uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 4 (Neuruppin)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 מנדל ב''ר מנחם Mendel, Sohn des Menachem
3 'זאב ואליע Seew Elieser
4 כהר''ר der geehrte Herr
5 יאליע' מענדל Elieser Mendel

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott
mein unvergeßlicher Mann
Wolf Mendelsohn
geb. 13. Juni 1866
gest. 28. Dezb. 1908
Er ging dahin … meine
Seele liebte
Der treue Gatte und der
Kinder Glück
Er ist dahin …
Herz betrübt
und läßt uns trauernd hier
zurück.

Angaben zum Stein

  • Material: Keine Angabe
  • Dekor: Keine Angabe
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch und Deutsch

Angaben zur Person

  • Nachname: Mendelsohn
  • Vorname: Wolf
  • Jüdischer Name: Elieser
  • Jüdischer Vatername: Menachem Seew Elieser
  • Geburtsdatum: 13.06.1866
  • Sterbedatum: 28.12.1908