uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 18 (Beelitz)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פה [...]‏‎ Hier ...
2 ‎‏ר[...]ת ...
3 המ[...]עים ...
4 היו[...]‏‎ ...
5 [...]שה ׃‏‎ ...
6 הב[חור ...] כ״ה der Junggeselle ..., (Sohn des) geehrten Herrn
7 יהודה הכ[הן? ...]‏‎ Jehuda Hakohen? ...
8 [...] ונק׳ ה׳ בו תר״ו‏‎ ... und begraben 5. desselben, 606

Deutsche Inschrift

Je[...]
gest.: 24. Nov. 5606 in
einem Alter von 28 Jahren
Hier [...]
Jahre denn eine [...]
blühend Rose knickte
der unerbitterliche Tod [...]
[...]
Lebenslage und in ergebe
ner Duldiger [...]
ihr [...]

Angaben zum Stein

  • Material: Sandstein
  • Dekor: Keine Angabe
  • Höhe (cm): 90
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch und Deutsch
  • Stein: Stark verwitterte schmalhohe Stele mit vertieftem, von einem Rahmen umgebenen Schriftfeld; der Giebel fehlt.

Angaben zur Person

  • Nachname: Ben Jehuda
  • Vorname: [...]
  • Jüdischer Vatername: Jehuda Hakohen
  • Sterbedatum: 24.11.1845
  • Familie: Vater?: Samuel Jacoby (Grabstein Nr. 01) Mutter?: Vogel Jacoby geb. Beermann (Grabstein Nr. 53) Bruder?: Louis Jacoby (Grabstein Nr. 17)