uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 12 (Trebbin)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 Hier ruht
2 die
3 würdige Frau
4 Ulrike Lewinstein
5 geb. Ostertag
6 aus Gr. Glogau
7 gest. d. 11. September 1856
8 (11. Elul 5616)
9 tief betrauert wird sie
10 von Vater und Kinder.
11 Sanft ruhe ihre Asche
12 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 6: ehemalige preußische Provinz Schlesien, heute Głogów.

Angaben zum Stein

  • Material: Sandstein
  • Dekor: Keine Angabe
  • Höhe (cm): 110
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Deutsch und Hebräisch
  • Stein: eingezogener Rundbogen, Inschrift in kursiv

Angaben zur Person

  • Nachname: Lewinstein
  • Vorname: Ulrike
  • Geburtsname: Ostertag
  • Geburts-/Heimatort: Groß Glogau
  • Sterbedatum: 11.09.1856