uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 7 (Trebbin)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''נ Hier ist begraben
2 הי' אשת כ''ח משה Chaj(a), Frau des geehrten Herrn Mosche.
3 נ[פתר ...] שבט תרי''ח לפ''ק Sie starb am [11.] Schwat 618 n.kl.Z.
4 תנצב׳׳ה Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 3: es muss י׳׳א heißen, für 11. Schwat.

Deutsche Inschrift

Hier ruht
Hanne Jacobsohn
geb. Meier
gest. d. 26. Januar 1858

Angaben zum Stein

  • Material: Sandstein
  • Dekor: Keine Angabe
  • Höhe (cm): 80
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Deutsch und Hebräisch
  • Stein: flacher Dreiecksgiebel

Angaben zur Person

  • Nachname: Jacobsohn
  • Vorname: Hanne
  • Geburtsname: Meier
  • Jüdischer Name: Chaja
  • Sterbedatum: 26.01.1858