uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Schliessen

Publikationen

Monographien

Gerstenberg, Annette. 2013. Arbeitstechniken für Romanisten. Eine Anleitung für den Bereich Linguistik (Romanistische Arbeitshefte 53), 2nd edn. (1st edn. Tübingen: Niemeyer 2009). Berlin: de Gruyter. 
Rezensionen: Anselm Terhalle, in: Romanistisches Jahrbuch (2011), 262–264; Silke Jansen, in: Zeitschrift für romanische Sprachen und ihre Didaktik 4 (2010), 162–167; Katharina Leonhardt, in: Romanische Forschungen 122 (2010), 128–130.

Gerstenberg, Annette. 2011. Generation und Sprachprofile im höheren Lebensalter: Untersuchungen zum Französischen auf der Basis eines Korpus biographischer Interviews (Analecta Romanica 76). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann. 
Rezensionen: Christina Ossenkop, in: Romanische Forschungen 126/3 (2014), 388–392; Livia Gaudino-Fallegger, in: Zeitschrift für romanische Philologie 129 (2013), 785–789: Bettina Lindorfer, in: Philologie im Netz 61 (2012), 24–30; Norbert Dittmar, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 126/1–2 (2016), 165–176.

Gerstenberg, Annette. 2004. Thomaso Porcacchis 'L'isole piu famose del mondo'. Zur Text- und Wortgeschichte der Geographie im Cinquecento (mit Teiledition) (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 326). Tübingen: Niemeyer. 
Rezensionen: Heinz Jürgen Probst, in: Island Studies Journal 2 (2007), 280–282; Maria Lieber, in: Romanische Forschungen 119 (2007), 226–228; Edeltraud Werner, in: Vox Romanica 65 (2006), 171–176; Daniela Pirazzini, in: Romanistisches Jahrbuch 56 (2005), 213–215; Lorenzo Tomasin: Porcacchi, che finto navigatore, in: Il sole-24 ore N. 222, 14.08.2005, 31.

Sammelbände

special issue: Gerstenberg & Annette, Camilla Lindholm (eds.). 2019. Language and Aging Research. Linguistics Vanguard 5 s2.

Gerstenberg, Annette, Judith Kittler, Luca Lorenzetti & Giancarlo Schirru (eds.). 2017. Romanice loqui. Festschrift für Gerald Bernhard zu seinem 60. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg.

Bendemann, Reinhard von, Annette Gerstenberg & Nikolas Jaspert (eds.). 2016. Konstruktionen mediterraner Insularitäten (Mittelmeerstudien 11), Paderborn: Fink; Schöningh.

Gerstenberg, Annette & Anja Voeste (eds.). 2015. Language Development: the Lifespan Perspective (Impact: Studies in Language and Society Volume 37). Amsterdam: Benjamins. 
Rezensionen: Markus Schiegg, Diachronica 33:2 (2016), 291–296. Shakina Rajendram, Language in Society 46 (2017), 118–119.

Gerstenberg, Annette (ed.). 2014. Verständigung und Diplomatie auf dem Westfälischen Friedenskongress. Historische und sprachwissenschaftliche Zugänge. Köln, Weimar, Wien: Böhlau. 
Rezensionen: Michael Schreiber, Zeitschrift für romanische Philologie 132 (2016), 269–272. Michael Kaiser, Rheinische Vierteljahresblätter 80 (2016), 313–315. Niels Fabian May, Nassauische Annalen 127 (2016), 363–364. Claire Gantet, Revue de l’Revue de l’Institut français d’histoire en Allemagne, mis en ligne le 01 février 2016 (28.02.2016).  Lena Oetzel, MIÖG 123 (2015), 532–534. Magnus Ulrich Ferber, Westfälische Forschungen 65 (2015), 590–592. Heinz Duchhardt in Sehepunkte 14 (2014), Nr. 11.

Gerstenberg, Annette, Claudia Polzin-Haumann & Dietmar Osthus (eds.). 2012. Sprache und Öffentlichkeit in realen und virtuellen RäumenAkten der Sektion auf dem 7. Kongress des Frankoromanistenverbandes (Essen, 29.9.-2.10.2010). Bonn: Romanistischer Verlag.

Aufsätze

Gerstenberg, Annette. 2019. Generational styles in oral storytelling – what can be learned from narrative priming?, Narrative Inquiry 29(1), 1–28.

Gerstenberg, Annette & Camilla Lindholm. 2019. Language and Aging Research: New Insights and Perspectives. Linguistics Vanguard 5(s2), 1–6.

to appear Gerstenberg, Annette & Carine Skupien Dekens. A Grammar of Authority? – Directive Speech Acts and Terms of Address in Two Single-genre Corpora of Classical French. Journal of Historical Pragmatics (accepted).

Amatuzzi, Antonella, Wendy Ayres-Bennett, Annette Gerstenberg, Lene Schøsler & Carine Skupien Dekens. Améliorer et appliquer les outils numériques. Ressources et approches pour l'étude du changement linguistique en français préclassique et classique. In Daniela Capin, Julie Glikman, Vanessa Obry & Revol (eds.), Le français en diachronie. Moyen français – Segmentation des énoncés – Linguistique textuelle, 337–364. Strasbourg: Éditions de linguistique et de philologie.

Gerstenberg, Annette, Susanne Fuchs, Julie Kairet, Johannes Schroeder & Claudia Frankenberg. 2018. A Cross-linguistic, Longitudinal Case Study of Pauses and Interpausal Units in Spontaneous Speech Corpora of Older Speakers of German and FrenchSpeech Prosody 9.

Gerstenberg, Annette. 2018. À l’intérieur du genre, les sources françaises des Acta Pacis Westphalicae. Approches linguistiques. In Wendy Ayres-Bennett, Anne Carlier, Julie Glikman, Thomas M. Rainsford, Gilles Siouffi & Carine Skupien Dekens (eds.), Nouvelles voies d’accès au changement linguistique, 107–121: Classiques Garnier.

Gerstenberg, Annette, Valerie Hekkel & Narno Pinotti. 2017. Tra università e professione: il curriculum dell'italianistica nelle biografie linguistiche "ereditarie". In Annette Gerstenberg, Judith Kittler, Luca Lorenzetti & Giancarlo Schirru (eds.), Romanice loqui. Festschrift für Gerald Bernhard zu seinem 60. Geburtstag, 249–269. Tübingen: Stauffenburg.

Gerstenberg, Annette. 2017. A Difficult Termin in Context: The Case of French STO. In Erich Kasten, Katja Roller & Joshua Wilbur (eds.), Oral History Meets Linguistics, 159–184. Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien.

Bendemann, Reinhard von, Annette Gerstenberg, Nikolas Jaspert & Sebastian Kolditz. 2016. Konstruktionen mediterraner Insularitäten: Einführende Bemerkungen und Reflexionen. In Reinhard von Bendemann, Annette Gerstenberg & Nikolas Jaspert (eds.), Konstruktionen mediterraner Insularitäten, 7–41. Paderborn: Fink; Schöningh.

Gerstenberg, Annette. 2015. Langue et générations : enjeux linguistiques du vieillissement. In Claudia Polzin-Haumann & Wolfgang Schweickard (eds.), Manuel de linguistique française, 314–333. Berlin: de Gruyter.

Gerstenberg, Annette. 2015. A Sociolinguistic Perspective on Vocabulary Richness in a Seven-Year Comparison of Older Adults. In Annette Gerstenberg & Anja Voeste (eds.), Language Development: the Lifespan Perspective (Impact: Studies in language and society Volume 37), 109–127. Amsterdam: Benjamins.

Gerstenberg, Annette. 2015. Perspektiven einer länder- und textsortenvergleichenden Nachrichten-Geschichte. In Michael Bernsen, Elmar Eggert & Angela Schrott (eds.), Historische Sprachwissenschaft als philologische Kulturwissenschaft Festschrift für Franz Lebsanft zum 60. Geburtstag, 427–437. Bonn: Bonn University Press; V&R Unipress.

Gerstenberg, Annette. 2015. Absolute, relationale und historische Generationenbegriffe in der Sprachwissenschaft: Perspektiven ihrer Verwendung. In Eva Neuland (ed.), Sprache der Generationen, 2nd edn. (1st edn. Mannheim, Zürich: Duden Verlag 2012) (Sprache, Kommunikation, Kultur 17), 49–64. Frankfurt am Main: Lang.

Gerstenberg, Annette & Anja Voeste. 2015. Investigating the Lifespan Perspective. In Annette Gerstenberg & Anja Voeste (eds.), Language Development: the Lifespan Perspective (Impact: Studies in language and society Volume 37), 1–8. Amsterdam: Benjamins.

Gerstenberg, Annette. 2014. Diskursive Spezialisierung infiniter Verbformen in den französischen Texten der APW. In Annette Gerstenberg (ed.), Verständigung und Diplomatie auf dem Westfälischen Friedenskongress. Historische und sprachwissenschaftliche Zugänge, 172–194. Köln, Weimar, Wien: Böhlau.

Gerstenberg, Annette. 2014. Einleitung: Der Westfälische Friedenskongress als kommunikativer Verdichtungsraum. In Annette Gerstenberg (ed.), Verständigung und Diplomatie auf dem Westfälischen Friedenskongress. Historische und sprachwissenschaftliche Zugänge, 7–19. Köln, Weimar, Wien: Böhlau.

Gerstenberg, Annette. 2014. The Same Old Story? – Prosodic Features in Narratives of Old Age as Cues for Genre DescriptionCahiers de Linguistique Française 31. 87–92.

Gerstenberg, Annette. 2012. Absolute, relationale und historische Generationenbegriffe in der Sprachwissenschaft: Perspektiven ihrer Verwendung. In Eva Neuland (ed.), Sprache der Generationen, 41–55. Mannheim, Zürich: Dudenverlag.

Gerstenberg, Annette. 2012. Erinnern in der Stadt: Situationseinbindung und Kontext im institutionalisierten autobiographischen Erzählen. In Bettina Lindorfer & Solveig K. Malatrait (eds.), Alter(n) in der Stadt. Vieillir en ville. Sprach- und literaturwissenschaftliche Beiträge aus Romanistik und Germanistik., 101–114. Berlin: Frank und Timme.

Gerstenberg, Annette. 2012. Stages of French Orientalism in the Mirror of Koran Translations. In Reinhold Glei (ed.), Frühe Koranübersetzungen. Europäische und außereuropäische Fallstudien, 159–190. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.

Gerstenberg, Annette. 2012. Sprachlicher Wandel und Funktionen des Sprachenstreits zwischen den Generationen. Am Beispiel des Französischen. In Judith Visser, Dietmar Osthus & Christian Schmitt (eds.), Streit um SpracheAkten der gleichnamigen Sektion des XXXI. Deutschen Romanistentages (Bonn, 27.9.–1.10.2009), 229–245. Bonn: Romanistischer Verlag.

Gerstenberg, Annette, Claudia Polzin-Haumann & Dietmar Osthus. 2012. Sprache und Öffentlichkeit in realen und virtuellen Räumen: Zur Einführung. In Annette Gerstenberg, Claudia Polzin-Haumann & Dietmar Osthus (eds.), Sprache und Öffentlichkeit in realen und virtuellen RäumenAkten der Sektion auf dem 7. Kongress des Frankoromanistenverbandes (Essen, 29.9.-2.10.2010), VII–IX. Bonn: Romanistischer Verlag.

Gerstenberg, Annette. 2011. Postrevolutionäre Entwicklungen der rumänischen Wissenschaftssprachen: Untersuchung zu den Fachzeitschriften der Academia română. In Wolfgang Dahmen, Günter Holtus, Johannes Kramer, Michael Metzeltin, Wolfgang Schweickard & Otto Winkelmann (eds.), Die romanischen Sprachen als WissenschaftssprachenRomanistisches Kolloquium XXIV. RK XXIV (Tübinger Beiträge zur Linguistik 524), 353–374. Tübingen: Narr.

Gerstenberg, Annette. 2011. Zwischen Muttersprache und Philologie: Eine Befragung zur Dynamik des Sprachverhaltens von Italianistik-Studierenden mit italienischer Herkunft in Bochum. In Maria Selig & Gerald Bernhard (eds.), Sprachliche DynamikenDas Italienische in Geschichte und Gegenwart, 195–217. Frankfurt am Main: Lang.

Gerstenberg, Annette. 2010. Analyse sociolinguistique d'un corpus oral par regroupement hiérarchique. In Sergio Bolasco, Isabella Chiari & Luca Giuliano (eds.), Statistical Analysis of Textual Data.Proceedings of the 10th International Conference 'Journées d'Analyse statistique des Données Textuelles' 9-11 June 2010 - Sapienza University Rome, 939–950. Milano: LED.

Gerstenberg, Annette. 2010. Die italienische Tradition ägäischer Inselnamen im Spiegel der ‹Isolari›. In Eva Brylla, Ohlsson Maria & Wahlberg Mats (eds.), Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences (Uppsala 19–24 August 2002), 136–143. Uppsala: Institutet för språk och folkminnen.

Gerstenberg, Annette. 2010. Question de genre, question de style. Quelques remarques sur la base d’un corpus oral. In Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier & Paul Danler (eds.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie RomanesInnsbruck 2007, 417–426. Berlin: de Gruyter.

Gerstenberg, Annette. 2010. Web as Corpus: osservazioni preliminari e prospettive di un mega-corpus italiano. Revue de linguistique romane 74. 443–478.

Gerstenberg, Annette. 2010. Die Historizität von Bedingungen und Verfahren der Bedeutungsveränderung am Beispiel früher romanischer Entlehnungs- und Verwendungskontexte von lat. AMNESTIARomanische Forschungen 122. 457–483.

Gerstenberg, Annette. 2009. The Multifaceted Category of 'Generation': Elderly French Men and Women Talking about May '68International Journal of the Sociology of Language 200. 153–170.

Bernhard, Gerald & Annette Gerstenberg. 2009. 217. Storia delle varietà regionali ed urbane nella Romania: Italoromania. In Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmitt & Wolfgang Schweickard (eds.), Romanische SprachgeschichteEin internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen. HSK 23.3 (23.3), 2541–2551. Berlin, New York: de Gruyter.

Gerstenberg, Annette. 2007. Zur Klassifizierbarkeit französischer Privatwerbung im Internet nach sprachlichen Merkmalen. In Martin Döring, Dietmar Osthus & Claudia Polzin-Haumann (eds.), Sprachliche Diversität: Praktiken - Repräsentationen - Identitäten.Akten der Sektion ‹Potenziale linguistischer Diversität in den romanischen Sprachen› des XXIX. Deutschen Romanistentages Saarbrücken (25.-29.9.2005),, 373–394. Bonn: Romanistischer Verlag.

Gerstenberg, Annette. 2007. Generation und 'Sprachprofile': Untersuchung zum höheren Lebensalter auf Basis biographischer Interviews. In Heike Hartung, Dorothea Reinmuth, Christiane Streubel & Angelika Uhlmann (eds.), Graue TheorieDie Kategorien Alter und Geschlecht im kulturellen Diskurs, 15–34. Köln, Weimar, Wien: Böhlau.

Gerstenberg, Annette. 2007. Esiste un tipo di testo 'descrizione geografica'? – Studio diacronico. In David Trotter (ed.), Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Aberystwyth, 1-6 août 2004, 187–198. Tübingen: Niemeyer.

Gerstenberg, Annette. 2006. 188. Geschichte der Sprache der Werbung in der Romania. In Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmitt & Wolfgang Schweickard (eds.), Romanische SprachgeschichteEin internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen. HSK 23.2 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 23.2), 2161–2175. Berlin, New York: de Gruyter.

Gerstenberg, Annette. 2006. Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln: Verteidigungsschriften für Henri II (1551–1552). Gattung, Sprache(n) und kommunikative Aspekte. In Wolfgang Dahmen, Günter Holtus, Johannes Kramer, Michael Metzeltin, Wolfgang Schweickard & Otto Winkelmann (eds.), Historische PressespracheRomanistisches Kolloquium XIX. RK XIX, 79–112. Tübingen: Narr.

Gerstenberg, Annette. 2006. Der ‹Grenzraums Ägäis› in französischen und italienischen Quellen des 16. Jahrhunderts. In Sabine Penth, Martina Pitz, Christine van Hoof & Ralf Krautkrämer (eds.), Europas Grenzen (Limites 1), 119–139. St. Ingbert: Röhrig.

Gerstenberg, Annette. 2005. Der Auftritt des 'poligrafo'. In Angela Schrott & Harald Völker (eds.), Historische Pragmatik und historische VarietätenlinguistikTraditionen, Methoden und Modelle in der Romanistik, 89–99. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen.

Gerstenberg, Annette. 2004. ‹Digitare in Piazza›: Zur Sprache im italienischen Chat. In Wolfgang Dahmen, Günter Holtus, Johannes Kramer, Michael Metzeltin, Wolfgang Schweickard & Otto Winkelmann (eds.), Romanistik und neue MedienRomanistisches Kolloquium XVI. RK XVI, 309–326. Tübingen: Narr.

Gerstenberg, Annette. 2001. Zur Diskussion: Zitieren von Internetdokumenten. Italienisch 23. 172–175.

Gerstenberg, Annette. 1999. Die Prager jüdische Aufklärung in der Zeitschrift "Sulamith". Brücken. Germanist. Jahrbuch Tschechien-Slowakei 7. 213–242.

Gerstenberg, Annette. 1998. 1806 – Impuls jüdischer Emanzipation und Anstoß für nationalen Antisemitismus. In Gerd Fesser &  Jonscher Reinhard (eds.), Umbruch im Schatten Napoleons. Die Schlachten von Jena und Auerstedt und ihre Folgen. (Jenaer Studien, Bausteine zur Jenaer Stadtgeschichte), 197–201: Bussert.

Vorträge (seit 10/2017)

07/2019 Summerschool Cultural Translation, dir. Prof. Bachmann-Medick, an der HAB Wolfenbüttel

07/2019 Längs und Quer: Panelstudien und die Mikrodiachronie des Französischen, Tübingen

06/2019  Die französische Negation vom Mittelalter bis Twitter, Bremen

03/2019 Sprachliches Altern, Urania Berlin

09/2018 À la frontière entre personnel et professionnel: les petites annonces de la CMO en micro-diachronie, Frankoromanistentag, Osnabrück

07/2018 Le corpus LangAge, ÉTS Montréal

06/2018 A cross-linguistic, longitudinal case study of pauses and interpausal units in spontaneous speech corpora of older speakers of German and French (Poster), Poznań, SpeechProsody 9

06/2018 Variation et flexibilité des marqueurs discursifs chez les personnes âgées

05/2018 Echi europei di scritti politico-religiosi del '500, SILFI Genova

05/2018 L’approche apparent time du corpus LangAge, SOL Orléans

02/2018 Dynamiken sprachlichen Alterns, Ruhr-Universität Bochum

10/2017  Percorsi europei di scritti protestanti italiani nel primo ’500: rilievi linguistici, 3ième colloque Traduire à la Renaissance, Colloque Traduire à la Renaissance, Paris

10/2017  Discours préparé ou discours spontané : profils prosodiques et variation d’un point de vue intra- et inter-individuel, Romanistentag Zürich

10/2017  „ceux dont la concorde et la bonne intelligence devroit estre l’image de la paix qu’ils traittent“: Gesprächsregeln als Voraussetzung und Gegenstand der Westfälischen Friedensverhandlungen (1643–1648), Tagung Gelungene Gespräche als Praxis der Gemeinschaftsbildung: literaturwissenschaftliche und linguistische Perspektiven, Hofgeismar/Universität Kassel

Öffentlichkeit

Sprachliches Altern, Vortrag Urania Berlin 19. März 2019

Die Vielfalt sprachlichen Alterns, Interview Samariterstiftung Magazin 14/2018

Interview, Kulturradio RBB, 3. März 2017 

Interview, Tagesspiegel, 1. März 2017, Wissen & Forschen, S. 22

Interview, FU-Beilage des Berliner Tagesspiegels, April 2016/Campus Leben 2015

 

 

 

Elektronische Ressourcen

Gerstenberg, Annette. 2005–2018. Corpus LangAge: Collection of Biographical Interviews. Universität Potsdam: Institut für Romanistik.
www.langage-corpora.org

Gerstenberg, Annette, Valerie Hekkel & Julie Kairet. 2018. Corpus LangAge: Transcription Guide. University of Potsdam: Institut für Romanistik. 
https://www.uni-potsdam.de/langage/guide/guide_full.pdf 

APWCF = Gerstenberg, Annette. 2014–. Linguistic corpus of APW II B1-APW II B6, based on XML version of APW digital. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Bryan Jurish 
kaskade.dwds.de/dstar/apwcf and APWCF-DIACOLLO kaskade.dwds.de/dstar/apwcf/diacollo.
APW digital = Bayerische Staatsbibliothek (BSB), Münchner Digitalisierungszentrum (MDZ), Universität Bonn/Zentrum für Historische Forschung (ZHF) (2013; funded from 2010 to 2014 by the Deutsche Forschungsgemeinschaft) XML-Version of APW (http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/ausgaben/uni_ausgabe.html?projekt=1290080792&recherche=ja&ordnung=sig, https://www.zhf.uni-bonn.de/)
APW = Acta Pacis Westphalicae. Serie II: Korrespondenzen. Abteilung B: Die französischen Korrespondenzen (APW II B 1 (1979), APW II B 2 (1986), APW II B 3/1–2 (1999), APW II B 4 (1999), APW II B 5/1–2 (2002), APW II B 6 (2004)). Münster: Aschendorff. (full bibliographic information: http://www.pax-westphalica.de/apw/apwframe.htm)

Gerstenberg, Annette. 2006. Edizione digitale di Thomaso Porcacchis "L'Isole piu famose del mondo", Venezia: Gabriele Giolito de' Ferrari 1572. Sapienza Università di Roma: Biblioteca italiana. www.bibliotecaitaliana.it/indice/visualizza_scheda/bibit000394