uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 3000 (Frankfurt/Oder)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 עזה כמות אהבה Die Liebe ist stärker als der Tod
3 תנצב''ה Ihre Seelen mögen eingebunden sein im Bündel des Lebens.

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 1: vgl. 1 Kor 13

Deutsche Inschrift

Vorderseite:
1914 ✡ 1918
Unseren gefallenen Kameraden
Berthold Angerthal
Julius Biram
Bertholt Cohn
Max Cohn
Alfred Fain
Paul Gerber
Walter Heilborn
Arthur Kaiser
Felix Laband
Paul Lewin
Leopold Lüttge
Fritz Meyerheim
Martin Miedzwinski
Arnhold Saling
Max Schlesinger
Georg Schüler
Heinz Wachsmann

Rückseite:
Errichtet
vom Reichsbund
Jüdischer
Frontsoldaten
Ortsgruppe
Frankfurt
a/Oder
1937

Angaben zum Stein

  • Material: Keine Angabe
  • Dekor: Davidstern
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Deutsch und Hebräisch
  • Stein: Nicht mehr existierendes Denkmal im dritten Beerdigungsabschnitt, errichtet von Fa. Gersohn Berlin-Weißensee und Fa. Grabmalkunst und Marmorwerk Pau Radatz Frankfurt. Deutsch auf Vorder- und Rückseite, Hebräisch an den Seiten.
  • Anmerkung: Den aus Frankfurt (Oder) stammenden jüdischen Gefallenen des I. Weltkrieges gewidmet, gestiftet 1936 vom Reichsbund jüdischer Frontsoldaten.
  • Quelle: Reichsbund jüd. Frontsoldaten (Hg.): Die jüd. Gefallenen des dt. Heeres, der dt. Marine und der dt. Schutztruppen 1914-1918. Ein Gedenkbuch. Berlin 1932. Reprint Moers 1979; Abraham, Reiß: S. 39, 41

Angaben zu den Personen

    1. Person:

  • Nachname: Angerthal
  • Vorname: Berthold
  • Geburts-/Heimatort: Reetz Neumark (Recz)
  • Geburtsdatum: 09.05.1891
  • Sterbedatum: 03.07.1916
  • Beruf: Soldat im I. Weltkrieg
  • Funktion: Gefreiter

    2. Person:

  • Nachname: Biram
  • Vorname: Julius
  • Geburts-/Heimatort: Bischofswerder
  • Geburtsdatum: 04.11.1881
  • Sterbeort: Gorodyze
  • Sterbedatum: 05.07.1916
  • Beruf: Kaufmann, Soldat im I. Weltkrieg
  • Funktion: Offiziers-Stellvertreter
  • Familie: Extra Grabstein für Julius Biram; vgl. Nr. 2016

    3. Person:

  • Nachname: Cohn
  • Vorname: Bertholt
  • Geburts-/Heimatort: Frankfurt (Oder)
  • Geburtsdatum: 03.03.1876
  • Sterbedatum: 04.10.1918
  • Beruf: Kaufmann, Soldat im I. Weltkrieg
  • Familie: Extra Grabstein für Bertholt Cohn; vgl. Nr. 2010

    4. Person:

  • Nachname: Cohn
  • Vorname: Max
  • Geburts-/Heimatort: Frankfurt (Oder)
  • Geburtsdatum: 07.06.1897
  • Sterbedatum: 05.04.1918
  • Beruf: Kaufmann, Soldat im I. Weltkrieg

    5. Person:

  • Nachname: Fain
  • Vorname: Alfred
  • Geburts-/Heimatort: Frankfurt (Oder)
  • Geburtsdatum: 27.03.1897
  • Sterbedatum: 04.08.1917
  • Beruf: Soldat im I. Weltkrieg

    6. Person:

  • Nachname: Gerber
  • Vorname: Paul
  • Geburts-/Heimatort: Zempelburg
  • Geburtsdatum: 08.01.1881
  • Sterbedatum: 07.08.1915
  • Beruf: Maler, Soldat im I. Weltkrieg

    7. Person:

  • Nachname: Heilborn
  • Vorname: Walter
  • Geburts-/Heimatort: Frankfurt (Oder)
  • Geburtsdatum: 02.02.1891
  • Sterbeort: vermisst
  • Sterbedatum: 09.01.1915
  • Beruf: Soldat im I. Weltkrieg
  • Funktion: Unteroffizier

    8. Person:

  • Nachname: Kaiser
  • Vorname: Arthur
  • Geburts-/Heimatort: Frankfurt (Oder)
  • Geburtsdatum: 04.02.1887
  • Sterbedatum: 10.11.1914
  • Beruf: Soldat im I. Weltkrieg
  • Funktion: Gefreiter

    9. Person:

  • Nachname: Laband
  • Vorname: Felix
  • Geburts-/Heimatort: Myslowitz (Oberschlesien)
  • Geburtsdatum: 30.06.1895
  • Sterbedatum: 09.09.1917
  • Beruf: Soldat im I. Weltkrieg

    10. Person:

  • Nachname: Lewin
  • Vorname: Paul
  • Geburts-/Heimatort: Schwerin a.W.
  • Geburtsdatum: 13.01.1891
  • Sterbedatum: 23.10.1916
  • Beruf: Soldat im I. Weltkrieg

    11. Person:

  • Nachname: Lüttke
  • Vorname: Leopold
  • Geburts-/Heimatort: Hainholz
  • Geburtsdatum: 24.02.1877
  • Sterbedatum: 10.01.1915
  • Beruf: Uhrmachermeister, Soldat im I. Weltkrieg

    12. Person:

  • Nachname: Meyerheim
  • Vorname: Fritz
  • Geburts-/Heimatort: Massow (Maszewo)
  • Geburtsdatum: 16.11.1886
  • Sterbedatum: 12.10.1918
  • Beruf: Soldat im I. Weltkrieg

    13. Person:

  • Nachname: Miedzwinski
  • Vorname: Martin

    14. Person:

  • Nachname: Saling
  • Vorname: Arnold
  • Geburts-/Heimatort: Aussersihl
  • Geburtsdatum: 07.02.1890
  • Sterbedatum: 12.05.1915
  • Beruf: Soldat im I. Weltkrieg
  • Funktion: Vizefeldwebel

    15. Person:

  • Nachname: Schlesinger
  • Vorname: Max
  • Geburts-/Heimatort: Frankfurt (Oder)
  • Geburtsdatum: 22.05.1877
  • Sterbedatum: 01.08.1916
  • Beruf: B[cherrevisor, Soldat im I. Weltkrieg

    16. Person:

  • Nachname: Schüler
  • Vorname: Georg
  • Geburts-/Heimatort: Ziebingen
  • Geburtsdatum: 12.11.1879
  • Sterbedatum: 06.11.1917
  • Beruf: Soldat im I. Weltkrieg

    17. Person:

  • Nachname: Wachsmann
  • Vorname: Heinz
  • Geburts-/Heimatort: Frankfurt (Oder)
  • Geburtsdatum: 06.10.1896
  • Sterbedatum: 14.06.1917
  • Beruf: Soldat im I. Weltkrieg
  • Funktion: Leutmant
wird geladen