uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 2 (Trebbin)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 (...) (...)

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott
Moses Eschen
geb. 21 Tage im Marcheschwan
5579
gest. 10 Tage im Schewat
5642.
Sanft ruhe seine Asche!
Möge seine Seele gebunden wer-
den im Bunde des Lebens.

Angaben zum Stein

  • Material: Sandstein
  • Dekor: Florale Elemente
  • Höhe (cm): 140
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Deutsch
  • Stein: Rundbogen, Blume als Akroterion auf einem Aufsatz aus gegeneinander gestellten Voluten. Die hebräisch-sprachige Rückseite komplett zerstört.

Angaben zur Person

  • Nachname: Eschen
  • Vorname: Moses
  • Jüdischer Name: Mosche
  • Geburtsdatum: 20.11.1818
  • Sterbedatum: 30.01.1882
  • Familie: Mann von Therese Eschen, vgl. Nr. 1