uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 11 (Wittenberge)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 האשה מרים בת פינחס die Frau Miriam, Tochter des Pinchas.
3 מתה ביום ב' אב Sie starb am 2. Aw
4 ונקברה ביום ד' אב und wurde begraben am 4. Aw
5 שנת תרס''ט לפ''ק des Jahres 669 n.d.kl.Z.
6 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet
unsere liebe Frau
unsere gute Mutter
Minna Schlesinger
geb. Loewenberg
geb. 29. April 1850
gest. 20. Juli 1909

Angaben zum Stein

  • Material: Granit
  • Dekor: Keine Angabe
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch und Deutsch

Angaben zur Person

  • Nachname: Schlesinger
  • Vorname: Minna
  • Geburtsname: Loewenberg
  • Jüdischer Name: Miriam
  • Jüdischer Vatername: Pinchas
  • Geburtsdatum: 29.04.1850
  • Sterbedatum: 20.07.1909