uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 14 (Beelitz)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 [...] [...]
2 אבר[הם] ז״ל א[שת ...]‏‎ Avraham, sein Andenken zum Segen, Gattin des ...
3 מאדעל מביל[י]ץ‏‎ Model aus Beelitz,
4 נפטרת יום ב׳ דסכת verschieden (am) 2. Tag des Laubhüttenfestes
5 בשנת תקנ״א‏‎ im Jahr 551
6 לפ״ק‏‎ der kleinen Zählung.
7 [....] [...]

Angaben zum Stein

  • Material: Sandstein
  • Dekor: Keine Angabe
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch
  • Stein: Stark beschädigte und in drei Stücke zerbrochen Stele mit umlaufendem Rahmen. Von diesem Grabstein ist nur noch das mittlere Teil erhalten.
  • Anmerkung: Grabstein einerb verheirateten Frau, Tochter eines 1790 bereits verstorbenen Mannes namens Avraham und verheiratet mit Model aus Beelitz.

Angaben zur Person

  • Nachname: Unbekannt
  • Jüdischer Vatername: Abraham
  • Sterbedatum: 24.09.1790
  • Familie: Gattin des Model aus Beelitz