TransitAreas - Convivencias en Centroamérica y el Caribe

International Symposium and theory workshop concerning models of conviviality (Zusammenleben) in Central America and the Caribbean at the Ibero-American Institute (Prussian Cultural Heritage Foundation, Berlin) and the University of Potsdam.

Program

January 27, 2010: Ibero-American Institute

13:00 Introduction: Alexandra Ortiz Wallner und Gesine Müller

TransitAreas en la historia

13:15 Gesine Müller (Universität Potsdam): El concepto del Gran Caribe como desafío desde la Independencia: representaciones en literaturas francófonas e hispanófonas

13:45 Héctor Pérez Brignoli (Universidad de Costa Rica): Hacia una cartografía vectorial de Centroamérica y el Caribe

14:15 Jorge Duany (Universidad de Río Piedras, Puerto Rico): Las diásporas caribeñas desde una perspectiva transnacional comparada

14:45 – 15:15 Pause

Estudios transareales: desafíos epistemológicos

15:15 Alexandra Ortiz Wallner (Humboldt-Universität zu Berlin): Ethnos y mythos: acerca de las posibilidades de la convivencia en Guatemala

15:45 Juan José Marín (Universidad de Costa Rica): El giro lingüístico, histórico, transareal. Una lectura desde Centroamérica

16: 15 Luis Pérez-Simón (Université Paris IV Sorbonne, Paris): De tempestades de Ulises, de Swann y de Funes: Cataclismos y las odiseas sin regreso, los tiempos perdidos y las memorias reconstruidas en el Gran Caribe (1909-2009)

16:45 Martha Zapata Galindo (Freie Universität Berlin): Cartografiando la circulación de los saberes culturales – Estaciones de Relés y Latin American and Caribbean Studies

18:00 – 21:00 Opening Night EntreTránsitos: Lecturas desde, hacia y sobre TransitAreas

Introduction: Werner Mackenbach

Keynote: Ottmar Ette (Universität Potsdam): Trans(it)Areas y los saberes de la convivencia

With Lectures by:Yanick Lahens (Haití): La couleur de l’aube (Paris: Wespieser 2009), Rodrigo Rey Rosa (Guatemala): El material humano (Madrid: Anagrama 2009), Anacristina Rossi (Costa Rica): Limón Reggae (San José: Legado 2007), Amir Valle (Berlin/Cuba): Santuario de sombras (Córdoba: Almuzara 2006), Dante Liano (Italia/Guatemala): Pequeña historia de viajes, amores e italianos (Barcelona: Roca Editorial 2008)

Moderation and Discussion: Ottmar Ette

21:00 Uhr Reception

January 28, 2010: University of Potsdam, Campus Golm and Ibero-American Institute

9:00 – 12:15 University of Potsdam, Campus Golm (Haus 14, Raum 045)

TransitAreas y sus representaciones culturales

09:00 Jordi Canal (EHESS París): España en África y en América: ausencias y presencias en las historias de Benito Pérez Galdós

09:30 Anacristina Rossi (Costa Rica): El caribe costarricense: transregional, transterritorial y transnacional. Un lugar para la circulación de saberes

10:00 Luis Pulido Ritter (Viadrina-Universität Frankfurt/Oder): Crónica del Colon Man: transregionalidad de la modernidad caribeña

10:30 – 11:00 Pause

11:00 Dante Liano (Universitá Cattolica del Sacro Cuore, Milano): Ernesto Cardenal: mística y crítica de la modernidad

11:30 Henning Jensen (Universidad de Costa Rica): Espacio y poder: la sintaxis de la estructuración espacial en Golfito (Costa Rica)

12:15– 15:00 Mittagspause

15:00 – 19:30 Ibero-American Institute, Simón Bolívar-Saal

Convivencias y sus representaciones literarias

15:00 Werner Mackenbach (Universität Potsdam): De la identidad a la sociabilidad. Representaciones de la convivencia en la literatura centroamericana y caribeña

15 :30 Yanick Lahens (Haití): Elles ecrivent dans l‘oeil du cyclone.

16:00 Elzbieta Sklodowska (Washington University, St. Louis): Zonas de silencio: la provincia de Oriente en el imaginario cubano

16:30 Albrecht Buschmann (Universität Potsdam): Vuelve Scherezade. Violencia y convivencia en la obra de Horacio Castellanos Moya

17:00 – 17:30 Pause

Convivencias y sus representaciones musicales y mediáticas

17:30 Valeria Grinberg Pla (Bowling Green State University, Ohio): Ritmos caribeños, transnacionalidad y narrativa en Centroamérica: hacia una nueva conceptualización del Caribe

18:00 Jeffrey Browitt (University of Technology, Sydney): ¿El cosmopolitismo desde abajo? La circulación transcaribeña de la música popular

18:30 Dieter Ingenschay (Humboldt-Universität zu Berlin): TransArtes. La funcion del arte y las letras en El fin de la locura de Jorge Volpi

18:00 – 18:30 Pause

18:30 Fabienne Viala (University of Cambridge): Caribe dos veces: arquetipos visuales del Caribe en Centroamérica

19:00 Horst Nitschack (Universidad de Chile, Santiago): Transculturación y antropofagia cultural – Aimé Césaire: Une tempête

Freitag, 29. Januar 2010, Ibero-American Institute, Simón Bolívar-Saal

Theorie-Workshop: Convivencia. Lebenswissenschaftliche Perspektiven

09:00 – 09:15 Einführung: Gesine Müller und Alexandra Ortiz Wallner

09:15 Ottmar Ette (Universität Potsdam): Vivencias y convivencias en / de la literatura

10:00 Claude Coste (Université Stendhal-Grenoble 3): Barthes et le vivre ensemble

10:45 – 11:15 Pause

11:15 – 12:15 Short Presentations of Doctoral Research Projects 

Tobias Kraft (Universität Potsdam): ¿100 años de recepción? El Ensayo político sobre la Isla de Cuba de Alejandro de Humboldt en la recepción cubana entre 1826 y 1930

Leonie Meyer-Krentler (Universität Potsdam): El caimán y la mitificación del personaje negro en Levilloux

Ana Mateos (University of California / Universität Potsdam): Realismo transatlántico: estudio comparativo de novelas cubanas, puertorriqueñas y españolas del siglo XIX

Daniel Graziadei (LMU München): Identidades insulares del Caribe desde el punto de vista de la literatura

12:15 – 13:00 Discussion

13:00 – 14:30 Mittagspause

14:30 Josu Landa (UNAM México): Convivir y ‚conmorir‘ Tlatelolco 68

15:15 – 15:45 Pause

15:45 – 16:45 SHORT PRESENTATIONS OF DOCTORAL RESEARCH PROJECTS

Inga Töller (FU Berlin): Negociando masculinidades y feminidades en la cultura visual del reggaeton. Una perspectiva desde la circulación de saber

Nadine Haas (GIGA, Hamburg): Representaciones de la violencia en la literatura guatemalteca y salvadoreña de posguerra

Bastienne Schulz (Freie Universität Berlin): Poétique d‘une région fragmentée: Écriture nomade néobaroque dans les romans de la Caraïbe francophone

Pablo Valdivia Orozco (Universität Potsdam): „Lenguas trasplantadas“: estética literaria y condición colonial

16:45 – 17:30 Discussion

18:30 Nell Painter (Princeton University): How Race Keeps Us Apart