Mercurius-Baumbank

Die Mercurius-Baumbank enthält zwei Zeitungstexte aus frühneuhochdeutscher Zeit:

  • Mercurius 1667. Nordischer Mercurius. Welcher kürtzlich vorstellet / was in diesem 1667. Jahre an Novellen aus Europa einkommen ist. Hamburg 1667.
  • Annus Christi 1597. Historische erzöhlung / der fürnembsten Geschichten vnd handlungen / so in diesem 1597. Jahr / vast in gantzem Europa, denckwürdig abgelauffen. Trewlich vnd auff das kürtzest verfaßt vnd zusammen geschrieben / Durch Samuelem Dilbaum Burgern in Augspurg. Getruckt in deß F. Gottshaus Sanct Gallen Reichshoff Rorschach am Bodensee / bey Leonhart Straub / Jm Jar / 1597.

 Als Annotationsschema wurde das aus dem NEGRA-Schema entwickelte TIGER-SCHEMA verwendet, das die halbautomatische Annotation von Konstituenten und syntaktischen Funktionen ermöglicht und gleichzeitig sich kreuzende Kanten erlaubt. Im Rahmen des Pilotprojekts sollten die spezifischen Probleme, die sich bei der syntaktischen Interpretation von historischen Texten stellen, identifiziert und die fraglichen Verfahren entsprechend angepasst werden. Besonders die frühen Zeitungen stellen mit ihrer teilweise hoch komplexen Syntax eine Herausforderung für die auf Basis der Gegenwartssprache entwickelten Werkzeuge dar. Gleichzeitig sollte ein erster Baustein für eine Baumbank des Frühneuhochdeutschen entstehen. Insgesamt umfasst das Zeitungskorpus 180.000 Wortformen in 10.076 Sätzen. Die syntaktische Annotation erfolgte manuell im Double Keying-Verfahren.

Für alle Fragen die Baumbank betreffend wenden Sie sich bitte an Prof. Dr. Ulrike Demske, Universität Potsdam, Institut für Germanistik.

 

Publikationen

  • Demske, Ulrike. 2007. Mercurius-Baumbank. Universität des Saarlandes: Fachrichtung Germanistik. [Zugang über Iness oder Annis]
  • Demske, Ulrike. 2007. Das Mercurius-Projekt: eine Baumbank für das Frühneuhochdeutsche. In: Gisela Zifonun & Werner Kallmeyer (Hgg.): Sprachkorpora - Datenmengen und Erkenntnisfortschritt. Berlin: de Gruyter (= Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache 2006), 91-104.
  • Demske, Ulrike, Frank, Nicola, Laufer, Stefanie, Stiemer, Hendrik. 2004. Syntactic Interpretation of an Early New High German Corpus. In: Sandra Kübler et al. (eds.): Proceedings of the Third Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2004). Tübingen, 175-182.