uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 22 (Beelitz)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ״נ‏‎ Hier ist begraben
2 ‎‏[איש] ישר וזקן כ״ה‏‎ ein aufrechter und betagter Mann,
3 חיים ב״ה דוד ט[...]‏‎ der geehrte Herr Chajim, Sohn des Herrn David T...,
4 נפטר ונקבר ג׳ ד[חה״מ]‏‎ verschieden und begraben 3. (Zwischenfeiertag von)
5 פסח תקל״א לפ''ק Pessach 531 der kleinen Zählung.
6 [...] [...]

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 6: Das Grabmal ist eingesunken, wahrscheinlich fehlt hier noch die übliche Schlußformel.

Angaben zum Stein

  • Material: Sandstein
  • Dekor: Keine Angabe
  • Höhe (cm): 65
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch
  • Stein: Kleines Grabmal mit geradem Abschluß mit abgerundeten Ecken und umlaufendem, scharriertem Rahmen. Das Grabmal liegt und ist stark beschädigt, die obere rechte Ecke und der linke Rand fehlen.

Angaben zur Person

  • Nachname: Ben David T[...]
  • Vorname: Chajim
  • Jüdischer Vatername: David
  • Sterbedatum: 03.04.1771