uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 779 (Frankfurt/Oder)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 ר ב''ה יהודה ליב ז''ל[...] (...) Sohn des Herrn Jehuda Löb sel.A.
3 מקארגויא נפטר ונקבר aus Kargau. Er starb und wurde begraben
4 יום ג' י''ד כסליו תקע''א לפ''ק am Dienstag, 14. Kislew 5571 n.kl.Z.
5 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 3: mglw. Rußland, nahe der Stadt Wologda

Angaben zum Stein

  • Material: Sandstein
  • Dekor: Rosette
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch
  • Quelle: Information E. Reiß 6.9.2018; Friedhofsregister 1677–1866 deutsch, Bl.: 28; hebräisch, Bl.: 26

Angaben zur Person

  • Nachname: Kargau
  • Vorname: David
  • Jüdischer Vatername: Jehuda Löb
  • Sterbeort: Frankfurt (Oder)
  • Sterbedatum: 11.12.1810
  • Familie: Ehemann von Rodisch Kargauer, vgl. Nr. 941