uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 18 (Neuruppin)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 איש תם וישר ein lauterer und aufrechter Mann
3 החבר der Gelehrte
4 שולם בן ר' יוסף Scholem, Sohn des Herrn Josef.
5 נולד כ''ד תשרי תקע''ז Er wurde geboren am 24. Tischri 577 (n.kl.Z.),
6 נפטר י''א ניסן תרמ''ח er starb am 11. Nissan 648 (n.kl.Z.)
7 [...] ...
8 תנצב״ה Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

[...]
Samuel Josef
Silberstein
geb. d. 16. October 1816
zu [...]
gest. d. 23. März 1888
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]

Angaben zum Stein

  • Material: Keine Angabe
  • Dekor: Davidstern
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch und Deutsch

Angaben zur Person

  • Nachname: Silberstein
  • Vorname: Samuel Josef
  • Geburtsdatum: 18.10.1816
  • Sterbedatum: 23.03.1888
wird geladen