Vorlesungs- und Lehrendenverzeichnis

SoSe 2020

Language and Emotions in Multilingual Contexts

Eman El Sherbiny Ismail

PULS

This course focuses on the connection between Languages and Emotions with focus on multilingualism and contexts where multilingual communication takes place. Exploring different linguistic levels that make emotions transpire in communication and the methods of research used to investigate the topic in Linguistics will constitute the core of the theoretical part of this course. The theory approached will then be applied guiding the students in the analysis of
of multilingual emotional speech and written texts.
Course aims

- to achieve confident competence on the topics dealt with during the course
- to equip students with methodological tools for the analysis of multilingual emotional speech and written texts
- to develop competencies in the analysis of written and spoken multilingual data
- to enrich students knowledge in the field of multilingualism

Course outcomes

By the end of the course students will:
- be familiar with the research approaches to the study of multilingualism and emotions
- have acquired knowledge of the different methodologies that can be adopted in the study of multilingual expression and display of emotion
- be aware of the complexity of the concepts of both emotions and multilingualism and will be able to use the adequate terminology
- be able to apply the acquired knowledge to examine and analyze written and spoken data.

Literatur

Recommended Literature

Bednarek, Monika (2008): Emotion Talk across Corpora. Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan.
Dewaele, Jean-Marc (2010): Emotions in multiple languages. Basingstoke u.a.: Palgrave Macmillan.
Hancil, Sylvie (Ed.) (2009): The Role of Prosody in Affective Speech. Bern, Switzerland: Peter Lang.
Pavlenko, Aneta (2005): Emotions and multilingualism. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Pavlenko, Aneta (Ed.) (2006): Bilingual Minds. Emotional Experience, Expression and Representation. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
Schwarz-Friesel, Monika (2013): Sprache und Emotion. 2nd. TĂĽbingen: A. Francke Verlag.

Leistungspunkterwerb

Rules and regulations

1. Successful completion of this course is worth 2 LP, 3 LP or 6 LP, according to the student’s Studienordnung. Each LP corresponds to around 30 hours of work for the course.
2. If you expect to miss a class for a good reason, please let your lecturer know as soon as possible.
3. Assignments must be completed on the due date. Let your lecturer know beforehand if you think you cannot make a deadline. Do not miss a class because you have not finished an assignment.
4. Group discussions are very important. Articulating ideas in class gives you an opportunity to make fruitful exchanges with both the lecturer and your peers, as well as to develop critical thinking towards the object of discussion. Participating in class is highly recommended.

Course requirements

The final grade for this course will be based upon two components:
1. Oral presentation and/or paper (according to the student’s study regulation – Studienordnung). The topic of the presentation and/or paper will be defined upon discussion with the lecturer (50%).
2. Continuous assessment based on completion of homework and active participation in group discussions/activities (50%).

Studiengänge und Module

LPSWSbenotet
ML Französisch 2004
  2133 
ComputergestĂĽtze linguistische Untersuchungen, Theoriekompetenz und Anwendungspraxis: Sprachwissenschaft
3
2
ja
  2134 
Variationslinguistik romanischer Einzelsprachen, Theoriekompetenz und Anwendungspraxis: Sprachwissenschaft
3
2
ja
ML Französisch 2013
  272211 
Seminar, ROF_MA_VS 1 Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Französisch Lehramt 1
3
2
ja
  272011 
Sprache im Gebrauch, ROF_MA_VS2 Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Französisch Lehramt 2
2
2
nein
  272012 
Historische Sprachen und ihre Variation, ROF_MA_VS2 Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Französisch Lehramt 2
2
2
nein
ML Spanisch 2004
  2134 
Variationslinguistik romanischer Einzelsprachen, Theoriekompetenz und Anwendungspraxis: Sprachwissenschaft
3
2
ja
ML Spanisch 2013
  272911 
Seminar, ROS_MA_VS1 Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Spanisch Lehramt 1
3
2
ja
  272712 
Historische Sprachen und ihre Variation, ROS_MA_VS2 Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Spanisch Lehramt 2
2
2
nein
MT Fremdsprachenlinguistik 2011
  5152 
Spracherwerb und Sprachvermittlung, Sprache in Erwerb und Kommunikation: Spracherwerb und Didaktik des Fremdsprachenunterrichts
3
2
ja
  3131 
Theorien und Methoden, Französisch: Variationslinguistik
3
2
ja
  3132 
Variationslinguistik romanischer Einzelsprachen, Französisch: Variationslinguistik
3
2
ja
  6131 
Theorien und Methoden, Italienisch: Variationslinguistik
3
2
ja
  6132 
Variationslinguistik romanischer Einzelsprachen, Italienisch: Variationslinguistik
3
2
ja
  6153 
Spracherwerb und Sprachvermittlung, Italienisch: Methoden der angewandten Linguistik
3
2
ja
  7131 
Theorien und Methoden, Spanisch: Variationslinguistik
3
2
ja
  7132 
Variationslinguistik romanischer Einzelsprachen, Spanisch: Variationslinguistik
3
2
ja
MT Linguistik: Kommunikation - Variation - Mehrsprachigkeit 2012
  1031 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein
  1032 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein
  1033 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein
  1034 
PortfolioprĂĽfung Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit (PrĂĽfung! Separat ĂĽber PULS zu buchen.)
6
0
ja
  1041 
Seminar, M4 Sprachkontakt und Sprachwandel
3
2
nein
  1042 
Seminar, M4 Sprachkontakt und Sprachwandel
3
2
nein
  1043 
Seminar, M4 Sprachkontakt und Sprachwandel
3
2
nein
  1044 
PortfolioprĂĽfung Sprachkontakt und Sprachwandel, M4 Sprachkontakt und Sprachwandel (PrĂĽfung! Separat ĂĽber PULS zu buchen.)
6
0
ja
MT Romanische Philologie 2012
  1241 
Vorlesung/Seminar Theorien und Methoden der Variationslinguistik, Sprachwissenschaft: Variationslinguistik (Schwerpunkt B)
3
2
ja
  1242 
Vorlesung/Seminar Variationslinguistik romanischer Einzelsprachen, Sprachwissenschaft: Variationslinguistik (Schwerpunkt B)
3
2
ja
  1251 
Vorlesung/Seminar Theorien des Sprachwandels und der Sprachgeschichte, Sprachwissenschaft: Sprachwandel und Sprachgeschichte (Schwerpunkt B)
6
4
ja
  1252 
Vorlesung/Seminar Sprachgeschichte romanischer Einzelsprachen, Sprachwissenschaft: Sprachwandel und Sprachgeschichte (Schwerpunkt B)
6
4
ja
  1321 
Seminar, Sprachwissenschaft: Sprache im System und Variation (Schwerpunkt C)
3
2
ja
  1322 
Seminar mit LektĂĽrekonsultation, Sprachwissenschaft: Sprache im System und Variation (Schwerpunkt C)
3
2
ja
  1251 
Theorien des Sprachwandels und der Sprachgeschichte, Wahlpflichtbereich Sprachwissenschaft. Sprachwandel u. Sprachgeschichte (Schwerpunkt C)
6
4
ja
  1252 
Sprachgeschichte romanischer Einzelsprachen, Wahlpflichtbereich Sprachwissenschaft. Sprachwandel u. Sprachgeschichte (Schwerpunkt C)
6
4
ja

Kontakt

Universität Potsdam
Philosophische Fakultät
Am Neuen Palais 10
14469 Potsdam

Logo