Vorlesungs- und Lehrendenverzeichnis

WiSe 2019/20

Deutsch kontrastiv: Sprachliche Besonderheiten, interkulturelle Herausforderungen und Missverständnisse beim Erwerb des Deutschen als Fremdsprache

Torsten Andreas

PULS

Das Seminar thematisiert die spezifischen Herausforderungen für Lernende des Deutschen als Zweit- und Fremdsprache im Kontext ihrer jeweiligen erstsprachlichen Kompetenzen. Unter Nutzung sprachvergleichender Methoden werden Einflüsse sowohl grammatischer als auch semantisch-konzeptueller Merkmale in exotischen und häufigen Herkunftssprachen auf den Erwerb des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache thematisiert. Erweitert wird dieser sprachvergleichende Zugang um eine interkulturelle Perspektive. Untersucht werden beispielsweise unterschiedliche sprachliche Realisierungen von Zeit- und Raumkonzepten sowie Höflichkeitskonventionen anhand von echten Daten, u. a. Mitschnitten aus der Kommunikation zwischen mehrsprachigen Ärzten und Patienten.

Literatur

Bührig, Kristin & Meyer, Bernd (2015): Ärztliche Gespräche mit MigrantInnen. In: Busch, Albert & Spranz-Fogasy,
Thomas (Hrsg.): Handbuch Sprache in der Medizin. Berlin u.a.: De Gruyter, 300 - 316.
Fandrych, Christian & Thurmair, Maria (2018): Grammatik im Fach Deutsch als Fremd- und
Zweitsprache : Grundlagen und Vermittlung. Berlin: Erich-Schmidt-Verlag.
Geist, Barbara & Krafft, Andreas (2017): Deutsch als Zweitsprache. Sprachdidaktik für mehrsprachige
Klassen. Tübingen: Narr.

Leistungspunkterwerb

2 LP (unbenotet): Teilnahme + Studienleistung/Testat (MA LA 2013)
3 LP (unbenotet): Teilnahme + Studienleistung/Testat (MA GER + MA FSL + MA LA 2011 + 2013 Sek. II:VM-SW II)
3 LP (LV): Teilnahme + Prüfungsleistung (MA FSL: SE + MA KoVaMe)
2 LP Prüfungsleistung K oder P (MA FSL: SiS/SiEV + MA LA 2011: Sek I)
3 LP Prüfungsleistung K (MA GER 2016 + MA LA 2013 + MA FSL/KOL-schriftliche Kommunikation) oder P (MA GER 2016 + MA LA 2013)
4 LP Prüfungsleistung K oder P (MA GER + MA FSL: KLIK/SiG + MA LA 2011: Sek II)
6 LP Prüfungsleistung K: Portfolioprüfung (KoVaMe)
Testat: Vortrag und schriftliche Ausarbeitung im Umfang von 3 Seiten

Studiengänge und Module

LPSWSbenotet
ML Deutsch 2011
  4211 
AM-SW: Seminar , Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG)
3
2
nein
  4212 
AM-SW: Seminar/Kolloquium , Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG)
3
2
nein
  4213 
Modulprüfung (Klausur) , Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  4214 
Modulprüfung (Hausarbeit) , Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  4215 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch) , Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  4216 
Modulprüfung (Projektarbeit), Aufbaumodul Sprachwissenschaft (LG) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  4211 
Seminar Sprachwissenschaft , Aufbaumodul Literatur- und Sprachwissenschaft (LSIP1)
3
2
nein
  4221 
Modulprüfung (Klausur) , Aufbaumodul Literatur- und Sprachwissenschaft (LSIP1) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
2
0
ja
  4222 
Modulprüfung (Hausarbeit oder Projektarbeit) , Aufbaumodul Literatur- und Sprachwissenschaft (LSIP1) (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
2
0
ja
ML Deutsch 2013
  252811 
Seminar, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft
2
2
nein
  252812 
Seminar, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft
2
2
nein
  252801 
Prüfungsgespräch, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  252802 
Hausarbeit, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253011 
Seminar, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Sekundarstufe II
3
2
nein
  253012 
Seminar oder Kolloquium, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Sekundarstufe II
3
2
nein
  253001 
Hausarbeit, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Sekundarstufe II (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253002 
Klausur, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Sekundarstufe II (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  253003 
Projektbeitrag, Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Sekundarstufe II (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
MT Fremdsprachenlinguistik 2011
  1111 
DaF/KLIK: Seminar / Vorlesung, Deutsch als Fremdsprache: Linguistik und Interkulturelle Kommunikation
3
2
nein
  1112 
DaF/KLIK: Seminar, Deutsch als Fremdsprache: Linguistik und Interkulturelle Kommunikation
3
2
nein
  1113 
Modulprüfung (Klausur oder Prüfungsgespräch), Deutsch als Fremdsprache: Linguistik und Interkulturelle Kommunikation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  1114 
Modulprüfung (Hausarbeit oder Projektarbeit), Deutsch als Fremdsprache: Linguistik und Interkulturelle Kommunikation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  1131 
DaF/SiG: Seminar / Vorlesung, Deutsch als Fremdsprache: Sprache im Gebrauch
3
2
nein
  1132 
DaF/SiG: Seminar, Deutsch als Fremdsprache: Sprache im Gebrauch
3
2
nein
  1133 
Modulprüfung (Klausur oder Prüfungsgespräch), Deutsch als Fremdsprache: Sprache im Gebrauch (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
MT Germanistik 2011
  3311 
SW-S1: Seminar, Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik
3
2
nein
  3312 
SW-S1: Seminar, Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik
3
2
nein
  3313 
Modulprüfung (Klausur), Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3314 
Modulprüfung (Hausarbeit), Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3315 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3316 
Modulprüfung (Projektarbeit), Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkritik (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3321 
SW-S2: Seminar, Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation
3
2
nein
  3322 
SW-S2: Seminar, Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation
3
2
nein
  3323 
Modulprüfung (Klausur), Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3325 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3326 
Modulprüfung (Projektarbeit), Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3331 
SW-S3: Seminar, Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache
3
2
nein
  3332 
SW-S3: Seminar, Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache
3
2
nein
  3333 
Modulprüfung (Klausur), Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
  3335 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch), Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
4
0
ja
MT Germanistik 2016
  254411 
Seminar 1, SW-S1 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkri
3
2
nein
  254412 
Seminar 2, SW-S1 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkri
3
2
nein
  254401 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch) , SW-S1 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkri (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254402 
Modulprüfung (Hausarbeit), SW-S1 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkri (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254403 
Modulprüfung (Projektbeitrag), SW-S1 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachenpolitik, Sprachkri (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254511 
Seminar 1, SW-S2 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation
3
2
nein
  254512 
Seminar 2, SW-S2 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation
3
2
nein
  254501 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch) , SW-S2 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254503 
Modulprüfung (Projektbeitrag), SW-S2 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254502 
Modulprüfung (Hausarbeit), SW-S2 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Sprachgebrauch und Sprachvariation (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254611 
Seminar 1, SW-S3 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache
3
2
nein
  254612 
Seminar 2, SW-S3 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache
3
2
nein
  254601 
Modulprüfung (Prüfungsgespräch) , SW-S3 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
  254602 
Modulprüfung (Hausarbeit), SW-S3 Vertiefungsmodul: Schwerpunktmodul Integratives Modul zur deutschen Sprache (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
3
0
ja
MT Linguistik: Kommunikation - Variation - Mehrsprachigkeit 2012
  1031 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein
  1032 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein
  1033 
Seminar, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit
3
2
nein
  1034 
Portfolioprüfung Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit, M3 Migration, Sprachvariation, Mehrsprachigkeit (Prüfung! Separat über PULS zu buchen.)
6
0
ja

Kontakt

Universität Potsdam
Philosophische Fakultät
Am Neuen Palais 10
14469 Potsdam

Logo