Vorlesungs- und Lehrendenverzeichnis

WiSe 2020/21

Traduction littéraire

Sylvie Mutet

PULS

"Traduction litt√©raire" est un cours qui a pour vocation d`approfondir la ma√ģtrise des techniques de traduction. Nous nous entra√ģnerons √† cet exercice avec des textes litt√©raires allemands classiques, modernes, et contemporains. Nous nous plongerons dans les probl√©matiques et difficult√©s de traduction propres √† chaque texte et auront recours aux outils m√©thodologiques n√©cessaires. Il s`agira √©galement de s`interroger sur les difficult√©s grammaticales(points de rappels grammaticaux r√©guliers) et les stylistiques rencontr√©es lors de l`exercice.

Leistungspunkterwerb

3 traductions notées au cours du semestre

Studiengänge und Module

LPSWSbenotet
ML Französisch 2004
  2122 
Literarische √úbersetzung, Sprachkompetenz und interkulturelles Wissen
3
2
ja
ML Französisch 2013
  271712 
Schriftlicher Ausdruck und wissenschaftliche Redaktion, ROF_MA_SE Vertiefungsmodul Spracherwerb Französisch
3
2
ja
MT Fremdsprachenlinguistik 2011
  3112 
Literarische Übersetzung, Französisch: Sprachkompetenz und interkulturelles Wissen
3
2
ja
MT Romanische Philologie 2012
  1011 
Literarische Übersetzung - französisch, Sprachkompetenz 1. Romanische Sprache
3
2
ja
  1041 
Literarische Übersetzung - französisch, Sprachkompetenz 2. Romanische Sprache (Eingangsniveau C1)
3
2
ja

Kontakt

Universität Potsdam
Philosophische Fakultät
Am Neuen Palais 10
14469 Potsdam

Logo