uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 2 (Friesack)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 יד ושם Denkmal
2 לאיש יקר ונכבד כ''ה für einen teuren und hochgeehrten Mann. Der geehrte Herr
3 יצחק בן כ''ה שלמה Jizchak, Sohn des Schlomo.
4 נולד ח' אלול תקכ''ג לפ''ק wurde geboren am 8. Elul 523 n.d.kl.Z.
5 וגוע בש''ט ז' סיון תקפ''ט לפ''ק und schied hin in gutem Namen am 7. Sivan 589.
6 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Dem theuren Vater
Die liebenden Kinder
Hier ruht
Isaac Salomon
geboren
den 17. August
1763
Gestorben
den 8. Juni
1829
Friede seiner
Asche

Angaben zum Stein

  • Material: Keine Angabe
  • Dekor: Keine Angabe
  • Höhe (cm): 145
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch und Deutsch

Angaben zur Person

  • Nachname: Salomon
  • Vorname: Isaac
  • Jüdischer Name: Jizchak
  • Jüdischer Vatername: Schlomo
  • Geburtsdatum: 17.08.1763
  • Sterbedatum: 08.06.1829