en El Génesis en Santa Cariba de Julio Escoto El Caribe convivencial
14:30-15:15 Marco Thomas Bosshard (U Bochum): Ecos caribes desde el Caribe anglófono y holandés: la poesía etnizada de Walcott, Harris y Trefossa
15:15-15:45 Coffee Break
15:45-16:30 Lars Eckstein (U Potsdam): Precarious Conviviality and the Politics of Tricksterese in Pauline Melville’s The Ventriloquist’s Tale
16:30-17:15 Christina Liebl (U Bamberg): „Moi aussi, je vais bientôt entrer dans un tableau“ – Rapprochement des identités ambivalentes par la création artistique dans Fleur de Barbarie de Gisèle Pineau
17:15-17:45 Coffee Break
El Caribe transareal
17:45-18:30 Ottmar Ette (U Potsdam): El paradigma del Caribe desde Prusia: Heinrich von Kleist