uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 14 (Kremmen)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 האשה החשובה die angesehene Frau
3 מרת יענטל Frau Jentl,
4 בת כ''ה שמואל Tochter des geehrten Herrn Schmuel,
5 ...אשת Ehefrau (...)
6 וואלד... (...)wald
7 נפטרה ביום שביעי Sie verschied am siebenten Tag (...)
8 ... לפ''ק (...). n.d.kl.Z.
9 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott
unsere heißgeliebte Mutter
Schwieger und Großmutter
Henriette Heymann
geb. Samuel
gest. am 17. April 1875
im 87. Lebensjahre.

Angaben zum Stein

  • Material: Keine Angabe
  • Dekor: Keine Angabe
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Keine Angabe

Angaben zur Person

  • Nachname: Heymann
  • Vorname: Henriette
  • Geburtsname: Samuel
  • Jüdischer Name: Jentl
  • Jüdischer Vatername: Schmuel
  • Geburtsdatum: xx.xx.1788
  • Sterbedatum: 17.04.1875